British Newspaper Today

HISTORY OF BRITISH NEWSPAPERS

1. “The Daily Express”
2. “The Daily Mail”
3. “The Daily Mirror”
4. “The London Gazette”
5. “The Observer”
6. “The Oxford Gazette” (“The London Gazette”)
7. “The Times”
8. “The Weekly News”
9. account n – отчет, сводка, доклад
10. consider complaints – рассматривать жалобы (рекламации)
11. dispatch v – отправлять, посылать
12. domestic news – сообщениия о событиях внутри страны
13. expansion n – распространение, рост, развитие
14. freedom of the press – свобода прессы, печати
15. harmful to a person’s reputation – вредить чьей-либо репутации
16. improper adj – вульгарный, грубый, непристойный
17. issue n – издание (печатной продукции)
18. journalism n - 1) профессия журналиста 2) журналистика 3) пресса, печать
19. libel n ['laɪb(ə)l] – клевета
20. libellous adj ['laɪb(ə)ləs] – клеветнический, очерняющий, порочащий
21. maintain professional standards – поддерживать профессиональные стандарты
22. manuscript newsletter – рукописный информационный бюллетень
23. news agency n –информационное, новостное агентство
24. newsbook n – новостник, вестник
25. newsletter n – информационный бюллетень
26. newspaper industry – газетное производство
27. newspaper n – газета
28. notice of bankruptcy – извещение о банкоротстве
29. obscene adj [əb'siːn] – непристойный, неприличный
30. obscenity n [əb'senətɪ] – непристойность
31. officialappointment – официальное назначение
32. outbreak n – начало
33. pamphlet n – брошюра, злая сатира, памфлет, проспект
34. paper n – газета
35. parliamentary proceedings – парламентское делопроизводство
36. periodical adj [ˌpɪərɪ'ɔdɪk(ə)l] – 1) периодический; появляющийся через определённые промежутки времени periodical shifts of mood — периодическая смена настроения 2) выпускаемый через определённые промежутки времени (о газетах, журналах и т. п.)
37. postal service – почтовая служба
38. Press Council – Совет по печати
39. press n – 1) а) печать, пресса б) журналисты (теле-, радио-, прессы) в) средства массовой информации 2) отзывы в прессе (на что-л.) 3) а) типография; издательство б) печатание, печать
40. principal feature - главная особенность
41. print v – печатать
42. proceedings n – работа, деятельность (комиссии); происшествия, события
43. publish v – издавать, публиковать
44. record n – запись; отчёт; records – архивы,
45. Reuters n ['rɔɪtəz] – "Рейтер"
46. stationer n – книгоиздатель, книготорговец
47. subscriber n – подписчик
48. trade union – профсоюз

British Newspaper Today

1. “Sunday Telegraph”
2. “The Birmingham Post”
3. “The Daily Telegraph”
4. “The Evening News”
5. “The Evening Standard”
6. “The Glasgow Herald”
7. “The Guardian”
8. “The Independent”
9. “The Mirror”
10. “The Morning Star”
11. “The News of the World”
12. “The Newspaper Press Directory”
13. “The Scotsman”
14. “The Star”

1. “The Sun”

1. “The Sunday Mirror”
2. “The Sunday People”
3. “The Sunday Times”
4. “The Times”
5. “The Western Mail”
6. “The Yorkshire Post”
7. a wide range of interests – широкий спектр интересов
8. advertisement n - объявление; реклама; анонс, извещение
9. article n - статья (в газете, журнале)
10. banner headline – заголовок, рубрика, "шапка" (флаговый заголовок на всю ширину полосы; шапка)
11. be on sale – продаваться
12. box head – заголовок в рамке
13. broad-sheet format – формат листа A2
14. cater for – предназначаться для
15. circulate v– распространяться
16. circulation [ˌsɜːkjə'leɪʃ(ə)n] – 1) тираж (газет, журналов), 2) распространение (информации, изданий)
17. colour magazine supplements – цветные приложения
18. conservative in sympathy
19. daily – ежедневная газета
20. edition – издание
21. entertaining - развлекательный
22. evening paper – вечерняя газета
23. extraordinary events
24. final night extra
25. Fleet Street - Флит-стрит (улица в Лондоне, где сосредоточены редакции газет)
26. free from sensation
27. front-page news – сенсационные новости
28. high standard of reporting – высокий стандарт подачи информации, сообщения новостей
29. independent - независимый
30. latest news - последние новости
31. life of royalties – жизнь членов королевской семьи
32. literary supplement – литературное приложение
33. local appeal
34. local interest stories
35. local news
36. local paper – местная газета
37. morning paper – утренняя газета
38. national newspapers – национальные газеты
39. news presentation - подача информационного материала
40. official mouthpiece – официальный вестник
41. on sale – в продаже
42. overabundant - избыточный
43. pictorial manner – манера подачи (информации, новостей)
44. political item – политическое известие
45. political news – политическая новость
46. popular (populars) – массовая газета
47. provincial paper – провинциальная газета
48. provincial press – провинциальная пресса
49. quality (qualities) – «солидная» газета
50. readers’ contributions – взносы читателей
51. regional paper – областная газета
52. report v [rɪ'pɔːt] - сообщать, описывать, рассказывать;
53. sensation – сенсация
54. slang – сленг
55. standard of writing
56. streamer - газетный заголовок во всю ширину страницы, шапка
57. strip cartoons – комиксы
58. Sunday newspaper – воскресная газета

1. tabloid format — формат таблоида

1. the clergy – духовенство
2. the commons – простолюдины, простое население
3. the fourth estate – пресса; четвёртое сословие
4. the peers – высшие слои общества

1. vocabulary n [və'kæbjul(ə)rɪ] – 1) лексикон, лексика; 2) лексикон (представителей какой-л. профессии), (профессиональная) лексика, терминология; 3) вокабулярий; глоссарий; словарь

1. weekly newspaper (weeklies) – еженедельная газета

Дата добавления: 2015-07-10