Competitions with prizes

14. controversial [ˌkɔntrə'vɜːʃ(ə)l] - противоречивый, неоднозначный, спорный

15. copy - экземпляр

16. designed to mirror life’s incessant surface flow

Drawn from the marginalia of human existence

18. editor - редактор

19. eye-opener - сенсационная новость

20. front page - первая полоса, первая страница

Human interest was at a premium

22. human-interest stories - эмоционально окрашенные статьи и очерки

23. human-interest - сентиментальный, трогательный сюжет

24. in black type - жирным шрифтом

25. information of the “Fancy That” variety

26. issue - выпуск, издание

27. jumbled - смешанный

28. lay-out - макет (книги, газеты), схема; расположение

29. line - строка

30. live in very close proximity to the “human interests” story

31. magazine - журнал, периодическое издание

32. major share of the market - большая доля рынка

33. marginalia - заметки

34. news pages -газетная полоса с текущими событиями

35. paper’s abiding interest in “life”

36. paragraph - параграф

37. pioneer - разрабатывать, открывать

38. politics - политические события

39. popular press - массовая пресса

40. prowess ['prauɪs ] - мастерство

41. query - вопрос, запрос

42. quotation - цитата

43. reader’s query (queries) ['kwɪərɪ] - вопросы читателей

44. reputation - репутация

45. scrap - вырезка из газеты

Scraps of jumbled news

47. share of the market - доля рынка

48. sledge-hammer headlines - сокрушательные, громкие, кричащие заголовки

49. style - стиль

50. surface flow - поверхностный поток

51. tabloid - бульварная газета

To reach out and to take up strange handfuls from the brantub of life

53. trace - установить

54. typographic - типографический

Write of politics in terms of persons not of principles

Newspaper style

1. “drop-out”

2. “hijack”

3. “Juggernaut”

4. “mugger”

5. “no-go area”

6. “unisex”

A mystery surrounds

A witty and respected member

9. abound in neologisms [nɪ'ɔləʤɪz(ə)m] (coinages ['kɔɪnɪʤ] of new words)

Adaptations

11. attract and keep the reader’s attention

Convey the essential parts of the news

Desperate do-or-die gamble

Display interesting differences in ways of

15. ephemeral - эфемерный, преходящий; мимолётный, недолговечный; непродолжительный

Favour a different technique

Get as much information as possible into a single sentence

Highlighted story

Human interest angle

In the most economical fashion possible

Invariable in the text

It is feared that

It was revealed that

24. it’s claimed that

Newspaper language

Noticeable feature

Precede the name by a descriptive phrase

28. public figures - знатные люди

Remain confined to newspapers

String (strung) together to make the writing shorter and snappier

Style of reference

Surname without a title

The main figure of a story

Дата добавления: 2015-07-10