Orchestra - оркестр

symphonic orchestra – симфонический оркестр

chamber orchestra – камерный оркестр

jazz band – джазовый оркестр

band – духовой оркестр

conductor – дирижер

conductor's stand – возвышение для дирижера

conductor's baton – дирижерская палочка

score – пюпитр для нот

leader of an orchestra – Концертмейстер

tune up – настраивать инструменты

choir / chorus – хор

Musical instruments

piano / pianoforte – фортепьяно

grand piano – рояль

organ – орган

Woodwinds - Духовые инструменты (дерев.)

bassoon – фагот

flute – флейта

piccolo flute – флейта пикколо

side-blown flute – боковая флейта

clarinet – кларнет

hautboy / oboe – гобой

Brass-wind - Духовые инструменты (медные)

tube – труба

horn – рожок

french horn – валторна

trumpet – труба

trombone – тромбон

tuba – туба

Stringed instruments - Струнные инструменты

violoncello / cello – виолончель

violin / fiddle – скрипка

viola – альт

contrabass / double-bass – контрабас

bow – смычок

harp – арфа

Percussion instruments – ударные инструменты

drum – барабан

small ~ - малый ~

big ~ - большой ~

kettle ~ / timpani - литавры ~

cymbals – цимбалы (тарелки)

triangle – треугольник

gong – гонг

Popular musical instruments

guitar – гитара

lute – лютня

mandolin(e) – мандолина

zither – цитра

balalaika – балалайка

banjo – банджо

mouth organ / harmonica – губная гармошка

accordion – аккордеон

xylophone – ксилофон

saxophone – саксофон

Musicians

pianist – пианист

violinist – скрипач

cellist – виолончелист

harpist – арфистка

double-bass player – контрабасист

trumpet – трубач (в оркестре)

flutist – флейтист

clarinettist – кларнетист

drummer - барабанщик

Voices

soloist – солист(ка)

bass ['beıs]– бас

baritone – баритон

tenor – тенор

contralto – контральто

mezzo soprano – меццо-сопрано

soprano – сопрано

coloratura - колоратурное сопрано

Circus

travelling circus – цирк-шапито

arena / ring – арена – a round circle of 13 metres wide (always) in the centre of the circus hall, surrounded by rows of seats in a form of a pit.

ring fence – бортик арены

circus band – оркестр цирка

band platform – площадка для оркестра

ring attendant – униформист

ringmaster – инспектор манежа

acrobat – акробат

juggler – 1. жонглер, 2. фокусник

clown – клоун

comic act / comic turn / circus act – антре клоуна (номер клоуна)

trapeze artist – гимнаст на трапеции

trapeze – трапеция

safety net – сетка безопасности (для гимнастов на трапеции)

gymnast – гимнаст

pyramid – пирамида

attraction / turn – аттракцион

star turn – главный аттракцион

equilibrist / balancer – эквилибрист

tightrope – канат, проволока (натянутая для танца)

tightrope dancer – танцор на проволоке, канатоходец

balancing pole – шест для балансирования

springboard – подкидная доска

springboard act / turn – номер на подкидной доске

pole act – номер на шесте (перше)

flexibility act – номер-каучук (на гибкость и растяжку человеческого тела)

conjurer / conjuror – фокусник, иллюзионист

to conjure tricks – показывать фокусы

trainer – дрессировщик

tamer (wild animal ~) – дрессировщик диких зверей

to tame – приручать

horse act – номер с лошадями

vaulter – наездник, выполняющий разные трюки на лошади

cage – клетка

passage for wild animals – проход для зверей на арену

stand – тумба

jumping hoop – обруч для прыжков

seesaw – качели (доска, уравновешенная в центре)

Дата добавления: 2015-07-08