Ситуация в среде программистов довольно сложная в силу проницаемости (а то и полного отсутствия) пространственных границ группы. Существуют только две основные формы концентрации значительного числа членов сообщества в едином реальном пространстве: научно-практические конференции по проблемам информатики и клубы. Обе формы временные, поэтому их нельзя отнести к числу основных. Стабильные первичные контактные группы, внутри которых осуществляется прямая коммуникация, — это рабочие коллективы (лаборатории программирования, группы программистов внутри большого производственного коллектива, вычислительные центры, комплексные группы, работающие над созданием интерактивных программных продуктов — компьютерных игр, интерактивных энциклопедий, фирм по реализации и обслуживанию компьютерной техники и некоторых других).
Внутри стабильной группы особое значение приобретает пространственное оформление рабочего места, отношение к нему работника и постороннего. В традиционном ироническом описании рабочего места «настоящего» программиста отмечается следующее:
- стол, где установлена машина, завален раздавленными окурками, чашками с недопитым кофе, засохшими бутербродами, скомканными распечатками; клавиатура залита кофе и посыпана табачным пеплом и крошками; с монитора давно не вытирали пыль;
- с системного блока и принтера сняты защитные кожухи;
- провода, коммутирующие периферию, перепутаны и соединены «на живую нитку». (Оригинальный текст слишком велик по объему, чтобы приводить его полностью. Зафиксирован на английском языке в электронной конференции, переводы на русский язык встречаются в специализированных компьютерных изданиях.)
Формирующийся таким образом стиль рабочего места, претендующий на исключительность, дополняется разными формами табуирования для тех, кто не является членами группы. Пространство профессионала должно быть четко отделено от профана. Для этого используются разного рода запретительные надписи, выполненные от руки, на принтере, извлеченные из числа традиционных для города запретительных символов. В таком качестве используются:
- цитаты из произведений мировой литературы («Оставь надежду, всяк сюда входящий», «Посторонним В.» и пр.);
-знаки дорожного движения («СТОП», «Кирпич», «Поворот запрещен», «Парковка запрещена» и пр.);
- запретительные и предупредительные знаки техники безопасности разных производств («Опасно для жизни», «Не стой под стрелой», «Осторожно — высокое напряжение», «Посторонним вход воспрещен», «Не влезай — убьет» и пр.);
—'самодеятельные» афоризмы («А ты подумал, прежде чем сюда войти? «Прежде чем перейти этот Рубикон, подумай о смысле своего существования» и пр.).
Рабочее место программиста в представлениях, формируемых профессиональным мифом, принципиально отличается от любого другого. Отчасти это достигается за счет переиначивания существующих запретительных символов. Общепринятые табу и предписания отрицаются путем перенесения на рабочее место знаков «Место для курения», «Не курить» с перечеркнутым «не», «Комната отдыха» и пр. Отметим только, что этот прием не уникален — он присущ многим современным профессиональным группам.
Оформленное таким образом рабочее место вызывает соответствующую реакцию окружающих: для «чужого» оно становится табуированным. Приведем два примера из рассказов программистов:
У меня однажды уборщица по простоте душевной устроила генеральную уборку на столе. Половину распечаток в корзину отправила — слишком грязными и рваными показались. Еще и дизайн навела — горшок с цветами на системный блок поставила, ладно, ничего не замкнуло. Тоже мне — культура производства! Пришлось с ней разбираться. С той поры она мой стол за три километра обходит. А у меня зато теперь вечный рабочий беспорядок.
В одной из контор, говорят, уборщица, когда полы моет, боится, что е^ током от проводов ударит, и близко к ним не подходит. В результате в комнате чисто только у дверей и по стенкам, а в центре, где программеры сидят, — пыли и грязи сантиметра три наросло.
Совершенно особой формой пространства является пространство информационное, которое в связи с развитием технических средств коммуникации приобретает значение основного. Первым существенным его признаком является виртуальность. В силу того, что сам термин в современной культуре приобретает различные смысловые оттенки, необходимо прояснить его значение. Под «виртуальностью» в данном случае понимается условность, нематериальность, не- овеществленность, хотя в философском понимании объекты виртуального пространства материальны, так как могут быть восприняты. Отметим, что выраженный коммуникативный характер этого пространства является определяющим в формировании традиций. Среди пользователей разных по тематике конференций вырабатывается специфический стиль общения, и в значительной степени под его влиянием складываются стереотипные представления об участниках. Так, опытный пользователь (или подписчик) уже по тематике и стилю сообщения может практически безошибочно определить его принадлежность к той или иной конференции. В информационном пространстве компьютерных сетей границ как таковых не существует. Теоретически вся информация в сетях доступна, исключение составляют только случаи, когда при отправлении конфиденциальных сообщений применяются индивидуальные коды. Именно открытость и доступность являются основными принципами существования этого виртуального пространства.
Образ «настоящего программиста»
Формирующийся через описание рабочего места образ программиста весьма показателен. Из него следует, что программист пренебрегает многими этикетными условностями, ведет преимущественно ночной образ жизни. Оценки приведенного описания в среде носителей традиции довольно однозначно указывают на профессиональное превосходство программиста над всеми остальными. Чаще всего относительная «неграмотность» в области «общего развития», пренебрежение этикетом, безразличие ко всему, что не является профессией, фанатичная увлеченность работой (для геймеров — процессом игры) определяются как основные его положительные качества. Приведем в качестве примера текст, который бытует и как анекдот, и как рассказ о реальном случае:
Рассказывают, что несколько лет назад на некий крупный завод (назовем его, к примеру, «Красный богатырь») потребовался системщик. И вот в отдел кадров приходит молодой человек. Майка вареная, потертая, джинсики латаные, тапочки рваные, бороденка кудлатая — хакёр, значить!
Начальник ОК, увидав такую картину, зовет Начальника ВЦ. Тот тоже этому дивится, но допрос с пристрастием начал:
Н(ачальник): И с какими же операционками Вы, гм.., молодой человек, знакомы? Х(акер): OS/360, Unix, SVM... (следует 10 минут перечисления).
Н: (удивленно): А вот на каких языках работаете?
X: Машкоды й Ассемблеры для... платформ, С, C++, Pascal...
Н: (поражаясь): А вот у нас есть, мол, Vax-ы?
X: (спокойно): Дык лет уж 5 как трудимся...
Н: (восхищенно): А вот у нас... новые IBM PC компутеры, 486!?
X: Дык вот дома такой стоит — сам собрал!
Н: (решительно): Пиши, парень, заявление!
X: (стесняясь): Дык я... я вот... я писать не умею!
Тут бразды правления берет в свои руки Начальник ОК: «Вон отсюда, рвань безграмотная! У нас, мол, здесь инженера работают, а не всякая шваль!».
Наше время, США. В шикарное агентство по аренде и продаже яхт заходит молодой человек с дипломатом, в костюме от парижского кутюрье, на пальце перстень каратов так...цать и т. п. Небрежно просмотрев каталог, скромно обращается к менеджеру: «Вот эту, за 5 мегабаксов, please». Тот удивлен, ведет клиента в кабинет — давай оформлять. Молодой человек раскрывает дипломат, а тот набит пачками $1000 купюр!
Менеджер: Sorry, но у нас так дела не делают! Может, Вы заполните чек?
Покупатель: Дык если бы я писать умел, то на «Красном богатыре» сейчас бы работал!!!» (конференция relkom.humor).
Стереотип представлений q «настоящем программисте» является сугубо мужским. Неприятие женщин-программистов в профессиональном мифе закрепляется в том числе и в текстовой форме. В качестве примера можно привести анекдот-переделку:
Вопрос: В чем разница между морской свинкой и женщиной-программистом?
Ответ: Ни в чем, в морской свинке тоже нет ничего ни от моря, ни от свиньи.
Аналогичным образом формируются и представления о женщине-физике, женщине-математике и пр. Достаточно вспомнить стереотипный вопрос-ответ:
У великого физика(математика) спрашивает журналист(студент, школьник): «Как вы относитесь к женщинам-физикам(математикам)?» - «Я к ним не отношусь». Чаще всего этот ответ приписывается академику Ландау.
Еще одна достаточно существенная черта в мифологизированном образе «настоящего программиста» — перенос профессиональных представлений в повседневную жизнь. Проявляется это, в первую очередь, в бытовой речи, причем не только у профессионалов. Так, даже младшие школьники используют профессиональную лексику в не требующих этого ситуациях. Приведем несколько высказываний, зафиксированных за последние два-три года:
Девочка-пятиклассница не могла решить задачу у доски и дома комментирует это так: «Я с этой задачей зависла».
Мама пытается привлечь внимание восьмилетнего сына: «Сыночка, оторвись от своей книжки, иди обедать!» — «Сейчас, мама, перезагружусь и приду».
Среди программистских анекдотов бытует следующий:
Чем настоящий программист отличается от начинающего? Начинающий считает, что в килобайте 1000 байт, а настоящий программист считает, что в километре 1024 метра.
Особенно психологически тяжело, когда «профессиональные» представления переносятся в обыденную жизнь у геймфанов. Отношение к этому, как правило, ироническое, что, по всей вероятности, служит одним из действенных способов психологической защиты.
Так в WARLORDa наигрался, что даже по улицам хожу и просчитываю — хватит мне ходов, чтобы до магазина дойти или не хватит.
Смотрел недавно фэнтэзи по видео. Атам — рыцарский турнир. У каждого механически пытаюсь класс оружия определить, обгрыженный или не обгрыженный, какой уровень экспиеренса. Вот до чего «Херои» доводят!
В конечном итоге совокупность мифологизированных представлений о «настоящем программисте» формирует достаточно однозначный образ, который намеренно снижается в одном из специфических анекдотов.
В зоопарке ребенок тычет пальцем в клетку с обезьянами и кричит маме: «Мама, мама, смотри — программисты!» — «Почему ты так решил?» — удивляется мама. «Они, как папа, — немытые, лохматые и мозоль на попе!»
Ирония в данном случае вполне уместна — она выполняет своеобразную охранительную функцию, не дает носителям традиции относиться к себе слишком уж серьезно. В принципе любая форма снижения образа реально его поднимает, но только в том случае, когда снижение исходит от носителя профессиональной традиции.
Очевидно, что в основе формирования представлений о «настоящем программисте» (в конечном итоге и о работе как таковой) лежит видимое ироническое отношение к производству, прикрывающее истинное — серьезное и несколько завышающее общественный рейтинг программистов. Последнее совершенно традиционно для вновь появившихся профессий. Профессиональные программисты в нашей стране появились относительно недавно — в 1950-1960-е годы. Отношение к ним в обществе практически сразу приобрело романтизированный восторженный характер, что в целом характерно для общественного мнения. Вспомним повальную романтизацию профессии монтажника-высотни- ка приблизительно в этот же период (чему в немалой степени способствовали литературные произведения, песенное профессиональное творчество, кинофильмы). Аналогичная ситуация сложилась тогда же в ходе знаменитой дискуссии между «физиками» и «лириками» по отношению к физикам-теоретикам.
Профессиональное искусство, влияющее на формирование общественного мнения, выполняло в этих случаях конкретный социальный заказ, как это было, положим, в 1930-е годы по отношению к профессии строителя. В формировании представлений о профессиональных программистах немалую роль сыграла книга братьев Стругацких «Понедельник начинается в субботу». На нее до сегодняшнего дня принято ссылаться в ходе разного рода дискуссий в электронных конференциях.
Основным отличием естественной формы создания профессионального мифа от искусственной (средствами профессионального искусства) являются неоднозначность, плюрализм первого и однозначность, монизм второго. Прием снижения, ирония, многозначность, дискуссионность характерны для естественной формы. Немаловажно и то, что в первом случае миф создается внутри самой группы, хотя стереотипное -отношение «чужих» к членам группы является его неотъемлемой частью. Приведем в качестве примера несколько таких «внешних» стереотипов, характерных для современных традиций: студент — умный, бедный, голодный; ученый — гений, чудак; журналист — честный, пьяница. Существенно и то, что эти стереотипные представления, как правило, самими членами группы не опровергаются.
«Взгляд изнутри» на мифологизированную фигуру программиста находится в процессе формирования. Первое, что бросается в глаза, это то, что он существенно отличается от принятого в современной социальной иерархии разделения на «белые» и «золотые» воротнички — в самой среде оно просто игнорируется. Основной чертой «настоящего программиста» является его высочайший профессиональный уровень. Любопытно, что «восточноевропейская» или «российская» части этого мифа отличаются одной специфической чертой. В среде программистов устойчиво бытует мнение, что именно наши программисты — самые лучшие в мире. Аргументация приводитря следующая. Наши программы работают не хуже, а чаще лучше, чем американские, хотя наши программисты работают на таком «железе», что американец взял бы только в музей древностей, — значит, профессиональный уровень российских программистов выше. У наших программистов мало работы, поэтому наши компьютерные вирусы самые сложные и трудноуловимые. Автор самой распространенной компьютерной игры TETRIS — советский программист.
Образ «настоящего программиста» довольно активно обсуждается в сетях и зачастую принимает очень специфический характер. Так, например, существенным является обсуждение вопроса о языке программирования. В 80-е годы к программистам, использующим язык Basic, относились очень иронично. Сегодня с не меньшей иронией относятся к программистам, работающим на языке Pascal. Хотя последнее вызывает бурные дискуссии. Сутью конфликта является степень сложности и возможности упомянутых языков программирования. Идеальный программист — настоящий профессионал. Поэтому ему могут быть присущи два качества: использование сложного, доступного только настоящим профессионалам, инструмента; или прямо противоположное — умение даже простым инструментом добиться замечательных результатов.
Идентификация рабочего инструмента
Среди профессионалов закрепились следующие обозначения основного рабочего инструмента: машина, тачка, писюк, компутер.
Программисты-мужчины и пользователи во время работы чаще всего обращаются к компьютеру в женском роде («она» — машина). При этом некоторые наблюдения показывают, что на начальном этапе знакомства пользователь обычно обращается к компьютеру в мужском роде («он» — «компьютер»), но с приобретением опыта работы переходит к другому варианту. Это, с нашей точки зрения, свидетельствует о значительной степени олицетворения компьютера, наделении его некоторыми чертами человека. Интересно, что женщины-пользователи, по нашим наблюдениям, обращаются к своему рабочему инструменту и в женском, и в мужском роде. Если они, конечно, не относятся к числу полных профанов.
Идентификация рабочего инструмента в женском роде среди профессионалов подтверждает то, что образ «настоящего программиста» сугубо мужской. Этому способствует также и то, что профессия в принципе относится к числу мужских, а слово «программистка» просто отсутствует в общепринятой и профессиональной лексике. Отсюда следует и бессознательная потребность сравнения рабочего инструмента с женщиной.
В традициях программистов это реализуется через иронические тексты, созданные как подражание тексту «Почему огурец лучше мужчины», появившемуся в нашей прессе в конце 80-х годов (точнее нам установить не удалось). Важно то, что первоначальный текст стал бытовать в рукописной форме и вызвал целую волну подражаний («Почему огурец хуже мужчины», «Чем пиво лучше женщины» и пр.). Открытая диалогичная форма, многозначность, откровенность и доступность подтекстов сделали его весьма популярным. В принципе, исходя из большого количества не только подражаний, но и вариантов (в том числе и сниженных), переделок, утраты первичного авторства, можно говорить о его фольк- лоризации. Приведем два текста из электронных конференций (бытует их значительно больше).
В первом тексте «настоящий программист» выступает как исключительно профессионал, для которого мирские утехи не имеют существенного значения.
Почему компьютер лучше, чем женщина.
1. Вы всегда можете подобрать компьютер с конфигурацией, которая вам больше нравится.
2. Вы можете защитить свой компьютер от несанкционированного доступа.
3. Компьютер не обижается, если вы поработали недолго на другом компьютере или смотрите компьютерный журнал с картинками.
4. Компьютер не требует перед началом работы подписать лицензионное соглашение.
5. Компьютер никогда не скажет: “Давай сегодня просто почитаем документацию”.
6. Компьютер никогда не упирается, если вы вставляете (дискету).
7. Компьютер никогда не сокрушается, что ваша дискета слишком гибкая или на 3.5 дюйма.
8. Компьютер не скажет, что программирование или поддержка мыши — «грязное занятие».
9. Под компьютер не нужно подкладывать подушку.
10. Компьютер не говорит, что хороший процессор лучше, чем большая (память).
11. Компьютер также никогда не скажет, что «пользователь Сидоров пользуется лучше».
12. Для работы с компьютером не нужно разучивать лунный календарь.
13. Компьютер никогда не просит купить периферию.
14. Компьютер не пожалуется на вас тем, кто его сделал, более того, все как раз наоборот.
15. Компьютер бывает холодным только тогда, когда вентилятор работает хорошо.
16. Вам не нужно покупать новый защитный фильтр после каждого сеанса работы с компьютером.
17. В то же время Вы можете спокойно доработать на 20-ти компьютерах за день, не применяя защитный фильтр.
18. Компьютер не болтает по телефону с другим компьютером, если Вы того не хотите (это не относится к серверам, BBS и нодам).
19. Когда Вы хотите начать работу на компьютере, он никогда не скажет, что у него перегрелся процессор.
20. У компьютера нет матери.
21. Но есть одно сходство компьютера с женщиной: если запуститься с чистым ДОСом, то первый вопрос будет: «Который час? Ты знаешь?»
Второй текст открыто дискуссионен по отношению к первому. Парадокс заключается в том, что оба они закрепляют стереотип «настоящего программиста». Первый — как истинного профессионала. Второй — как мужчины.
Почему женщина лучше, чем компьютер.
1. Попробуйте посидеть с компьютером на коленях, глядя на закат...
2. Нежно поцелуйте компьютер в устройства ввода-вывода информации...
3. Посидите с ним при свечах за бутылкой хорошего вина...
4. Поставьте кассету “Scorpions” и потанцуйте с системным блоком, одну руку положив на дисковод, другую — на блок питания...
5. Медленно и нежно отвинтите винты и снимите крышку...
6. Отнесите его, полуразобранного, на руках к кровати...
8. Сладко засните с ним, облокотив монитор себе на плечо...
9. Утром, проснувшись, включите его поцелуем...
10. Позавтракайте с ним...
11. Фотографируйтесь с ним в театре, на горе, на улице, в парке, а потом вместе с ним проявляйте фотографии...
12. Всегда следите, чтобы он не находился в неблагоприятных температурных режимах...
Когда звонят друзья, собираясь зайти вечером, скажите: «Давайте лучше завтра. Сегодня вечером мы с моим компьютером идем в гости...»
Половая идентификация рабочего инструмента принципиально меняется, когда компьютер и программист воспринимаются как единое целое. Тогда даже на лексическом уровне компьютер идентифицируется как половой орган. Для программиста-мужчины — «писюк», для программиста-женщины — «писишка». И тот и другой арготизм образованы от английского сокращения PC (Personal Computer), в русской транскрипции звучащего как ПиСи. Двойной смысл придается созвучием с просторечными обозначениями половых органов. Приведем в качестве примера текст частушки, в котором фигурирует женское обозначение компьютера:
Мимо милкиной РС-шки Я без шутки не хожу —
То Refal* в ОЗУ" засуну,
То debugger*** покажу.
Идентификация компьютера (или другого рабочего инструмента) как полового органа может принимать и более развернутые формы. Один из текстов, по всей вероятности, созданный как рекламный для всемирной компьютерной сети INTERNET, начав бытовать в профессиональной среде, был фольклоризован.
Чем INTERNET похож на мужское достоинство.
1. Бывает в активном и неактивном состоянии. В активном гораздо интереснее, но тогда становится трудно заниматься работой.
2. В далеком прошлом его единственным назначением была передача крайне важной для выживания рода информации. Некоторые до сих пор полагают, что это назначение — единственное, но основная масса пользователей все же использует его для развлечения.
3. У него нет сознания и памяти. Без разумного руководства все сводится к убогому повторению одного и того же.
4. Предоставляет вам возможность для общения с другими людьми. Кое-кто относится к нему чрезвычайно серьезно, для других это пустяки. Иногда вы ошибаетесь в выборе партнера, и прозрение может наступить слишком поздно.
5. Если не принять должных мер предосторожности, может распространять вирусы.
6. Своих мозгов у него нет; вместо этого он пользуется вашими. Если вы его слишком активно эксплуатируете, то мыслить разумно становится все труднее и труднее.
7. Мы придаем ему гораздо большее значение, чем заслуживают его реальные размеры.
8. Неосторожное обращение с ним можёт привести к большой беде.
9. Случается, он неожиданно вмешивается в события. Сколь бы хорошими ни были ваши намерения, он может все испортить. Позднее вы спрашиваете себя: «На черта я это сделал?».
10. У некоторых он есть, а у некоторых — нет.
11. Те, у кого есть, будут буквально раздавлены, если неожиданно лишатся его. Вед^ по их мнению, те, у кого нет, в чем-то неполноценны. Они думают, что он дает им силу, но это заблуждение.
12. Те, у кого нет, полагают, что это неплохая игрушка, но она не стоит поднятой шумихи. Впрочем, они все же не прочь попробовать.
‘ Refal — название программы.
*’ ОЗУ — оперативная память.
"* Debugger — программа для обнаружения ошибок в программах.
13. Если вы начали развлекаться с ним, то остановиться очень трудно. Некоторые занимаются этим целый день, даже если работа у них простаивает.
Заметим, что взаимоисключающие представления о рабочем инструменте с выраженным мужским признаком или с признаками и мужского, и женского половых органов в составе профессионального мифа не только не противоречивы — они являются равноправными в силу своей ситуативности.
Сравнение процесса работы с половым актом является общей закономерностью любого профессионального (и не только профессионального) мифа. В современных традициях (в том числе и разных профессиональных групп) полисемия просторечных, инвективных и жаргонных глаголов «трахаться», «сношаться», «е..ться» это подтверждает. Все они бытуют и со значением «работать», и со значением «совершать половой акт». Соположение рабочей функции и функции физиологической закрепляется значительным количеством эротически окрашенных текстов, бытующих в среде программистов.
Так, одними из первых в компьютерных сетях были «выловлены» специфические частушки программистов (в 1987-1997 гг.).
На столе лежит дискета, (Вариант) На горе лежит дискета,
У нее запорот boot[2], У нее запорот boot,
Через дырочку в конверте Через дырочку в конверте
Ее вирусы ебут (или — eboot). Ее вирусы грызут.
Наличие «печатного» и «непечатного» вариантов одного произведения - характерная черта фольклорных текстов. Достаточно сослаться на аналогичное бытование свадебных корильных песен.
Сами же частушки программистов (зафиксировано их более 50 только в одной электронной конференции) создаются либо путем переиначивания традиционной крестьянской частушки, либо с использованием основных поэтических приемов: размера и ритмики, языковой игры (соединение лексики разных стилистических пластов, двуязычие, обыгрывание многозначности лексики), иронии. Вариативность текстов связана, по всей вероятности, с двумя формами бытования — устной и письменной (хотя последнее не совсем точно соответствует реальной ситуации бытования в информационном виртуальном пространстве).
Полюбила программиста — Меня милый не целует,.
Очень, думала, умен, Не садится близко —
И запоры и простуду Я, мол, чистый математик,
aidstest-ом[3] лечит он. Аты программистка.
Интересно отношение к такого рода текстам. Значительные усилия пользователей сетей тратятся на то, чтобы выяснить их авторство. Хотя сами авторы отмечают, что для жанра частушки оно не является существенным. Поэтому подавляющее большинство текстов бытует анонимно.
Язык
Одной из черт устно-письменной традиции (остается только извиняться за неловкий каламбур, но именно этот термин наиболее адекватен) отечественных программистов и пользователей компьютерных сетей является свободное сочетание русского и английского языков. Это довольно точно соответствует специфике профессии — английский язык для программиста является основным рабочим языком. Подобный «билингвизм» встречается чаще всего у учащихся специализированных языковых школ и студентов начальных курсов факультетов иностранных языков. Отсюда и значительное количество в электронных конференциях характерных для этих двух групп небольших стишков на английском языке. Чаще всего встречаются следующие:
If you want to have a sex, Если хочешь секса,
Fuck my dog, his name is Rex. трахни мою собаку — ее имя Рекс.
If you want a little brother, Если хочешь маленького брата,
Ask your dad to fuck your mother. попроси отца трахнуть маму.
If you want to have a funny, Если хочешь посмеяться,
Fuck yourself and pay (save) your money, трахни себя и заплати (сохрани) себе деньги.
(Вариант из конференции relcom.humor)
If you want a lot of pleasure, Если хочешь получить массу удовольствия,
Fuck your girl (вариант wife)... трахай свою девочку (жену)...
как можно реже. (Вариант из конференции relcom.humor)
Эти же произведения часто фиксируются в форме граффити в школьных классах и студенческих аудиториях, что свидетельствует о взаимодействии традиций отдельных контактных групп в силу высокой степени «проницаемости» коммуникативных границ. Эта особенность отмечается самими пользователями компьютерных сетей. Так, в конференции relcom.humor в одном из сообщений предлагается следующее: «Здравствуйте все!!! Ну вообще осмелею и обзаву новую виртуальную подгруппу — ТЮ> — Туалетный Юмор». Это предложение появилось после того, как в течение некоторого времени пользователи обменивались информацией о граффити в местах общественного пользования в вузах.
«Билингвизм» программистов вполне оправдан тем, что перевести на русский язык значительную часть рабочих терминов, как и многие профессионализмы в иных контактных профессиональных группах, практически невозможно, да в этом и нет необходимости. Естественно, что многие рассказы строятся на непонимании или неправильном понимании непрофессионалом языка программистов, что в целом характерно для первичных контактных групп. Приведем несколько примеров (словарик терминов приведен после текстов):
Едут два программиста в троллейбусе и на весь салон разговаривают. Один говорит: «Я вчера целый день с мамой трахался». Второй отвечает: «Это еще что. Я вот вчера весь день мыло сосал. Я его отсасываю, а оно все прет и прет» (зафиксировано в устной традиции).
Едут два парня щ автобусе переполненном и разговаривают между собой:
«Вот вчера такую мать кривую взял, что даже винта не чувствует!» «Это что, — отвечает другой, — я сегодня до трех утра борду имел, так больше 7200 не натягивалось!» (вариант из конференции relcom.humor).
Двое придурков с безумными глазами увлеченно обсуждают, как один из них трахался с мамой, пытался модем раком поставить или убить демона сигналом...
Дата добавления: 2015-08-29; просмотров: 26 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |