Переведите на английский язык.

1. Что это за магазин? - Это продовольственный магазин. Моя дочь работает в этом магазине. Она продавщица. - В ка­ком отделе она работает? - Она работает в кондитерском отде­ле. - Что сегодня в продаже? Сегодня в продаже дорогие кон­феты, карамель, пирожные и сухое печенье. 2. Какие отделы в вашем продовольственном магазине? - В нашем продовольст­венном магазине имеются мясной, рыбный, бакалейный, хлеб­ный, кондитерский и овощной отделы. - Есть ли молочный отдел? - Нет, в нашем магазине нет молочного отдела. Но не­далеко от нашего магазина есть хороший молочный магазин. 3. Где вы покупаете мясо? - Мы покупаем его в мясном мага­зине. - Какое мясо вы покупаете? - Я обычно покупаю говяди­ну. Иногда покупаю баранину или свинину. Я не люблю жир­ное мясо. Я предпочитаю постное. 4. Какие молочные продук­ты вы покупаете в этом маленьком молочном магазине? - Мы покупаем всевозможные (различные) продукты: молоко, кефир, простоквашу, сметану, сыр, творог и яйца. 5. Кто покупает кар­тофель, капусту, свеклу, морковь и другие овощи? - Мой сын. 6. Какие деликатесы вы покупаете в вашей кулинарии? - Мы можем купить хороший паштет из печени, севрюгу горячего или холодного копчения, жареную горбушу и аппетитные пи­роги. 7. Мы ходим за хлебом в эту булочную. Мы покупаем черный и белый хлеб, сдобные булочки и сухари. 8. Приходи­те в наш овощной магазин. У нас большой выбор овощей: свежая капуста, хороший картофель, морковь и свекла. 9. У нас нет гречневой крупы. У нас только рис и манная крупа. 10. Вам следует делать покупки в этом универсаме. Здесь боль­шой выбор продуктов. 11. Ему следует составить список про­дуктов. 12. Пойдем в наш универмаг. Там сегодня много хоро­ших товаров. 13. Где находится обувной отдел? - Он на втором этаже. 14. Я бы хотела купить летнее платье. - Какой размер вы носите? - Сорок восьмой. 15. Покажите мне что-нибудь в зе­леных тонах, пожалуйста. 16. Костюм мне подходит. Но я не могу купить его. Он слишком дорог. 17. Сколько стоит этот спортивный костюм?

IV. About Myself (О себе)

ТЕКСТ

About Myself

What can you see in this picture? We can see a girl of nineteen. Her name's Kate. She is a second-year student of the Institute of Foreign Languages. She has dark wavy hair, a small turned-up nose and bright lips. She has a summer frock on. Kate is pretty.

My name is Kate. My surname is Snegova. Fm eighteen. I'm not very tall. My face is round. I've got dark hair, black eyes, dark eye­brows and thick eyelashes; my cheeks and lips are rosy, the nose is a bit turned up, the forehead is straight, the skin is smooth and dark. I'm not stout. My figure is rather slender.

I study at the Institute of Foreign Languages, at the English Faculty¹. I'm a first-year student². I'm good at foreign languages³. English is comparatively easy though its pronunciation is really very difficult. And so is its spelling. You should write many exercises to master its spelling. There are some other peculiarities of English. Besides English, we learn French and many other subjects. Some students learn German, Spanish and Italian.

I get up at seven o'clock, do my morning exercises, wash my face, hands, clean my teeth, have my breakfast and go to the Insti­tute by metro. It takes me an hour to get there. My lectures begin at nine and are over at three. My mates and I dine at our students' dining-room, have a short rest and go to the students' laboratories to do our lessons. In the evening I help my mother about the house cook supper, wash the dishes, watch TV, read a newspaper or a magazine. At twelve I go to bed.

Словарь

name имя

surname фамилия

tall высокий

cheek щека

lip губа

nose нос

a bit немного

turned up курносый, вздернутый

head [hed] голова

forehead ['forid] лоб

straight [streit] прямой

skin кожа

smooth [smu:ð] гладкий, ровный

dark темный; смуглый

stout полный

figure [figə] фигура; цифра

rather [rα:ðə] довольно, весьма

slender стройный

to learn учить(ся)

foreign ['forin] иностраный

language язык (как наука)

faculty [fækəlti] факультет

comparative [kam'pærətiv] сравнитель­ный

comparatively сравнительно

easy легкий

though [ðou] хотя

pronunciation [pra,nAnsi'ei/n] произно­шение

really [ riəli] в самом деле, действи­тельно

difficult трудный

spelling орфография

to master овладевать

peculiarity [pi,kju:li'æriti] особенность

eyes [aiz] глаза

eyebrows [aibrauz] брови

eyelashes ['ailæ∫iz] ресницы

besides [bi'saidz] кроме того

French французский; французский язык

Spanish ['spæni∫] испанский; испанский язык

Italian итальянский; итальянский язык

subject предмет (как наука)

to get up вставать (с постели)

to do morning exercises делать утрен­нюю гимнастику

to wash мыть(ся), умывать(ся)

to clean чистить

tooth [tu:θ] (pi teeth [ti:θ]) зуб

to have breakfast завтракать

by metro ['metrou] на метро

lecture лекция

to be over заканчиваться

to dine обедать

Syn. to have dinner

dining-room столовая (в доме или учреждении)

rest отдых

to have a rest отдыхать

laboratory лаборатория

to watch наблюдать

to watch TV [‘ti:’vi:] смотреть телеви­зор

newspaper [‘njuspeipə] газета

magazine [,mægə'zin| журнал

What's your surname? Как ваша фа­милия?

My surname is Snegova. Моя фами­лия - Снегова.

What's your full name? Как ваше полное имя?

My full name is Kate Snegova Катя Снегова.

How old are you? Сколько вам лет?

I'm eighteen. Восемнадцать.

Примечания

1. I study at the Institute of Foreign Languages, at the English faculty. Обратите внимание на то, что когда имеется в виду ка­кая-либо деятельность в определенном месте, употребляется предлог at (а не in).

2. I'm a first-year student. Я студентка первого курса.

3. I’ m good at foreign languages. У меня способности к ино­странным языкам.

Диалог

Pete: Hallo, Ann.

Ann: Hallo, Pete.

P.: You look fine, Ann. How are things with you?

A.: Everything is all right. Are you free Saturday evening?

P.: I think I am. Why?

Петя: Привет, Аня!

Аня: Привет, Петя!

П.: Ты отлично выглядишь. Как у тебя дела?

А.: Все в порядке. Ты свобо­ден в субботу вечером?

П.: Кажется, да. А что?

A.: Come to my house. I want to introduce you to my new friend. She's my fellow-stu­dent.

P.: Oh, thanks a lot. What does she look like?

A: She has got fair hair and blue eyes. She looks nice.

P.: Is she tall?

A.: No, she is of middle height.

P.: I'd be glad to meet her.

What's her name?

A: Alice, [ælis]

P.: A charming name.

A.: So long till Saturday.

P.: So long, Ann.

А: Приходи ко мне. Я хочу познакомить тебя с моей новой подругой. Мы с ней вместе учимся.

П.: Спасибо. Какая она из се­бя?

А: У нее светлые волосы и голубые глаза. Хорошень­кая.

П.: Высокая?

А: Нет, среднего роста.

П.: Буду рад с ней познако­миться. Как ее зовут?

А: Алиса.

П.: Очаровательное имя.

А: Так до субботы.

П.: Пока, Аня

Словарь

fellow-student соученица

What does she look like? Как она выглядит?

fair светлый, белокурый

of middle height [hait] среднего роста charming очаровательный

I'd be glad to meet her. Буду рад с ней познакомиться.

to go to bed ложиться спать

What's your name? Как ваше имя?

My name is Kate. Меня зовут Катя

ГРАММАТИКА

Дата добавления: 2015-10-28