Читайте также:
|
Задание на СРСП. Из учебной литературы подберите текст по избранной специальности, найдите в тексте сложносочиненные и сложноподчиненные предложения, переведите их на казахский язык.
Практическое занятие 14. Язык процессуальных документов (Порядок возбуждения уголовного дела. Заявление о повинной. Протокол задержания. Протокол допроса. Протокол обыска. Экспертиза. Опознание. Очная ставка. Постановление о привлечении к участию в уголовном деле в качестве обвиняемого). Особенности перевода деловой документации. Сопоставление стандартизированной фразеологии.
Теоретический комментарий
Любой процессуальный документ состоит из вводной, описательно-мотивировочной и резолютивной частей. Во вводной части отражается место и время составления документа, кем он написан, поводы и основания составления этого документа. Описательно-мотивировочная часть содержит элементы описания события преступления, его общую характеристику, указание на время и место преступного деяния, его результаты, мотивировку и выводы.
В резолютивной части указываются принятые решения с указанием соответствующих статей законодательства и др.
Вводная и резолютивная части всех процессуальных актов имеют стандартную форму, что значительно облегчает работу при их оформлении.
Постановления – это процессуальные документы, в которых следователь излагает и обосновывает решение о совершении тех или иных действий в ходе предварительного следствия.
Некоторые постановления приобретают юридическую силу только после утверждения или санкционирования прокурором. Так, постановление об избрании меры пресечения в виде заключения под стражу обязательно для исполнения только после санкции прокурора.
Протоколы – это процессуальные документы, в которых следователь фиксирует ход и результаты следственных действий. В отдельных случаях закон предусматривает дополнительные требования к порядку составления протокола.
Если обвиняемый, подозреваемый, свидетель или другое лицо откажется подписать протокол следственного действия, об этом делается отметка в протоколе, которая заверяется подписью лица, производившего следственное действие. Отказавшемуся подписать предоставляется возможность дать объяснение о причинах отказа, которое заносится в протокол.
Помимо протоколов и постановлений, при производстве предварительного следствия составляются и другие процессуальные документы:
представление, подписка, жалоба, объяснение, письменное указание, поручение, заявление, обвинительное заключение.
Процессуальные документы должны отвечать требованиям уголовно-процессуального закона, общей и профессиональной культуре, быть юридически и стилистически грамотными.
Задания
Дата добавления: 2015-10-28; просмотров: 85 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Наказание и его назначение | | | Теоретический комментарий |