At the Supermarket

Mike: It's a wonderful shop! Bob: It is. I always do shopping here. Here is the shopping list. Let's go to the meat counter.

M.: What shall we buy? В.: We want some beef and a chicken. You know I can't do without meat. M.: I'm fond of dairy products. В.: Look! The chicken is splen­did and the beef is of supe­rior quality. Now let's go for dairy products. They are in aisle 7.

M.: All right. Here are the eggs, unsalted butter, sour milk, sour cream and bottled milk. В.: Look at the date of the la­bel, please.

M.: It's March twenty-first for sour milk and sour cream and twenty second for the milk.

В.: That’s good. Today is the eighteenth.

M.: What does it mean?

B.: The date indicates the last day shop can sell this item. It’s for perishable foods.

M.: I can see you’re an experienced customer.

B.: I am. What’s next on the shopping list?

M.: I think juice. Let’s buy apple juice. I prefer Ukrainian brands.

B.: It’s makes no difference for me. The juice is

Мать дочери: Послушай, Катя. У нас нет рыбы. Сходи в универсам. У них большой выбор рыбы.

К.: Я не люблю рыбу, ма.

М.: Плохо, Катя. Нам следует есть рыбу. Это полезно для здоровья. Возьми кошелек и хозяйственную сумку и сходи за рыбой.

К.: Какую рыбу купить? М.: Купи немного севрюги хо­лодного или горячего коп­чения. Совсем немного на закуску. Ты знаешь, она очень дорогая, и карпа или судака, примерно на кило­грамм.

К.: Хорошо, ма. (Катя берет кошелек, хозяйст­венную сумку и идет за рыбой.)

Миша: Чудесный магазин! Борис: Да. Я всегда здесь де­лаю покупки. Вот список того, что надо купить. Пой­дем к мясному прилавку. М.: Что мы будем покупать? Б.: Нам нужна говядина и ку­рица. Знаешь, я не могу обходиться без мяса. М.: Я любитель молочных продуктов.

Б.: Посмотри! Цыпленок ве­ликолепный и говядина высшего сорта. А теперь пойдем за молочными про­дуктами. Они в 7-м отделе. М.: Хорошо. Вот яйца, несо­леное масло, простокваша, сметана и молоко в бутыл­ках.

Б.: Посмотри на дату на эти­кетке, пожалуйста. М.: Двадцать первое для про­стокваши и сметаны и двадцать второе для моло­ка.

Б.: Хорошо. Сегодня восемнадцатое.

М.: Что это значит?

Б.: Дата указывает последний день, когда магазин может продавать этот продукт. Это для скоропортящихся продуктов.

М.: Вижу, ты опытный покупатель.

Б.: Да. Что следующее по списку?

М.: Думаю, сок. Давай купим яблочный сок. Я предпочитаю украинские сорта (марки).

aile two.

M.: Here it is. The lemons and oranges look fine. Let’s have some.

B.: Okay. Our cart is full up. Let’s go to the cash register.

Словарь

money деньги

shopping-bag хозяйственная сумка

loaf буханка

a long loaf батон

bun булка

biscuit печенье

steak кусок мяса (для жарения); вырезка; бифштекс

supermarket супермаркет, универсам

useful полезный

health здоровье

purse кошелёк

Б.: Мне всё равно. Сок во втором отделе.

М.: Вот он Лимоны и апельсины выглядят прекрасно. Давай возьмём немного.

Б.: Хорошо. Наша тележка полна. Пойдём в кассу.

snack лёгкая закуска list список splendid великолепный superior высший (о качестве) quality качество label этикетка to indicate указывать perishable скоропортящийся experience опытный Ukrainian украинский brand сорт, качество cart тележка

Примечание

1. В английском языке слово money имеет форму ед. числа и употребляется без артикля, если говорится о деньгах вообще: money is evil деньги — зло. С определённым артиклем употребляется при указании конкретной суммы: Таке the money and go shopping. Возьми деньги и иди за покупками.Слово деньги употребляется с количественными определения­ми much много, little мало, a little немного, How much money have you got on you? Сколько у тебя при себе денег?I've got little money on me today. У меня сегодня мало денег.

2. Anything else? Что-нибудь еще? Anything употребляется в вопросительном предложении со значением что-нибудь.

Наречие else еще обычно употребляется после неопределен­ных местоимений (как в данном случае) или после вопроси­тельных местоимений: Who else...? Кто еще...? What else.,.? Что еще...?

ТЕКСТ 2

Дата добавления: 2015-10-28