Клинопись Башни познания

Cyberpunk not dead!

История эта началась так: весной 2005 года, несколько хакеров из южного Подмосковья, в очередной раз взламывая электронные архивы Пентагона, натолкнулись на весьма любопытные документы. Среди взломщиков нашелся один большой любитель древностей, и скачанное –тексты, их фото и переводы, - потрясло его буквально до мозга костей и самой клавиатуры: это было чудом сохранившееся до почти последней таблички, древнейшее шумерское сказание о Башне Познания. Судя по содержанию, эта легенда есть прародительница сразу аж двух канонических библейских сюжетов: о Древе Познания Добра и Зла, и о Вавилонской Башне,, - как говорится, в одном флаконе.

А найден данный клинописный артефакт был вот как: в начале последней военной кампании, на севере Ирака американцы громили какую-то саддамовскую базу. Во время ракетной атаки, одна из ракет случайно угодила в бархан близ кромки берега Евфрата. Разнеся в щепки пяток пальм, снаряд своей взрывной волной сдул тонны сухого песка, и обнажил угол какого-тот небольшого старинного строения. Попутно из этого строения той же волной вышибло несколько кирпичей. Всего сутки спустя, проходивший мимо воронки, солдат-янки вдруг внезапно пригляделся к попавшему под ноги кирпичу, и остолбенел на месте, ибо был весьма образованным янки. На окаменевшем от времени кирпиче ясно и рельефно просматривались шумерско-вавилонские клиновидные значки!

Умный янки тут же сообщил по рации своему начальству, и всего час спустя воронку оцепили войска, а из Штатов срочно выписали знатоков месопотамских древностей. Когда понаехали строго засекреченные яйцеголовые археологи, то пару месяцев спустя их трудами выяснилось, что постройка та – всего лишь обыкновенный рыбацкий сарай времён ранней Византии. В нём прежде держали сети и прочий свой нехитрый скарб какие-то рыболовы четвёртого-пятого веков нашей эры. А вот кирпичи, из которых сарай был построен, были совсем не простые: переложенные коровьим навозом вместо раствора, они оказались лет этак на тысячи две старше данного сарая.

Предположили, что кирпичами древние глиняные таблички стали только, когда христианнейший император Феодосий Великий объявил жестокие запреты и гонения на всё языческое. Умные люди, дабы сохранить древнейшие знания, просто построили из сохранённых табличек неприметный рыбацкий сарай. Честь им за это и хвала за сообразительность: - иначе ведь случилось бы как с Александрийской библиотекой, сожжённой в те же годы воинственными фанатиками… Кстати, те же, кто строил тот сарай, ещё и пронумеровали ценные кирпичи с обратной стороны, выцарапав там римские цифры неким острым предметом.

Для удобства, в переведённом на русский язык тексте, нумерация каждой таблички означена арабскими цифрами. Также в американской версии многие специфические термины древнего текста были переведены и истолкованы в буквальном смысле. В результате их версия изобилует компьютерным жаргоном, и приведённая ниже легенда теряет всё своё трагически-возвышенное очарование. Впрочем, такое случается всегда, когда пытаются пересказать какой-либо античный артефакт современным прагматичным языком. Поэтому большинство древних обозначений были оставлены без перевода, за что приносится особая благодарность германскому археологу Дитриху Штайнкопфу. Ещё спасибо Интернету, без коего общение с господином Штайнкопфом было бы весьма затруднено: Ведь проживает и работает герр Дитрих в далёком немецком городке Тельгте.

Итак:

Дата добавления: 2015-10-28