Апреля 1987 — получается, что Джейк лучше, чем я думала, а Сет более странный.

Я была огорчена и чувствовала себя отвратительно. Из всего, что я когда-либо слышала, парни хотят только одного, но Сет порвал со мной прежде, чем позволил прикоснуться к его члену. Он сказал мне, что я ему нравлюсь, и кажется я ему действительно нравилась, но он все равно порвал со мной.

Застрять дома на три дня без Сета и Джейка было гораздо более удручающим, чем обычно, даже если Мейсены составляли мне компанию. Я не обращала внимания на некоторые вещи, когда тусовалась с ними двумя. Дом был катастрофой с пьющим отцом и практически отсутствующей матерью. В холодильнике не было еды, и я нашла стопку счетов, которые указывали, что у нас отключат электичество и телефон в течение ближайших нескольких недель, если кто-то не заплатит.

После одной длинной ночи, проведенной лицом к такой мрачной действительности, я провела следующие две ночи шатаясь по пляжу с плеером, позволяя Эдварду Каллену рассказывать мне все как есть.

Жизнь отстой.

Он это знал.

Друзья ушли.

Он пел об одиночестве.

У меня в душе кавардак, у него тоже, за исключением того, что Эдвард сделал это кавардак сексуальным, когда мне было совсем не до секса. Я подумала, может быть, просто, может быть, понравилась бы я Эдварду Каллену, если бы он меня знал. Мне казалось, я его так хорошо понимала, на интуитивном уровне; может быть он тоже меня бы понял. Может быть я не покажусь ему отталкивающей. Может быть он позволит мне...

Нет, я была идиоткой. Эдвард Каллен практически в два раза старше меня, и он был рок-звездой, которая жила в Нью-Йорке.

Однако, я представила, что если бы мы разговаривали, он нашел бы меня стоящим человеком. Вот о чем я мечтала, когда волочила ноги в одиночестве в толпе по узкому, переполненному коридору между первым и вторым уроком. Я чуть из кожи не выпрыгнула, когда почувствовала, как кто-то трогает меня за плечо.

Мы были упакованы, как сардины в банке, поэтому двигаться можно было только вперед и обернуться тоже было проблемно. Мне почти удалось развернуть тело и двигаться против человеческого потока, чтобы посмотреть, кто это был, когда ребята справа от меня насильно оттеснили меня с дороги и прижали к шкафчикам.

- Привет, Белла, - сказал Джейк и попытался улыбнуться, когда швырнул трех ботаников по коридору. Я покачала головой и пошла дальше.

- Я думаю, может быть Сет все еще любит тебя, - сказал Джейк, как будто начал старый разговор. Мне удалось приподнять одну бровь. Это был мой новый трюк. Может быть, а может и нет, я позаимствовала его у Кирка Камерона. Я никогда в этом не признаюсь.

- Как друга, - добавил Джейк. - Я думаю, Сет до сих пор любит тебя, как друга.

- Это ерунда, и ты это знаешь, - буркнула я себе под нос. Я попылалась ускорить шаг, чтобы оторваться от него, но у меня не было достаточно силы или склонности к агрессии, которые были у Джейка, поэтому я никуда не пошла.

- Это не ерунда, Белла. Клянусь. Он действительно любит тебя и скучает.

Я фыркнула. - Да, он правда по мне очень скучает, что уже пошел гулять с какой-то девушкой по имени Клер из Вейд Ривер.

Анджела Вебер позаботилась о том, чтобы я была хорошо проинформирована на этот счет.

- Клер не имеет ничего общего с тобой, - спорил Джейк.

Я горько рассмеялась. - Убирайся отсюда, Джейк.

Джейк сделал вид, что оглядывается на людей, толкающих нас. Я просто покачала головой. Он уже продемонстрировал, как легко он может проталкиваться сквозь толпу, если захочет.

- Слушай, Белла, мне жаль, что тебе больно, - сказал Джейк мягким голосом, и легко провел пальцами по моей руке. Я сбросила его руку, но его доброта была неожиданной... и незванные слезы наполнили мои глаза.

- Ты ничего не сделал, - сказала я тихим, дрожащим голосом. Потерять голову в коридоре школы опасно. Я почти могла слышать, как Анджела фальшиво-заинтересованным шепотом распространяет информацию и ухмыляется, когда убедится, что про Какую-То-Там Клер ходит много слухов. Мне необходимо было найти туалет. Быстро.

- Ты злишься на него? - продолжил Джейк. - Он злится, что ты злишься на него.

- Это смешно, Джейк, - шипела я, отчаянно вытирая слезы. Я не буду плакать. Я не стану плакать. Я не могла поверить, что Сет и Джейк заставили меня плакать в школе.

- Он порвал со мной! - взорвалась я. - Я не нравлюсь ему, он не хочет меня, так почему же для него важно, что думаю я? Раз уж его новая подружка не злится на него, раз уж она может сделать его счастливым, тогда я думаю, пусть катится ко всем чертям!

Люди смотрели на нас. Слезы текли по моему лицу. Джейк схватил меня за плечо и потащил за угол, расталкивая людей своим скейтбордом.

- Оставь меня в покое, Джейк! - протестовала я, пытаясь вырваться из его хватки. Он не слушал, только сжал плечо сильнее и толкнул нас сквозь двойные двери внутрь. Я сквозь слезы увидела компьютеры: большие, неуклюжие, кремового цвета штуки, которые громко жужжали, с нечеткими черно-белыми экранами. В комнате было слишком жарко, она была размером чуть больше шкафа со спутанными, тянущимися проводами у одной стены. Трое парней-программистов в расстегнутых рубашках оторвались от экранов и открыли рты от изумления.

- Джейкоб! - икнул один из них.

- Вон, - скомандовал он, махнув скейтбордом, как скипетром. Они без слов и не оглядываясь оторвались от своих мерцающих мониторов и вышли.

- Компьютерный класс, - объяснил Джейкоб, наконец отпустив меня.

Я потерла плечо. Я отвернулась к кирпичной стене и вытерла слезы. - У нас есть компьютерный класс?

- Теперь есть.

- Ха.

Я услышала, как складной стул протащили по линолеуму. - Сет это сделал, - снова не в тему сказал Джейк.

- Сделал что? - спросила я. Я обернулась и увидела, что Джейк развалился на стуле, используя скейт как подставку для ног. Другой стул он поставил перед собой и кивнул на пустующее место. Звонок на урок прозвучал в холле. Видимо я пропущу второй урок и буду тусоваться в компьютерном шкафу с Джейкобом Блеком. Я сделала глубокий вдох и села, пораженная абсурдностью моей ситуации.

Конечно, тогда я не знала, насколько абсурдными и невероятными будут вещи в моей жизни.

- Сет сделал что? - повторила я, не уверенная, что хочу это знать, но совершенно точно знала, Джейкоб не имел ввиду, что Сет «сделал» компьютерный класс.

- Девушки. Много девушек.

Ну, Сет, конечно, «не сделал» меня. Джейк был слабым утешением.

- Мы все еще можем быть друзьями, - попытался Джейк, толкнул скейт в моем направлении. Я ногами поймала его и посмотрела на Джейка. Его черты лица были жесткими, ничего не выражающими.

- А разве мы друзья? - спросила я. - Я бы так не сказала.

Он пожал плечами. - А разве нет?

Я поняла, что была слишком жестока с Джейкобом. В конце концов, не он порвал со мной, а его лучший друг.

- Только из-за того, что вы ребята расстались.., - голос Джейка дрогнул, как будто он не мог понять, что хотел сказать. - Я не знаю. Он беспокоится. Это странно. Я имею ввиду... ты знаешь Сета. Он вообще мало беспокоится.

- Я не знаю, что ты пытаешься тут сделать, Джейк, но я не хочу видеть Сета. Особенно с другой девушкой, - протестовала я.

- Да, я понимаю, - согласился Джейк, и я была поражена внезапной мягкой искренностью в его голосе. Я задавалась вопросом, есть ли какая-то девушка, которую Джейк не хотел бы видеть с другим парнем. Так вероятно и было. Я не могла вспомнить, чтобы он ходил гулять с кем-то за многие годы. И знаете, я наблюдала. Мне нравилось думать, что это было не так жутко, как кажется.

- Что ты делаешь в одиночестве? - спросил Джейк.

- Гуляю ночью по пляжу, слушаю музыку, - я толкнула скейт обратно в его направлении.

- Звучит здорово.

- Нет. Я там только одна, - сказала я, одернув подол клетчатой юбки.

Большие, почти черные глаза Джейка встретились с моими, и он напомнил мне щенка, пусть щенка питбуля, который может повернуться и атаковать в любой момент. - Не могла бы ты, не знаю... позволить мне прийти, - застенчиво предложил он.

- Что? Почему? На пляж? - лопотала я, меня застали врасплох.

- Если Сет хочет тусоваться с Клер, ну, мы ему позволим тусоваться с Клер, - сказал он, скрестив руки на груди.

- Зачем?

- Мне нравится слушать, как ты говоришь о них. - Я не переспрашивая знала, что он имел ввиду Мейсенов. - Ты говоришь такие вещи об их песнях, вещи, которые я всегда знал, но ты выразила их словами. Вот тогда я знал, что Сет сделал что-то правильное, когда ты говорила о Руке, качающей колыбель.

Мне удалось немного улыбнуться. Может быть у Эдварда Каллена никогда и не будет шанса понять меня, но Джейк все равно слушал.

- Ты идешь сегодня вечером? - спросил Джейк.

- Мне некуда больше идти, - сказала я, пожав плечами, но внутри я была рада. Счастлива, почти.

- Мне тоже, - ответил Джейк. - Может быть в восемь?

***

Итак, я и Джейк начали тусоваться. Мы гуляли по бульвару вечером, плотно натянув на голову капюшоны черных толстовок, вооруженные кассетами и плеерами. Джейк приносил ужасный ликер, как малиновый шнапс и Wild Irish Rose, и мы пили большими глотками и запивали Кока-Колой или виноградным соком. Мы лежали на песке, позволяя соленым порывам ветра с океана обдувать нас, а когда играла особенно любимая часть песни, мы лежали рядышком, бок о бок, чтобы каждый из нас мог слушать ее из одних наушников.

- Что ты думаешь? - он спрашивал, я рассказывала, а он внимательно слушал.

Иногда я даже заставляла его улыбаться.

Джейк был совсем другим, чем раньше я о нем думала. Я имею ввиду, да, он был совершенно сердитый… на что-то, чего я до сих пор не понимала, но он тоже был полностью сосредоточен. Он больше всего на свете хотел стать летчиком-истребителем. Особенно он хотел летать на F-14. У него дома на стене в спальне плакаты с самолетами конкурировали с концертными плакатами.

На самом деле Джейк был парнем за гранью существования компьютерной лаборатории. Он сказал что-то школьному методисту, который разговаривал с родительским комитетом, который нашел спонсоров, чтобы финансировать его. Он понимал, что летчикам-истребителям нужно знать компьютеры и электронику. Один из компьютеров даже имел симулятор полета.

Он записался на военную службу как только ему исполнилось восемнадцать. Это было не так уж и необычно, я полагаю. F-14 собирали на Лонг-Айленде, почти на соседней улице от моего дома. Все отцы работали на том заводе, даже мой. Чарли Свон сыграл свою роль в холодной войне, сидя в безопасности автомобиля и напивался, когда был уверен, что русские шпионы не крадутся по периметру огороженной террирории. Я только немного шучу — но не на счет выпивки. Это истинная правда.

Однако, я отвлекаюсь от темы немного; я говорила о Джейке. Эта его военная мечта точно не та вещь, которую я ожидала от скейтбордиста с ирокезом и проколотым носом, который уделяет особое внимание моей деконструкции текстов Мейсенов. Конечно, он носил военные ботинки и обрезанные камуфляжные шорты, но я также была уверена, что он подводил глаза карандашом по крайней мере четыре раза в неделю.

Джейк на самом деле рассмеялся, когда я сказала ему об этом однажды на нашей вечерней прогулке по пляжу.

- Что это за стрижка, только наполовину, - сказал он, проводя рукой по оставшимся на голове волосам.

Я подавила желание громко пропеть Livin' on a Prayer. Скейтбордистам не положено признавать Бон Джови.

Whoa, we're halfway there (Ооо, мы на середине пути — пп)

Whoa, livin' on a prayer (Ооо, живеммолитвами — пп)

- Война все таки? - спросила я, тихо напевая навязчивый текс песни.

Take my hand and we'll make it, I swear… (Возьми меня за руку и мы сделаем это — клянусь... - пп)

- Ты Топ Ган видела? - спросил Джейк. - Такая война дерьмо. Получается военная веселуха.

Я пожала плечами, и мы пошли вдвоем молча, автомобили проносились мимо.

Johnny used to work on the docks,

Union's been on strike, he's down on his luck...

It's tough (Вообще-то в песне поется Томми, но здесь у автора указано Джонни, непонято почему. Джонни работал в доках, штаты бастовали... это тяжело — пп)

- Так, ну... как там Сет и Клер? - спросила я, найдя мужество в словах Бон Джови. Я знала, Джейк все еще тусовался с Сетом после школы, когда я была у Ньюмана.

- Они расстались, - сказал он, пожимая плечами.

- Да?

- И теперь он с какой-то испанской девушкой, Кармен, из Байшора, - добавил Джейк.

- О, - я пнула ногой гравий, пока шла, и сунула руки в карманы.

Джейк снова пожал плечами. - Вам, ребята, стоит поговорить, знаешь?

- Он порвал со мной, Джейк.

- Он себя неловко чувствует из-за этого.

- Мне не нужна его жалость.

- Ты ему действительно нравишься, Белла. Достало, что мы не можем тусоваться вместе. Понимаешь?

Я понимала. Мне очень не хватало дней, которые мы проводили в гараже Сета.

- И концерт через шесть дней, - добавил Джейк.

Я об этом много думала. Мне ничего не оставалось, как только пропустить живой концерт Мейсенов, но мысль о том, чтобы сидеть рядом с Сетом, заставляла меня нервничать.

- Он сказал, что откажется от билета... если ты хочешь.

Я остановилась. - Что?

- Он сказал, что...

- Я слышала, что ты сказал. Я имею ввиду, правда? Он серьезно?

Джейкоб пожал плечами. - Да. Он вообще-то хотел, чтобы я тебе это сказал.

Сказать что Сет любит Мейсенов, это сильно преуменьшить. Он слушал их музыку еще со средней школы, и он с нетерпением ждал этого концерта в течение нескольких месяцев, еще до нашей встречи.

- Он правда это сделает? - спросила я совершенно не веря. - Он откажется от билета?

- Я совершенно уверен, - увильнул Джейк.

- Скажи ему, что нам нужно поговорить.

-

Следующим утром Сет ждал меня у моего шкафчика, сидел на полу, сложив руки на коленях и застенчиво опустив голову. Мои Док Мартенсы остановились там, где заканчивались его Вэны.

- Мне жаль, - сказал он, глядя на мои лодыжки.

- Тоже самое сказал Джейкоб.

- Я просто знаю, как сильно ты хочешь увидеть их. Ты не должна пропустить шоу, Белла.

- Не будь такой фифой, - отрезала я.

Голова Сета дернулась вверх и его глаза встретились с моими. Внезапно он рассердился.

- Что? - спросил он.

По моему мнению, он вообще не имел права злиться на меня.

- Я не понимаю тебя, Сет Клирвотер, абсолютно. Но твоя отчаянная потребность переспать со всем миром, кроме меня, не помешает нам всем втроем поехать на шоу.

- Белла, все не так…

- Я не хочу говорить об этом, - быстро сказала я.Я не хотела слушать объяснения Сета, насколько нежеланна была я. - Я поняла. Все равно. Мы можем поехать все вместе. Хорошо?

- Я никогда не хотел, чтобы ты ненавидела меня.

Я хорошо сыграла. - П-подумаешь!

- Я имею ввиду именно то, что сказал, Белла.

- Сомневаюсь, - усмехнулась я.

Сет ударил кулаком по шкафчику. Да, по моему шкафчику. - Прости, - пробормотал он, с трудом поднимаясь на ноги. Я уставилась на углубление в оранжевом металле.

- Увидимся в субботу, Сет, - сказала я, проталкиваясь мимо него.

Сет что-то бросил мне, когда я проходила мимо. Я посмотрела вниз и увидела тринадцать нарисованных ирисов, купающихся в море зелени на сложенном листе пергаментной бумаги. Внутри было три билета на концерт и сообщение.

Дата добавления: 2015-10-28