Упражнение 58. Поставьте глаголы в скобках в Future Perfect.

1. She (to type) an urgent paper for the conference. 2. Bob (to tidy up) his room by his mother coming. 3. He already (to paint) a portrait for the exhibition. 4. Peter (to cook) dinner by the time his wife comes. 5. She (to buy) a wedding dress by the time her wedding takes place. 6. They (to go) by the time we come here. 7. I (to receive) a letter by the end of the week. 8. The train is to leave at nine o’clock. They (to pack) their suitcase by that time. 9. My parents (to see) the film by nine o’clock. 10. She (to learn) the new words for the spelling test, which her teacher is going to give tomorrow. 11. Our family (to finish) their breakfast only by ten o’clock on Saturday. 12. My brother (to read) this interesting book before it is time to go to the University. 13. By your granny’s arrival she (to complete) repairing of her new house out of city. 14. All the students of our group (to pass) their exams by the end of June and they will rest till the autumn. 15. This work (to do) by the end of this year and we will get a lot of money to travel around the Europe.

Упражнение 59. Переведите на английский язык.

1. Боюсь, к тому времени, когда вы придете с деньгами, они уже все распродадут. 2. Позвоните мне после того, как вы прочитаете книгу. 3. Мы сделаем все упражнения к его приходу, а затем все вместе поедем на каток. 4. Я напишу ему после того, как я увижусь с его родителями. 5. Наш завод выпустит новый автомобиль к концу года. 6. Не знаю, напишет ли он статью к первому сентября. 7. Мы уже уйдем в театр, если вы придете так поздно. 8. Боюсь, вы опоздаете. Они уже закончат переговоры к пяти часам. 9. К сожалению, вы его не застанете. К этому времени он уже уедет на вокзал. 10. К воскресенью они закончат ремонт и переедут на новую квартиру. 11. Не волнуйтесь, к вашему приезду в Москву ваши дети уже получат новую квартиру. 12. Я не буду ему ничего говорить. К твоему отъезду отец уже успокоится, и все опять будет нормально. 13. Все студенты получат новые учебники к концу учебного года. В следующем году они будут учиться по новым учебникам. 14. К концу июля мы получим дипломы и осенью пойдем работать по разным школам. 15. До поступления в университет мой брат успешно закончит школу. Потом родители хотят отправить его учиться в университет в Англию или Францию.

THE PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE

Образование – вспомогательный глагол to have (has) been и окончание – ing к основе смыслового глагола.

Сопутствующие этому времени наречия и временные выражения for (в течение какого-то периода времени), since (с тех пор, как, с какого-то времени)

Упражнение 60. Переведите предложения, поставив глаголы в скобках в Present Perfect Continuous.

1. He (to work) for two hours, tell him to rest a little. 2. They (to make) a noise since I came here. 3. Your face is dirty with paint. What you (to do)? You (to paint) the house? 4. They (to study) this problem for more than two hours. 5. I ask you to keep to the point. You (to speak) for fifteen minutes, but the subject of your report is not clear yet. 6. He is a rather experienced specialist. He (to run) his business for seven years. 7. There is a lot of snow in the street as it (to snow) since yesterday. 8. How long your brother (to work) as a doctor? 9. I’ve got sore feet. We (to walk) for six hours already. 10. I (to try) to get into contact with them for a long time, but it is hopeless. 11. My shortsighted grandfather has lost his spectacles and we all (to look) for them the whole day. 12. Our pilot (to ask) for permission to take off for ten minutes already. 13. The door is opened at last. I (to ring) for an hour at least, it seems to me. 14. I (to learn) to type for a month and can say it has been improved. 15. My father (to prepare) his report for the whole day and nobody knows when he will finish it.

Упражнение 61. Откройте скобки и поставьте глаголы в нужном времени (Present Simple, Present Continuous, Present Perfect или Present Perfect Continuous).

1. It (to snow) steadily the whole week and it still (to snow). 2. We (to climb) for six hours already, but we (not to reach) the top of the mountain yet. 3. The pain already (to go) but the child still (to cry). 4. The workers (to work) very hard these two weeks, they (to be) busy with the interior decoration of the house. 5. My brother (to solve) the crossword puzzle and he (to say) that he (to be) about to solve it as he (to think) over the last word. 6. Mike (to work) at the language all the time and (to make) great progress. His pronunciation (to be) rather good, only a slight accent (to remain). 7. He (to finish) the first part of his book and now he (to write) the second. He (to work) at his book for two years. 8. Dustin Hoffman, who (to play) the hero, (to give) a fine performance. 9. Why your hair (to be) wet? You (to swim)? 10. Doctors and scientists (to show) recently the benefit of fish in the diet. 11. Mary (to learn) English at our University. She (to learn) it since last year. 12. They are in chief’s cabinet. They (to discuss) an interesting problem there. They (to argue) since the morning. 13. We know this woman well. – Since when you (to know) her? – I (to know) her since 1985.

Упражнение 62. Переведите на английский язык.

1. Он наш тренер с тех пор, как я начал играть в этой команде. 2. Они уже приняли решение по этому вопросу? - Нет, они все еще спорят. Они обсуждают этот вопрос уже два часа и еще не пришли ни к какому решению. 3. Утро было солнечное, но с одиннадцати погода изменилась, и сейчас идет дождь. 4. Чем вы занимаетесь с тех пор, как мы расстались? 5. Мэри уже приехала? – Да, она уже здесь два дня. Она приехала в пятницу. 6. Студенты пишут контрольную работу уже два часа. Пока только двое сдали работы. 7. Гроза прошла, но небо покрыто черными тучами, и дует сильный ветер. 8. Вы прочитали книгу, которую я вам дала? 9. Вы плохо выглядите. Вы много работали на этой неделе? – Да. Я работаю над переводом уже десять дней, но сделала только половину. 10. Что делает здесь незнакомый человек? – Он ждет секретаря. Она еще не пришла на работу. 11. Ты взяла зонт? На улице идет дождь. Дождь идет уже неделю, везде сыро и холодно. 12. Строители все еще строят это здание. Они строят его уже полтора года, но построили только пять этажей.

THE FUTURE PERFECT CONTINUOUS TENSE

Образование – вспомогательный глагол shall/will have been и окончание – ing к основе смыслового глагола. Это время используется редко.

Сопутствующие этому времени наречия и временные выражения for (в течение какого-то периода времени), since (с тех пор, как)

Упражнение 63. Поставьте глаголы в скобках в Future Perfect Continuous.

1. They already (to rehearse) for an hour when we come. 2. I (to work) in this company for ten years next April. 3. By next year he (to write) the novel for three years. 4. The thieves are sure that they (to drive) for six hours when the police discover the robbery in the morning. 5. They (to study) for three hours when you come. 6. Children (to do) their home work for half an hour when father returns from his work. 7. We (to stay) at my friend’s place for two weeks when my parents come to see us. 8. Students of their group (to learn) these grammar rules for two weeks when a new teacher comes to work to our University. 9. Children (to play) the game for half a year when we bring them a new game. 10. Our new friends (to fly) for three hours when we get their message about their departure.

THE PAST INDEFINITE (SIMPLE) TENSE

Образование – окончание – ed добавляется к глаголу (если он правильный) или вторая форма глагола (если глагол неправильный); вспомогательный глагол did для всех лиц в вопросительной и отрицательной формах.

Сопутствующие этому времени наречия и временные выражения Yesterday (вчера), last week (на прошлой неделе), last month, year (в прошлом месяце, году), some time ago (какое-то время тому назад), in 1968 (в 1968 году), long ago (давно), when something happened (когда что-то произошло).

Упражнение 64. Переведите на английский язык, используя глагол to be в Past Simple.

1. Я был болен вчера. 2. Мы были в кино. 3. Он был рабочим. 4. Она не была больна. 5. Вы были в парке вчера вечером? 6. Она была учительницей в нашей школе. 7. Твой брат был в школе вчера? 8. Когда они были в Москве? 9. Моя сестра была в кино на прошлой неделе. 10. Моя мама вчера не была на работе, она была дома. 11. Мы не были на юге прошлым летом. Мы были в Москве. 12. В прошлом году моя сестра была студенткой, а сейчас она – врач. 13. В прошлом году наши родители были в свой отпуск у моря. 14. Когда ему было пять лет, Коля был в деревне у бабушки. 15. Он вчера был на уроке географии? Урок был очень интересный. 16. В прошлом году мы часто были в Минске. 17. Прошлой зимой они были в одной маленькой деревушке. 18. Вчера мама была очень усталой. Она была на работе до позднего вечера.

Упражнение 65. Поставьте глагол to be в Present или Past Simple.

1. My brother …. a teacher. 2. He …. a pupil twenty years ago. 3. …. your father at work yesterday? 4. My sister …. ill last week. 5. She …. not ill now. 6. Yesterday we …. at the theatre. 7. Where …. your mother now? – She …. in the kitchen. 8. Where …. you yesterday? – I …. in the park. 9. …. your little sister in the bed now? – Yes, she ….. 10. When my Granny …. young, she …. an actress. 11. My friend …. in Minsk now. 12. Where …. your books now? – They …. in my bag. 13. When …. your friends at their parents’ last time? 14. Why …. your cousin at the University now? It …. too late already. He …. there because he …. on duty today. 15. Our close friends …. in Greece five years ago. They liked it very much and couldn’t forget this beautiful country.

Упражнение 66. Переведите на английский язык.

A. 1. Они хранили книги в шкафу. 2. Вчера они много времени провели в библиотеке. 3. На прошлой неделе Маша не ходила в школу, так как она была больна. 4. Первого сентября моя сестра проснулась рано. 5. Вчера вечером мы играли в шахматы с моим другом. 6. В прошлом году мы еще жили в старом доме. 7. Я встретил твоих друзей в кино в прошлом месяце. 8. На прошлой неделе мой брат навестил свою учительницу в больнице. 9. Два дня назад мы совершили чудесную прогулку. 10. Дети катались на коньках прошлой зимой. 11. Мой друг видел тебя позавчера в библиотеке. 12. Вчера Анна вышла из дома в два часа. 13. В прошлый раз Ник покупал яблоки в этом магазине. 14. В детстве бабушка часто навещала нас. 15. Прошлым летом мы часто собирали грибы в лесу.

B. 1. Что вы делали на занятиях на прошлой неделе? 2. Где вы купили эту книгу? 3. Куда ты ходила вчера вечером? 4. Ты давно был в Москве? 5. Ты в детстве хорошо катался на коньках? 6. Она туда добиралась на автобусе или на метро? 7. Где тогда работала его мать? 8. Где жили твои родители пять лет тому назад? 9. Они часто писали тебе письма в прошлом году? 10. Когда твой брат вернулся вчера из университета? 11. Сколько раз Анна была в библиотеке в прошлом месяце? 12. Вы часто играли в шахматы со своими друзьями? 13. Где ты встретила моих родителей на прошлой неделе? 14. Сколько писем напечатала машинистка в прошлом месяце? 15. Какие журналы ты хотел показать мне вчера вечером?

С. 1. Вчера мы не ходили в кино, мы не купили билеты. 2. Я не видела тебя в театре позавчера. 3. Мы не катались на коньках прошлой зимой. 4. Я не ходила в библиотеку на прошлой неделе. 5. Мои родители не жили в этом доме три года тому назад. 6. В прошлом году он не ездил в Лондон. 7. Я не видел Анну прошлой зимой. 8. Вчера Елена не писала писем своим друзьям. 9. Много лет тому назад моя бабушка не жила в городе. 10. Когда он был маленьким, мой брат не катался на коньках, у него их не было. 11. Я не навещала своих родителей в прошлом месяце, у меня не было времени. 12. Мы не переводили этот текст на прошлом занятии. 13. Петр не читал моей новой книги. 14. Когда ему было семь лет, он пошел в школу. 15. Бабушка приехала два часа тому назад.

Упражнение 67. Переведите предложения, поставив глаголы в скобках в Present Perfect или Past Simple.

1. My aunt (to look) after my father and they (to live) in our old house. 2. I (to meet) your husband this afternoon at Green Street. 3. He always (to smile) at children and (to give) them sweets. 4. You (not to hear) what the doctor (to say)? 5. He (to light) a cigarette and (to walk) to the window. 6. I wonder what (to happen) to him in India. 7. They (not to see) each other since they (to leave) our city in that awful year. 8. My father (to live) in this old house for twenty five years. 9. “Good evening, Mrs Elliot, you look blooming tonight,” “Oh, not really, I (not to have) a minute since I came in.” 10. You (to find) the money which you (to lose) yesterday? – Yes, I (to find) it in the pocket of my coat when I (to come) home. 11. The rain (to stop) but a strong wind is still blowing. 12. You (to see) Nick today? – Yes, but he already (to leave). 13. We never (to see) him. We don’t even know how he looks like. 14. She (to meet) them in the Globus theatre last afternoon. 15. How long you (to know) him? – We (to meet) each other in 1998, but we (not to see) each other since last autumn. 16. He (to live) in St.Petersburg for two years and then (to go) to Siberia. 17. The clock is slow. – It isn’t slow, it (to stop). 18. This is the fifth cup of coffee you (to have) today! 19. I (not to see) Nick lately. Anything (to happen) to him? – Yes, he (to get) into an accident three weeks ago. Since that time he (to be) in hospital. 20. You ever (to be) to Japan? – Yes, I (to be) there the year when there was an earthquake.

Упражнение 68. Переведите предложения, поставив глаголы в Present Perfect или Past Simple.

1. Где мистер Браун? – Он уехал в Лондон. - Когда? – Он уехал несколько дней тому назад. – А я никогда не был в Англии, но очень хочу там побывать. 2. Вы когда-нибудь были в Болгарии? – Да. – Когда вы там были в последний раз? – Мы были там в прошлом году. 3. Где Анна? Почему она не пришла на занятия? Я ее сегодня не видел. С ней что-нибудь случилось? – Анна здесь. Она только что пошла на лекцию. Но лекция уже началась, так что ты не сможешь с ней поговорить сейчас. 4. Вы были в новом театре? Что вы там смотрели? Когда вы там были? 5. В последнее время я не получала писем от своих родителей. – Когда ты получила последнее письмо? – Месяц назад. С тех пор я уже отправила им пять писем. 6. Погода изменилась со вчерашнего дня. Очень холодно, идет снег и дует холодный северный ветер. 7. Они уже ушли? – Да, они вышли ровно в семь. 8. Они познакомились полгода тому назад на вечеринке у Ольги, но с тех пор не виделись. 9. Я очень скучаю по моим родным. Я не была дома целую вечность. Моя командировка длится уже полгода. 10. Павел, ты уже написал контрольную работу? Покажи мне ее. 11. Вы давно приехали? Видели директора? – Я приехала вчера. Да, я видела директора и говорила с ним сегодня после завтрака. 12. Месяца три тому назад они уехали в Африку. С тех пор их никто не видел. 13. У тебя с тех пор немного потемнели волосы. 14. Мы только что продали последний экземпляр этой книги. Она очень популярна у читателей. 15. Когда она заболела? – Три дня назад. Мама с ней со вчерашнего дня. 16. Я узнал ваш телефон в телефонном справочнике и звонил вам несколько раз, но никто не отвечал. 17. Вы давно здесь? – Нет, я только что пришел. 18. Он научился плавать в детстве. Они тогда были на юге.

THE PAST CONTINUOUS (PROGRESSIVE) TENSE

Образование – вспомогательный глагол was/were и окончание –ing добавляется к смысловому глаголу

Сопутствующие этому времени наречия и временные выражения At that time in past (в это время в прошлом), from 3 till 5 (с 3 до 5), at 6 o’clock yesterday (в 6 часов вчера), when something happened (когда что-то произошло), while something was happening (пока что-то происходило).

Упражнение 69. Переведите предложения, поставив глаголы в Past Continuous.

1. Вчера в это время мы писали контрольную работу. 2. Пока мы читали бабушкино письмо, мама что-то делала в кухне. 3. Когда мы шли в кино на прошлой неделе, мы встретили наших друзей. 4. Позавчера в 2 часа мы слушали лекцию по истории искусства известного профессора. 5. Когда мы вчера вернулись домой, родители уже были дома и отдыхали после работы. 6. Бабушка готовила обед, пока мы делали домашнее задание на завтра. 7. Мы вышли из дома: было тепло, солнце поднималось над горизонтом, и пели птицы. 8. Группа детей с учительницей вышла из школы: они о чем-то разговаривали и обсуждали свои вопросы. 9. Мы вошли в дом, все было как обычно: мама готовила ужин, дети играли на ковре, бабушка читала какую-то книгу. 10. Когда отец через полчаса вошел в комнату, дети все еще рисовали. 11. Что вы делали вчера в 6 часов вечера? Я звонил вам в это время, но никто не ответил. 12. Где были дети сегодня с 4 до 6 часов? – Они учили новые стихи к празднику у соседей. 13. В это время мы смотрели интересную спортивную программу по телевизору и не слышали звонок телефона. 14. Когда брат вошел в комнату, дедушка сидел у камина и курил трубку. 15. Он проснулся, потому что у его подушки звонил телефон. 16. Пока друзья сидели в гостиной и обсуждали свои проблемы, мама и сестра накрывали на стол.

Упражнение 70. Переведите предложения, поставив глаголы в скобках в Past Simple или в Past Continuous.

1. We (to walk) in silence when he suddenly (to ask) me to help him. 2. I just (to have) breakfast when the telephone (to ring). When I (to come) back to my coffee, it (to be) cold. 3. When I (to finish) my letter in the hall, a tall beautiful woman with red hair (to enter). A dog (to follow) her. 4. Ann (to drop) two cups while she (to wash up) last night, but neither of the cups (to break). 5. I (to walk) along the street watching what (to go on) around me. Fast cars (to rush) in both directions and it (to be) impossible tocross the street. 6. The old man who (to sit) on the bench beside me (to keep) silence. Then suddenly he (to turn) round to me and (to begin) to speak. 7. My friend and I (to stand) near the fence when suddenly we (to hear) the voices. 8. I well (to remember) the day when I first (to go) to school. The weather (to be) wonderful, it (to be) warm and the sun (to shine) brightly. 9. We (to talk) about my brother with our parents when he unexpectedly (to run) into the room and sharply (to stop) near the door. 10. That day (to be) marvelous: there (not to be) a cloud in the sky, the wind (not to blow) and the birds (to sing) their songs, so we (to decide) to go for a walk to the nearest park. 11. Miss Brown’s telephone (to ring) when she (to dress). 12. Grandpa (to light) his pipe and (to nod) them to show that he (to listen). 13. When the director (to come) into the office the secretary (to do) a crosswords puzzle. 14. Why you (not to listen) to me while I (to speak)? 15. He (to wait) for her, but she never (to come).

Упражнение 71. Выберите правильный вариант в скобках, используя Present Perfect, Past Simple или в Past Continuous.

1. While I (was waiting/waited/have waited) for him to call up, he (was having/had/have had) a good time in the bar. 2. She (was writing/wrote/has written) this exercise yesterday at eight o’clock. 3. He (was inviting/invited/has invited) me to the party yesterday. 4. I (was passing/passed/have passed) my exam on history today. 5. My brother (was reading/read/has read) that book two days ago. 6. They (were seeing/saw/have seen) this film last week. 7. Ann (was painting/painted/has painted) the picture when I came to see her. 8. I (was preparing/ prepared/have prepared) my report when you entered the reading hall. 9. Students of our group (were learning/learnt/have learnt) the new words yesterday from five till eight. 10. My mother (was washing/washed/has washed) dishes already. 11. My friend (was having/had/has had) a bath at seven o’clock last night. 12. It (was raining/rained/has rained) the whole week. 13. They (were having/had/have had) supper when the telephone rang. 14. I (was not meeting/ did not meet/have not met) you for ages. 15. Last summer my uncle (was going/went/has gone) to the Caucasus. 16. I just (was getting/got/have got) a telegram to say that my poor friend is badly ill again. 17. We (were sitting/sat/have sat) in silence for a few minutes. He (was speaking/spoke/ has spoken) at last. 18. While she (was washing/washed/has washed) up she (was hearing/heard /has heard) the doorbell, then voices. 19. On glancing at the address, he observed that it (was containing/contained/has contained) no name. 20. I (was meeting/met/has met) Ann at her father’s house twenty years ago and (was knowing/knew/have known) her over since. 21. He just (was leaving/left/has left) the hall when a stranger (was entering/entered/has entered) there. 22. Only two stars (were shining/shone/have shone) in the dark blue sky.

Упражнение 72 Переведите на английский язык.

1. Я так и не увидел знаменитого озера. Когда поезд проезжал тот район, была уже ночь. 2. Пока директор разговаривал с представителями иностранных фирм, его секретарь сортировала утреннюю почту. 3. Том Сойер не мог пойти гулять со своими друзьями. Он красил забор. 4. Солнце уже садилось, когда мы подъехали к маленькой деревушке на берегу большой реки. 5. Отец вел машину на большой скорости. 6. Они вышли, когда еще было светло, но черные тучи собирались на горизонте и дул холодный северный ветер. 7. Ей было очень трудно жить с миссис Грин в одной комнате (to share a room), так как та вечно жаловалась (to complain of) на холод и плохое обслуживание. 8. Она шла по темной улице и оглядывалась. Кто-то следовал за ней. 9. Он выглянул из окна. Много людей стояло внизу около его новой машины. 10. Когда мы вошли в комнату, бабушка сидела на диване и плакала. 11. Мы катались на лыжах, хотя шел снег. 12. Мы познакомились с моим другом, когда сдавали экзамены в университет. 13. Вчера весь вечер он был занят, он чинил старый дедушкин телевизор. 14. Его друг вошел в комнату, поздоровался со всеми и сел на диван. 15. Когда мы вчера были в театре, моя сестра готовилась к экзаменам в читальном зале новой библиотеки. 16. Когда часы пробили одиннадцать, Николай все еще работал в офисе. 17. Дождь начался в тот момент, когда она вышла в сад. 18. Они прекратили ссориться, так как в огромный зал входили гости, чтобы поздравить их родителей.

THE PAST PERFECT TENSE

Образование – вспомогательный глагол had и третья форма смыслового глагола (если глагол неправильный), или смысловой глагол с окончанием –ed (если глагол правильный).

Сопутствующие этому времени наречия и временные выражения By some time (к какому-то времени), for (в течение какого-то времени), before something happened (до того, как что-то произошло), since (с какого-то времени).

Упражнение 73. Переведите предложения на английский язык, поставив глаголы в Past Perfect.

1. Мы закончили свою работу к 5 часам вечера. 2. К концу года студенты прочитали всю книгу до конца. 3. Когда дети вернулись домой из школы, мама уже приготовила обед. 4. Только к вечеру мы нашли и прочитали письмо моей сестры из деревни. 5. Он приехал в наш город 5 лет назад. К тому времени он уже окончил университет. 6. Когда пришли мои одноклассники, я уже сделал домашнее задание. 7. К концу учебного года все наши студенты уже знали много новых французских слов. 8. Тогда мы уже знали, что наши соседи переехали на другую квартиру. 9. Наш новый преподаватель решил, что студенты уже все перевели новую статью. 10. Когда они вышли из дома, снег уже перестал, но было тепло и пасмурно. 11. Вчера к концу дня Анна убрала все в доме и приготовила вкусный праздничный ужин. 12. К двум часам мы еще не были готовы, но такси уже прибыло. 13. Мы знали, что отец еще не пришел, и остались у наших друзей еще на полчаса. 14. Только в автобусе она вспомнила, что забыла необходимые документы дома. 15. Путешествуя по Египту, туристы с удовольствием осмотрели древние памятники, которые построили рабы в средние века.

Упражнение 74. Переведите предложения, раскройте скобки, обращая особое внимание на использование Past Perfect.

1. He already (to go) by the time I (to come) to the party. 2. Mother (to cook) dinner before her son (to come) back home after his work. 3. When my younger brother (to reach) the front door, he realized that he (to lose) the key. 4. The shop (to close) by the time I (to get) there. 5. The scientists (to carry) out many experiments before they (to achieve) satisfactory results. 6. When I (to arrive), my friend (to stay) in the same hotel where we first (to meet). 7. By the end of the year the young scientist (to finish) his difficult and important research. 8. My uncle told me that he (not to see) much of his new girl-friend since she moved to another town. 9. When I (to come) he already (to come) and (to sit) near the fireplace looking through a magazine. 10. She said to them that they (to meet) in 1990 for the first time. 11. Our parents (to come) back at two o’clock and by that time my sister (to do) her work that mother (to give) her before her departure. 12. She said in a voice that she never (to hear) about it before. 13. My aunt (to work) in the famous bank before she (to come) to our office. 15. But my friends (to say) to me yesterday that they (to know) him for more than ten years.

Упражнение 75. Переведите предложения на английский язык, используя нужное прошедшее время для глаголов в скобках.

1. It was the poorest room he ever (to see). 2. No sooner she (to come) at the station than a fast London train (to arrive). 3. I (to finish) my work by afternoon and (to sit) quietly in my armchair, thinking of the days that (to pass). 4. The storm already (to die) away, but very far off the thunder still (to mutter). 5. I already (to go) into the bed and (to fall asleep) when my mother (to knock) at the door and (to ask) me to get up. 6. I (not to listen), so I missed what she (to say). 7. By the time the guests (to come), she still (not to be) ready. 8. By nine o’clock he (to finish) his work. He (to go) outside. The rain (to stop) bur it (to be) rather cold. 9. By the time my sister (to come) to the library all students of her group already (to leave) the reading hall. 10. Hardly we (to leave) when our bicycle (to break) down. 11. Only in the bus she (to remember) that she (to leave) her papers in the library. 12. Yesterday we (to observe) the old church, that ancient people (to build) near the river. 13. When the guests (to come) mother already (to make) the table. 14. Our parents (to buy) the tickets that we (to book) some days earlier. 15. Last week in the shop my sister (to see) the outstanding actor who (to come) to our city to give some concerts.

THE PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE

Образование – вспомогательный глагол had been и окончание – ing к основе смыслового глагола.

Сопутствующие этому времени наречия и временные выражения for (в течение какого-то периода времени), since (с тех пор, как).

Упражнение 76. Переведите предложения, обращая внимание на глаголы в скобках, которые нужно поставить в Past Perfect Continuous.

1. He (to drive) the car for many hours before he came to the crossroads. 2. The pianist (to practice) the passage hour after hour till he mastered it. 3. When I met her, her eyes were red. She and Mike again (to quarrel). 4. When my brother came to their place, they (to consider) this question for more than an hour. 5. It was evening and he was tired because he (to work) since dawn. 6. Alex (to try) to get his parents on the phone for fifteen minutes before he heard his mother’s voice. 7. By 12 o’clock her pupils (to write) a composition for two hours. 8. The fire (to burn) for some time before a fire brigade came. 9. My uncle (to think) to meet her for ages when he bumped into her by chance. 10. When I left home, it was raining, and as it (to rain) since morning, the streets were wet and muddy.

Упражнение 77. Переведите предложения, используя глаголы в скобках в нужном времени.

1. When he (to arrive), I (to live) in London for a week. 2. We (to read) while my aunt (to eat). 3. When Jack (to phone) me, I (to write) a letter. 4. When my friend (to come) to my place, I (to do) an exercise for an hour. 5. Unfortunately the library (to close) by the time my friend and I (to get) there. 6. My father (to drive) home when he (to hear) the news about that accident on the radio. 7. They always (to have) loud parties which (to go) on till the early hours. 8. We (to walk) for some hours before we (to realize) that we (to lose) our way. 9. No sooner she (to complain) that she (not to hear) from them for a long time than the letter (to come) to her. 10. The concert was a great success. When the pianist (to finish) his part, the whole audience (to applaud) the orchestra for some minutes.

Упражнение 78. Переведите на английский язык.

1. Мы посмотрели пьесу до того, как обсудили ее. 2. Мы посмотрели новый фильм, а затем обсудили его. 3. Я был в Лондоне в прошлом году. Раньше я там не бывал. 4. Ему не нравилось письмо, которое он пытался написать уже два часа. Слова не были убедительными. 5. Когда дети пришли, он уже вернулся и что-то писал в своем кабинете. 6. Он закончил свою работу в саду и теперь сидел на террасе. Вечер был теплый, и солнце только что зашло. 7. Она работала с нами только два месяца, но уже доказала, что она опытный юрист. 8. Шел очень сильный снег, и я не сумел разобрать номер трамвая. Когда я уже проехал несколько остановок, я понял, что ехал в неправильном направлении. 9. Я звонила вам с 5-ти часов, но не могла дозвониться: ваша линия была все время занята. 10. Две недели шли дожди. Наконец, три дня назад установилась хорошая погода.

Упражнение 79. Переведите на английский язык, используя нужное время.

1. Он стоял у окна и думал о своих детях и их будущем. 2. Я видел его давно, мы встретились случайно в кино. 3. Это произошло до того, как мы туда приехали работать. 4. Они сделали все возможное до того, как пришел врач. 5. Я надеюсь, тебе будет все ясно, когда ты получишь мое письмо. 6. К 9 часам он закончил работу и вышел из дома. Ветер утих, но было довольно прохладно. Он медленно шел, стараясь ни о чем не думать. 7. Я не видел тебя целую вечность. Как дела, какие новости? 8. Вы ошиблись. Вы передаете мне соль, а не горчицу. 9. Мы остановились, так как какой-то человек подходил к нам. 10. Я пришел, чтобы попрощаться с вами. Завтра в это время я буду плыть на пароходе к далекому острову Пасхи. 11. Куда ты положил ключ? Я нигде не могу его найти. 12. Он не видел меня, так как что-то писал. 13. Наконец я сделал свою работу и теперь свободен. 14. Кто-то стоит у нашей двери. Мне кажется, что он подслушивает. 15. Если она не получит никаких известий от своего брата на этой неделе, она пошлет телеграмму. 16. К тому времени, когда мы добрались до дома, снег прекратился, а луна ярко сияла на темном небе. Мы устали, так как шли три часа. 17. Ты когда-нибудь слышал, как хорошо она говорит по-английски? Ее мама говорит, что она учит его уже три года. 18. Что ты будешь делать завтра в три часа? Если ты будешь свободен в это время, мы придем к тебе посмотреть твои новые фотографии.

THE PASSIVE VOICE (Страдательный залог)

Образование – вспомогательный глагол to be в нужном времени и третья форма смыслового глагола (если глагол неправильный), или смысловой глагол с окончанием –ed (если глагол правильный).

Запомните! Смысловой глагол всегда остается в 3-й форме (если он неправильный) или к нему добавляется окончание –ed (если он правильный). По временам изменяется только вспомогательный глагол to be.

Упражнение 80. Подберите окончания (из правого столбика – a-o) для начала предложений (из левого столбика – 1-15).

1) The experiment a) been held recently?

2) The mail b) was erected three hundred years ago.

3) These machines c) was being looked for everywhere.

4) When can the new equipment d) will be described in several journals.

5) It’s a pity the concert e) are made and contracts are signed in this office.

6) Are the orders f) is being designed by several well-known architects.

7) If we use the old methods, a lot of time g) were built with very simple tools many years ago.

8) Something important h) was not recorded.

9) No decisions i) are going to be tested again.

10) This monument j) have been taken yet.

11) Offers k) was being discussed, so I sat down to listen.

12) Have any interesting exhibitions or fairs l) may be wasted and very little be achieved.

13. All these little wooden houses m) always fulfilled in time?

14) The future church n) is usually brought at 9 p.m.

15) The lost dog o) be installed?

Упражнение 81. Раскройте скобки, поставив глаголы в соответствующей форме действительного или страдательного залога.

1. Nobody (to see) him yesterday morning in the University. 2. Their parent’s telegram (to receive) tomorrow. 3. His uncle (to give) me this interesting book next week. 4. The answer this difficult question can (to find) in the new encyclopedia. 5. Our experienced guide (to show) the historical monuments of the capital to the foreign delegation. 6. Everybody can (to find) an interesting information about the life in the USA in this book. 7. Budapest (to divide) be the Danube into two parts: Buda and Pest. 8. Yury Dolgoruky (to found) Moscow in 1147. 9. Moscow University (to found) by Lomonosov. 10. We (to call) Zhukovsky the father of Russian aviation. 11. This is the most beautiful and oldest street of our city, it (to call) the main street by our citizens. 12. Her friend (to bring) something interesting thing to her every day. 13. A new interesting film (to bring) yesterday to my brother. 14. Our parents just (to build) a new nice and light house in the village near the big and wide river. 15. That new church still (to build) when we came to live in our beautiful city.

Упражнение 82. Измените предложения, используя глаголы в соответствующей форме страдательного залога.

1. He broke my watch. 2. They usually do written exercises at studies. 3. Steve will make a report at the conference. 3. The secretary was looking through morning mail. 4. We sent for the police. 5. They have repaired their house lately. 6. My sister can find a job easily. 6. The document is of great importance. He must show it to us. 7. His parents regularly sent him parcels with fruit from their garden. 8. They usually send their children to camp for summer. 9. The manager will sign contracts tomorrow. 10. He referred to very interesting plans. 11. The interpreter is translating their conversation rather well. 12. We looked through all the advertisements very attentively. 13. The company was developing a new project. 14. The flood has caused considerable damage. 15. You must send the document as soon as possible. 16. You should avoid the center of the town during rush hours. 17. I’m sure we will settle the matter easily. 18. The officer charged him with a very important mission. 19. You cannot watch the film now. The mechanic is fixing the TV set. 20. John will have received the papers by tomorrow.

Упражнение 83. Поставьте глаголы в скобках в соответствующей форме страдательного залога.

1. The first draft resolution (not to discuss) yesterday; it (to withdraw) long before the beginning of the meeting. 2. He is not in town; he (to send) on a special mission. 3. Don’t come into the compartment; the birth (to fix) now. 4. A new underground line (to construct) now. They say one of its stations (to build) in my street. 5. He wants to know when the final decision (to take). The activities of the committee and their delays already much (to speak) about. 6. It was three o’clock. We (to tell) to hurry up because we (to wait). 7. Do you believe that such a problem can (to solve)? 8. It must (to do) without delays. 9. On September 9, 1850, California (to admit) to the Union as the thirty-first state. 10. Don’t speak in a loud voice: we (to listen). 11. The plan (to approve)? – No, it (to discuss) now. – How long it (to discuss)? 12. By the time he arrives everything (to settle). 13. Not all the necessary things (to buy) for our trip that’s why the departure (to postpone). 14. The money (to led) to him two months ago, but it (not to give) back yet. 15. The business day was in high gear: the mail (to look) through, documents (to type), letters (to answer), talks (to hold). 16. Wait a minute. The table (to lay). 17. Dynamite (to invent) by Alfred Bernhard Nobel. 18. This exercise may (to write) with a pencil. 19. This work (to do) before you went to Moscow? 20. If you (to ask) about it, will you be able to answer?

Упражнение 84. Переведите на английский язык, употребляя глаголы в нужном времени действительного или страдательного залога.

1. Он каждый день рассказывает нам что-нибудь интересное. 2. Завтра принесут вам новы фильм. 3. Эти письма принесли утром. 4. Вчера я попросил преподавателя помочь мне. 5. Ковер уже купили и завтра его повесят на стену. 6. Анна часто посылает письма своим друзьям в другом городе. 7. Нашего доктора часто просят прооперировать какого-нибудь больного. 8. Новые книги завтра положат на полки в библиотеке. 9. Мне дают сок каждое утро. 10. Я дал своей собаке кусочек сахара. 11. Обо всем этом скоро забудут. 12. Студенты ответили вчера на все вопросы. 13. Этот дом был построен перед войной. 14. Кто будет делать эту работу? 15. Где покупают хлеб? 16. Вчера на собрании о нем очень хорошо говорили. 17. В театре я куплю мороженое, которое я очень люблю. 18. Когда исправили ошибку? Кто ее исправил? Хорошо, что она была исправлена кем-то. 19. Что ему пообещали? Почему он согласен и не возражает? 20. Моей сестре предложили хорошую работу. Она очень хороший специалист.

Упражнение 85. Переведите на английский язык, употребляя пассивный инфинитив после модального глагола.

1. Руки надо мыть перед каждым приемом пищи. 2. Комнаты нужно регулярно проветривать. 3. Кошку надо кормить рыбой. 4. Собаку можно кормить мясом и овощами. 5. Ребенку нужно давать фрукты каждый день. 6. Книги нужно читать каждый день. 7. Эту картину можно повесить на той стене. 8. Как можно перевести это слово? 9. Куда можно поставить чемоданы? 10. Можно кошку оставить во дворе? 11. На что нужно обратить внимание? 12. Эти упражнения можно сделать завтра. 13. Твою ошибку можно легко простить. 14. Книгу нужно вернуть в библиотеку послезавтра. 15. Эти письма нужно отправить немедленно. 16. Книгу, которая тебе нужна, можно найти в любом книжном магазине. 17. Все библиотечные книги студентам нужно вернуть в библиотеку перед летними каникулами. 18. Обезьяне можно забраться даже на самое высокое дерево.

Упражнение 86. Переведите на английский язык.

1. К сожалению, на конференции такие сложные вопросы не затрагивались. Их обещали обсудить в следующий раз. 2. Кто вам сказал, что трудовое соглашение уже подписано? 3. Студентов предупреждают сразу, что здесь говорят только на английском языке. Здесь работает много иностранных ученых. 4. Ей разрешили заниматься спортом, но только немного и не каждый день. 5. В нашем офисе почту просматривают каждый день, секретарь директора отвечает за это. 6. Сейчас на нашей улице строят новый современный кинотеатр. 7. Мне еще ничего об этом не говорили. 8. У меня вчера украли коллекцию марок. 9. Она знает, что от нее что-то скрывают. 10. Я не понимаю, можно ли объяснить это явление. 11. Мы поедем завтра за город, если не будет дождя? – Да, мы должны туда поехать, нас там будут ждать. Думаю, что будет невежливо, если мы не приедем. 12. Это красивое здание было только что построено, когда мы приехали сюда. 13. К вечеру работа была закончено и могли пойти гулять в парк. 14. Когда мы вернулись после нашего отпуска, нам рассказали много интересных новостей, которые произошли в нашем офисе. 15. Этот научный журнал можно найти в библиотеке университета. 16. За машиной уже послали? – Да, машину пришлют через полчаса. 17. Мой дедушка уже не молодой, поэтому за его фруктовым садом присматривает его соседка. 18. Руки нужно мыть перед каждым приемом пищи. Это поможет вам быть здоровым. 19. Наш разговор был прерван приходом брата моего друга. 20. Отец считает, что планы на лето нужно обсуждать заранее, чтобы ничего не упустить.

SEQUENCE OF TENSES (Согласование времен)

Правила согласования времен употребляются в сложно-подчиненных предложениях с дополнительными придаточными предложениями, если в главном предложении сказуемое выражено одним из прошедших времен.

При переводе прямой речи в косвенную в дополнительном придаточном предложении после главного предложения, сказуемое которого выражено глаголом в одном из прошедших времен, время глагола-сказуемого сдвигается в более прошедшее, как указано в следующей таблице.

---

Дата добавления: 2015-10-28