Сглаз и порча 33 страница

СНС — Сандовская Нина Спиридоновна, 1938 г.р., род. и живёт в с. Моша, д. Милехнская. 4 кл. Много ездила, работала уборщицей.

ШЛЕ — Шубина Людмила Евгеньевна, 1937 г.р., род. и жила в г. Няндома, с 1959 г. жила в с. Моша, д. Погост. Сейчас приезжает в с. Моша, д. Анта- шиха на лето. 10 кл., Ярославский пединститут, учитель математики. Жена ШЯА

ШСИ — Шолгинских Серафима Ивановна, 1927 г.р., род. в с. Моша, куст Погостище, д. Лобановская, вышла замуж в с. Моша, куст Погостище,

д. Юдинская, с 1956 г. живёт в г. Няндома, на лето приезжает в с. Моша, куст Погостище, д. Юдинская.

ШЯА — Шубин Ян Александрович, 1935 г.р., родился в пос. Коноша. Живет в г. Няндома (?), приезжает в с. Моша, д. Анташиха на лето. Работал машинистом. Муж ШЛЕ.

ЩАИ — Щипунов Алексей Иванович, 1951 г.р., род. в с. Моша, д. Груди- ха, с 1954 г. живёт в с. Моша, д. Мостовая. Муж ЩЛС.

ЩЛВ — Щипунова Любовь Васильевна, 1942 г.р., род. и примерно до 1965 г. жила в с. Моша, д. Филипповская. Около 1965 г. вышла замуж в с. Моша, д. Алексеевская, где и живёт в наст. время. Работала библиотекарем в Мошинском доме культуры. 3 года жила в г. Чернигов, где окончила 8-10 классы вечерней школы, там же работала маляром. Золовка КАИ.

ЩЛС — Щипунова Любовь Серафимовна, примерно 1950 г.р., род. в

г. Кемь (Карелия), в с. Моша, д. Мостовая, живёт примерно с 1970 г., (вышла туда замуж), знахарка. Жена ЩАИ.

ПЛЕСЕЦКИЙ Р-Н Кена

БВС — Балдина Вера Сидоровна, примерно 1925 г.р., род. в Федосов- ском сельсовете (на Кенозере), в младенчестве переехала и живёт в с. Кена (д. Самково). 4 кл., работала скотницей, нянькой, на лесозаготовках, техничкой в школе и клубе. Мать БПМ.

БПМ — Балдин Павел Макарович, 1955 г.р., род. в с. Кена (д. Самково), работал трактористом, сейчас на пенсии, в прошлом охотник, рыбак. Сын БВС.

ВОВ — Выгодман Ольга Владимировна, 1965 г.р., род. в с. Кена, 1 год жила в Израиле, живёт в с. Кена (д. Степановская) поэтесса, журналистка, работает в Кенорецкой школе учителем русского языка и литературы.

ДЗА — Данилова Зоя Алексеевна, 1925 г.р., род. в с. Кена (д. Самково), училась в д. Самково, потом в лесной школе в г. Плесецк, с 1950 г. живёт в с. Кена (д. Самково), работала помощником лесничего.

КВУ — Квашнина Вера Ульяновна, 1925 г.р., род. на Украине, в с. Кена (д. Самково) живёт с 1945 г., в 1940-х гг. училась в г. Архангельск на фельдшера, работала фельдшером, держала скот.

КОЮ — Казакова Ольга Юрьевна, 1974 г.р., род. и живёт в г. Северодвинск, на лето приезжает в с. Кена (д. Аверкиевская). Дочь РТП.

ЛАН — Лесакова Александра Николаевна, 1921 г.р., с. Волово (д. Леймов- ская), в 1973 г. вышла замуж в с. Кена (д. Рудниковская), работала пастухом.

ЛВЛ — Ломтева Валентина Леонидовна, 1962 г.р., род. в с. Кена (д. Коря- кино), с 1983 г. живёт в д. Корякино, работает в сельсовете.

ЛЛВ — Ломтева Лидия Васильевна, 1948 г.р., род. и живёт в с. Кена (д. Рудниковская), работала дояркой. Дочь известного в с. Кена пастуха Шишкина.

ОАФ — Огаёнок Анна Федоровна, 1926 г.р., род. и жила в с. Кена (д. Аверкиевская), потом переехала в д. Волово, с 2003 г. живёт в с. Кена (д. Рудниковская).

ПАВ — Пилюгин Виктор Алексеевич, 1951 г.р., род. в с. Кена (д. Рудни- ковская), живёт в с. Кена (д. Корякино). Муж ПМН, свёкор ПОН.

ПМН — Пилюгина Мария Николаевна, 1954 г.р., род. в с. Бережная Дуброва, в 1973 г. вышла замуж в с. Кена (д. Корякино). Жена ПАВ, свекровь ПОН.

ПОН — Пилюгина Ольга Николаевна, 1974 г.р., род. в пос. Верховский Плесецкого р-на, с 1977 г. жила в с. Кена (д. Рудниковская), в 1992 г. вышла замуж в с. Кена (д. Корякино), по профессии повар, работает уборщицей в сельсовете. Сноха ПМН и ПАВ.

РТП — Ракова Тамара Павловна, 1950 г.р., род. в г. Северодвинск, с 1983 г. приезжает на лето в с. Кена (д. Аверкиевская) к родителям. Работала на складе в транспортном цехе завода «Звёздочка» в г. Северодвинск.

СНИ — Старицын Николай Иванович, 1945 г.р., род. в д. Пожары (деревня в нескольких км от места впадения р. Кены в р. Онегу, ниже по течению, примерно 30 км от д. Самково), живёт в с. Кена (д. Самково), в 1960 г. уехал учиться в город, жил в интернатах, работал пастухом.

ТАФ — Тарутина Александра Фёдоровна, 1925 г.р., род. в д. Пожары (деревня в нескольких км от места впадения р. Кены в р. Онегу, ниже по течению), жила в д. Кувакино (рядом с д. Пожары), в 1997 г. переехала в с. Кена (д. Корякино).

ШИС — Шестопалюк Ирина Сергеевна, 1992 г.р., живёт в г. Мирный, на лето приезжает к бабушке в с. Кена (д. Корякино).

УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ

В указателе содержатся упоминаемые в текстах и комментариях к ним географические названия и личные имена. Географические названия приводятся и когда в текстах используются образованные от них прилагательные или существительные, обозначающие жителей той или иной местности. В случаях когда топонимы обозначают небольшие и малоизвестные географические объекты, особенно уже несуществующие или нежилые деревни, мы даём пояснение, указывающее на ближайшие более крупные географические объекты.

К каждому географическому названию приводятся номера текстов, в которых оно встречается, а также указаны координаты по карте, помещённой в настоящем сборнике. Координаты, выделенные жирным шрифтом, указывают только на квадрат — сами топонимы в этих случаях на карту не нанесены.

На карте более крупным шрифтом обозначены сёла (кусты деревень), более мелким — отдельные деревни, входящие в такие кусты.

Географические объекты, сильно удалённые от места, где записаны тексты, на карту не нанесены ввиду слишком большого разброса (упоминаются Иерусалим, Москва, Рим, Украина) и ввиду их общеизвестности.

Названия мест, где зафиксированы данные тексты, и координаты этих мест на карте см. в Указателе мест записи.

Абросимово; 305 — Б1 Боровская — деревня в кусте Моша;

Аверкиевская — деревня в кусте Кена; 436 — Б3

94 — А1-2 Вага — река; 272, 395, 420, 524 — А4-В4

Алексеевская — деревня в кусте Моша; Вель — река; 524 — В3-4

321 — Б3 Вельск; 1, 248, 514 — В4

Артемье — неофициальное название Вельский район; 333

д. Луневская в кусте Судрома; 60 — В4 Воезеро — куст деревень; 31, 170, 217,

Архангельск; 12, 128, 149, 170, 254 321 — Б3

Благовещенск; 9, 80 — Б4 Волосово; 166, 322, 328 — А-Б2

Большая Сондола — река; 94 — А2 Волошка — село; 70 — Б2

Воскресенск; 9 — Б4

Гарь — деревня в кусте Ошевенск;

313 — А1

Гора — неофициальное название

д. Портновская в кусте Смольянец; 35, 49 — Б-В3

Гора — д. Горка в кусте Волосово; 510 — А2

Грибова — поляна в лесу около д. Смольянец; 8 — В3 Дальний Восток; 18

Елизарово — деревня в Кречетовском с/с.; 188 — В1

Елюга — деревня; 19, 50 — В3 Елюга — река; 524 — В3 Залужье — ныне не существующая деревня, входившая в куст Судрома; 264 — В4

Зеленинская — деревня в кусте Моша;

95 — Б3

Иерихон (Ирихон); 426

Иерусалим (Ирусалим, Ерусалим); 516,

518, 522

Исаково — деревня деревня в кусте Бор; 290 — В1

Калитинка — Каргопольский р-н; 298 — Б1

Калма — ныне не существующая деревня; 107 — Б1

Каргополь — Каргопольский р-н; 17, 24, 102, 126, 128, 144, 177, 241, 253, 285, 297, 327, 376, 384, 450, 514 — Б1 Кашино — ныне не существующая деревня недалеко от с. Благовещенск; 9 — Б4

Кена — река; 123 — А1-2

Кенозеро — куст деревень и озеро;

509 — А1

Кировск — город в Мурманской обл.; 72 Кишерма — Вельский р-н; 35 — В3

Комсомольский; 34 — В3

Кононово — деревня в кусте Хотеново;

331 — В1

Коноша; 61, 245 — В2

Корякино — деревня в кусте Кена; 47,

94, 135 — А1

Красная Ляга — ныне не существующая деревня; 287 — Б1

Кстово — деревня в кусте Моша; 56 — Б3

Кулемиха — деревня в кусте Моша;

436 — Б3

Кулой; 5 — В4

Лаче — озеро; 484 — Б-В1

Лейбуша — река; 510 — Б2

Лёкшма — куст деревень; 361, 507 — Б1

Лёкшмозеро — куст деревень; 330,

361 — А1

Лимь — куст деревень; 321, 459 — А3 Лихая Шалга — ныне не существующая деревня; 469 — Б1

Лохта — группа деревень в кусте Моша от Алексеевской до Мостовой; 321 — Б3 Луга — Неясно, имеется ли в виду город в Ленинградской обл. Села с таким названием поблизости к месту записи неизвестны; 12

Луневская — деревня в кусте Судрома; 60 — В4

Макаровская — деревня в кусте Моша; 55 — Б3

Малая Сондола — река; 94 — А1 Малая Шалга — ныне не существующая деревня; 422 — Б2

Мараконская — Неофициальное название д. Степанковская в кусте Пакшень- га; 237 — В4

Маринино — не существующая ныне деревня; 411 — А2 Мартаково; 305 — Б1

Матьзеро — озеро; 336 — Б3 Мауркинская — Вельский р-н; 524 — В3 Межное — деревня в Каргопольском р-не (точное местоположение не установлено); 22

Межупечье — ныне не существующая деревня; 300 — Б1

Мезень — неясно, имеется ли в виду г. Мезень, Мезенский район или села по р. Мезени; 254, 269 Мелеховская; 9 — Б4 Мирный — город областного подчинения Архангельской области, административный и жилой центр космодрома Плесецк.; 310 Молдавия; 327 Москва; 14, 82, 94, 135 Мостовая — деревня в кусте Моша; 321 — Б3

Моша; 170, 321, 413 — Б3 Мошинское озеро; 336 — Б3 Мурманск; 169, 450, 498 Наволок — группа из 3-х деревень, входящих в куст Моша; 32, 55, 249 — Б3 Наволок — деревня в кусте Кена; 391 — А1

Нева; 519

Нечаево — деревня в кусте Смольянец; 326 — В3

Низовка — деревня недалеко от с. Благовещенск (точное местоположение не установлено); 261 — Б-4 Новое Село — населенный пункт не обнаружен; 299 Нокола; 331 — В1

Няндома; 55, 58, 70, 84, 136, 137, 156 — Б2

Округа — неофициальное название

д. Аверкиевская; 94 — А1-2 Октябрьский; 170 — В4

Онега — река; 322, 515 — Б1-2, А2 Орлово; 361 — Б1 Орьма; 55 — А3 Ошевенск; 77, 411 — А1 Пежма; 231 — В3

Петариха — деревня в кусте Моша; 55 — Б3

Петербург, Санкт-Петербург; 72, 248 Печниково; 110 — Б1 Печора — город и река в республике коми; 24

Пильма — группа деревень в кусте Хо- теново; 416 — В1

Пилюгино — деревня в кусте Кена; 40 — А1

Пинежский район; 189

Погост — деревня в кусте Судрома;

— В4

Подгородная — точное местоположение не установлено; 80 Прилук — деревня в кусте Судрома; 5,

— В4

Пудож — город в Республике Карелия,

центр Пудожского р-на; 24

Раменье; 264 — В4

Рим; 516

Рягово; 70 — Б2

Самково; 149, 391 — А1

Свердловск; 175

Свидь — куст деревень; 254 — В1 Северная Двина; 395, 524 Северодвинск; 5

Середвино — точное местоположение не установлено; 336 Слобода; 293 — Б1

Смольянец — деревня и куст деревень; 47 — В3

Сондола — река на территории куста Кена — неясно, имеется в виду Большая или Малая Сондола (см.); 92 — А1-А2

Спасское озеро; 31 — Б3 Степанковская — деревня в кусте Пак- шеньга; 237 — В4

Стрелица — точное местоположение не

установлено; 332

Судрома; 10 — В3

Тёгра; 321 — Б3

Тихманьга; 469, 507 — Б1

Троица; 114, 391, 409 — А1

Украина; 121, 136

Усачёво; 327 — Б2

Устьянский район Архангельской обл.; 170

Ухта; 469 — В1 Фавор — гора; 522 Фоминская; 61 — В2

Халуй — две деревни — Большой и Малый Халуй — в кусте Ошевенск; часто их вместе называют Халуй; 289 — А1 Хидово — название одного конца деревни Смольянец; 7 — В3 Холмогоры; 280 Хотеново; 229 — В1 Царьград; 522

Чёлма — небольшая речка недалеко от

с. Мехреньга; 145

Чертовицы; 18 — Б2

Чечено-Ингушетия; 63

Чурилово; 399, 446, 469 — В1

Шаглас; 348 — Б-В1

Шенкурск; 129 — А4

Шолга — деревня в кусте Моша; 249 — Б3

УКАЗАТЕЛЬ МЕСТ ЗАПИСИ

Абакумово, Каргопольский р-н: 270,

— Б1-2

Архангело, Каргопольский р-н: 14, 38, 39, 51, 82, 108, 141, 124, 139, 152, 172, 187, 184, 185, 186, 190, 250, 260, 267, 274, 275, 276, 362, 363, 387, 411 — А2 Благовещенск, Вельский р-н: 1, 9, 15, 27, 26, 28, 29, 30, 80, 81, 153, 216, 261, 262, 263, 265, 277, 306, 307, 323, 377, 378, 379, 380, 381, 420 — Б4

Бор, Каргопольский р-н: 25, 192, 229, 290, 295, 296 — В1

Бурцевская, Вельский р-н: 325 — В3 Воезеро, Няндомский р-н: 54, 83, 130, 156, 157, 212, 413, 516 — Б3 Волосово, Каргопольский р-н: 72, 89, 201, 202, 220, 401, 402, 510 — А-Б2 Гридинская, Вельский р-н: 6 — В3 Данилово, Каргопольский р-н: 165, 181 — В1

Дуброво, Каргопольский р-н: 180, 188 — В1

Дымковская, Вельский р-н: 43, 434, 462 — В3

Евсино, Каргопольский р-н: 52, 71, 182, 183, 273, 356, 441, 463 — В1 Исполиновка, Вельский р-н: 11, 334 — В3

Казаково, Каргопольский р-н: 22, 61, 102, 239, 302, 303, 328, 373, 423, 426 — Б2

Калитинка, Каргопольский р-н: 121, 122, 150, 161, 162, 169, 279, 292, 293, 294, 357, 397, 452, 467 — Б1 Канакша, Няндомский р-н: 12, 31, 210,

312, 320, 321, 338, 498, 522 — Б3 Каргополь, Каргопольский р-н: 2, 16, 17, 18, 46, 110, 111, 112, 126, 127, 128, 129, 142, 143, 147, 148, 166, 168, 205, 222, 272, 395, 417, 418, 481, 482, 485, 486, 487, 495, 496, 497, 504, 505, 517, 518 — Б1 Кена, Плесецкий р-н: 40, 41, 47, 92, 93, 94, 123, 149, 155, 391, 409, 410 — А1 Кишерма, Вельский р-н: 48, 50, 341 — В3

Кречетово, Каргопольский р-н: 177, 244, 288, 370, 382, 383, 396, 415, 414, 442 — В1 Кучепалда, Каргопольский р-н: 73 — Б1 Кырчема, Няндомский р-н: 471 — А3 Лаптево, Каргопольский р-н: 472 — В1 Лёкшма, Каргопольский р-н: 483, 107 — Б1

Лёкшмо-Бор, Каргопольский р-н: 355 — Б1

Лёкшмозеро, Каргопольский р-н: 87, 200, 218, 219, 253, 342 — А1 Лимь, Няндомский р-н: 132, 251, 255, 266, 459, 499, 519, 520, 521 — А3 Ловзаньга, Каргопольский р-н: 20, 69, 91, 213, 291, 300, 329, 514— Б1 Лохово, Каргопольский р-н: 242, 243, 470 — В1

Лукино, Каргопольский р-н: 63, 64, 144, 245, 246, 256, 304, 305, 333, 347, 353, 523 — Б1

Льнозавод, Каргопольский р-н: 198, 358, 376 — Б1

Лядины, Каргопольский р-н: 74, 103, 104, 375, 453 — Б1

Малая Шалга, Каргопольский р-н: 352 — Б2

Мауркинская, Вельский р-н: 524 — В3 Медведево, Каргопольский р-н: 178, 179 — В1

Мехреньга, Няндомский р-н: 58, 131, 137, 145, 158, 170, 211, 226, 374, 412, 480, 508 — Б3

Моша, Няндомский р-н: 3, 4, 13, 32, 55, 56, 65, 84, 95, 99, 125, 136, 196, 197, 217, 249, 271, 309, 310, 311, 315, 316, 317, 318, 319, 336, 349, 350, 392, 393, 394, 436, 500 — Б3

Никитинская, Вельский р-н: 34, 36, 44, 78, 324 — В3

Никольская, Вельский р-н: 35, 49 — Б3 Нокола, Каргопольский р-н: 100, 151, 176, 224, 238, 384, 389, 425, 449, 457, 466, 473, 475, 484, 489, 490, 511, 512 — В1 Озёрко, Каргопольский р-н: 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 154, 167, 515 — А1

Ольховец, Каргопольский р-н: 66, 458 — Б2

Орлово, Каргопольский р-н: 257, 259, 428, 468 — Б1

Охтома, Няндомский р-н: 337 — Б3 Ошевенск, Каргопольский р-н: 24, 86, 207, 208, 209, 223, 284, 289, 313, 339, 406, 407, 444, 447, 448, 460, 461, 476, 491, 492, 493, 494, 506, 509 — А1 Пакшеньга, Вельский р-н: 236, 237 — В4

Печниково, Каргопольский р-н: 23, 62, 252, 269, 287, 340, 343, 364, 403, 427, 454,

Б1

Поздышево, Каргопольский р-н: 206, 227 — Б1

Полуборье, Каргопольский р-н: 77, 105, 109, 254, 488 — Б1

Преслениха, Каргопольский р-н: 203, 221 — А1

Река, Каргопольский р-н: 75, 88, 280,

456, — Б1

Рягово, Каргопольский р-н: 68, 70, 76,

281, 285, 314, 327, 408, 422, 439, 440,

Б2

Самково, Плесецкий р-н: 135, 278, 308— А1

Саунино, Каргопольский р-н: 371, 372 — А1

Слобода, Каргопольский р-н: 191, 258, 346, 474, 477 — Б1

Смольянец, Вельский р-н: 8, 326 — В3 Ступино, Няндомский р-н: 37, 42, 45, 133, 134, 138, 146, 199, 204 — А3 Судрома, Вельский р-н: 5, 10, 57, 60, 228, 247, 248, 264, 424, 435 — В3 Тихманьга, Каргопольский р-н: 67, 85, 90, 96, 97, 140, 301, 344, 345, 354, 368, 385, 399, 421, 429, 431, 432, 433, 437, 438, 451, 469, 478, 479, 501, 502, 503, 507— Б1 Троица, Каргопольский р-н: 67, 85, 90, 96, 97, 140, 301, 344, 345, 354, 368, 385, 399, 421, 431, 432, 433, 437, 438, 451, 469, 478, 479, 501, 502, 503, 507 — А1 Труфаново, Каргопольский р-н: 21, 106,

286, 330, 335, 351, 361— Б1 Усачёво, Каргопольский р-н: 332, 386, 388, 400, 455 — Б2

Ухта, Каргопольский р-н: 101, 159, 160, 163, 171, 173, 174, 175, 189, 193, 194, 195,

230, 231, 232, 233, 234, 235, 297, 298, 299, 365 — В1

Хозьмино, Вельский р-н: 7, 19, 33, 79 — В3

Хотеново, Каргопольский р-н: 53, 225, 268, 331, 359, 360, 366, 369, 404, 405, 416, 430 — В1

Чурилово, Каргопольский р-н: 445, 446, 450 — В1

Шаглас, Каргопольский р-н: 348 — Б-В1 Шильда, Каргопольский р-н: 98, 164 — В1

Ягрема, Каргопольский р-н: 59, 443 — Б1

СЛОВАРЬ ДИАЛЕКТИЗМОВ И МАЛОПОНЯТНЫХ СЛОВ

Абие — тотчас (церковнослав.)

Бабить — принимать роды, мыть новорождённых детей с заговорами Бабка, бабушка — знахарка, повитуха Бабушка — домовая, женская ипостась домового

Баенный — банник, нечистая сила, обитающая в бане Байна, баенка, байня — баня Балан — чурбан, кусок бревна Батог, батожок — палка Батюшка, батюшка-хозяин — 1. Домовой; 2. Леший

Безотпятно — неотвратно, не сбиваясь с пути

Безряха — неряха, непутевая женщина Бело-пёстрый — о масти скота: белый с пятнами

Биси (мн. ч.) — бесы, черти Божатка — крёстная мать Божественный отпуск — отпуск, при

котором стадо отдаётся пастухом под покровительство Бога и святых Божья милость — молния Большой угол — красный угол, угол, в котором в доме висят иконы Большуха — хозяйка, женщина, которая в большой семье занимается ведением домашнего хозяйства и, в частности, приготовлением пищи. Обычно это жена большака — отца семейства,— мать, свекровь

Бояться глазу — быть подверженным сглазу, легко заболевать от сглаза БратЫня — медный сосуд с носиком, в котором разносили за столом пиво или квас

Бродец — бредень, небольшой невод, прикреплённый веревками к двум шестам, которым ловят рыбу в мелководных местах Бутора — вьюга

Буторить — ведь, мести (о метели) Бучок — высокая корзина, плетённая из дранки, с двумя ручками, используемая для переноски сена Быват — может быть Ваган — житель побережья реки Ваги (Вельский, Шенкурский р-ны Архангельской обл.)

Валить — класть, укладывать (о человеке)

Век свой, веком своим, век — всегда, постоянно, издавна Веред — фурункул, чирей Верес — можжевельник Вересовый — можжевеловый Ветрянка — вентиляционное окошко в подполе дома или погребе Ветряный перелом — простуда

Взадпятки — о движении: задом наперёд, наоборот, спиной вперёд Взор — см. призор Вица, вицька, віічка — ветка, прут Влепить — воткнуть Вместях — вместе Внука — внучка

Водиться — нянчиться, сидеть с маленькими детьми

Водливый — крикливый (о ребенке, с

которым надо много водиться)

Ворожея — колдунья

Ворочать (дом) — ломать, раскатывать

постройку по брёвнам

Восьминка — мера веса, 1/8 часть

фунта

Вьівод — дымоход

Вьігородка — огороженное пастбище Выпускать (скот) — выгонять скот первый раз после зимы на пастбище Вьіскирдь — бурелом, дерево, вывороченное ветром с корнями Голик — истрепавшийся, старый веник Головня — паразитирующий на растениях грибок; в зерновых культурах пораженные головней зерна чернеют Гонйть — гнать Грабать — грести веслами Грустная — о корове: стельная Грыжа — под грыжей в народной медицине понимается любая острая («грызущая») боль внутренних органов, в особенности у грудных детей; в зависимости от места её выделяются разновидности грыж

Грьёзть, погрьізть — см. загрызать Гулёма — гуляющий по чужим женщинам мужчина Гулик — см. голик

Дать слова (на что-либо) — способ совершения обряда знахарем «дистанционно»: знахарь даёт заказчику записанный заговор или наговорённый предмет (предмет, над которым знахарь произнес заговор); в дальнейшем заказчик читает заговор по записи или использует указанным знахарем способом наговорённый предмет. Иногда заговор в таких случаях сообщается устно. Такой способ использования заговора не является способом передачи знатья (см. передать, сдать слова, знатьё)

Двиг — детская болезнь — боль в паху Двор — хозяйственные постройки, объединённые под одной крышей, пристроенные к дому

Дворовой — разновидность домового; считается, что дворовой живёт в хлеву и присматривает за скотом Девушка — девочка (применяется даже к грудным детям), в отличие от «девка» — «девушка»

Дединка — см. дейна Дедушка, дедушко-суседушко — домовой

Деенка — см. дейна Дейна — тётка, жена дяди Делать — см. сделать

Дресвяной камень — камень-песчаник, который можно растолочь на дресву (крупный песок)

Дровни — разновидность саней, в которые впрягается лошадь Дуст — ядовитый химический препарат в виде порошка, применявшийся для уничтожения вредных насекомых Дьімовое — празднование первой, испытательной протопки печи

Егорий, Ёгорий — день св. великомученика Георгия (23.04/06.05)

Жгнуть — ужалить (о змеях и насекомых)

Животник — 1. муж, живущий в семье у жены 2. жилец в чужой семье ЖилЯк — ящерица

Житник — буханка хлеба из жита — ячменя

Жито — ячмень Завал — см. завор

Завет — 1. Обет, обещание совершить какое-либо действие, например принести в сакральное место какой-либо предмет с целью получения исцеления или выполнения других желаний; приношения совершаются, как правило, в виде предмета одежды с больной части тела, который относится и оставляется в почитаемом как святое месте (часовня, обетный крест, священное дерево и др.); 2. Вообще обет, зарок; может использоваться в значении отпуск Завор, заворница — проход в изгороди, её разборное звено, состоящее из незакрепленных, расположенных горизонтально жердей

Загрыізать — символически кусать больное место при лечении грыжи (загрызать грыжу)

Заезд, заездка — плетень, которым перегораживается река для ловли рыбы: в середину его ставятся верши (морды) — ловушки для рыбы Закаливание — лечение ушей, при котором их закалывают (см. закалывать) Заклад, закладка, — см. закладное Закалывать — лечить ушную боль крестообразным покалыванием вокруг уха остриями ножниц

Закладник — см. закладное Закладное — нижний венец (ряд бревен) рубленого дома Закрепа — финальные слова заговора, формула, подтверждающая его действенность («будьте слова мои крепки...»)

Закрещивать — чертить каким-либо предметом (ножом) крест-накрест; см. зачерчивать

ЗакрЫть, закрывать (корову, человека) — магическим способом сделать объект невидимым; чаще всего понимается как разновидность порчи: колдуны закрывают скот, так что он не может уйти с отведенной ему территории, и его не видят ищущие люди, в результате чего животное погибает от голода; сходный механизм действия у пастушеского отпуска: стадо закрыто (невидимо) для хищников и не может покинуть отведённое под пастбище место Заложать — запирать, закрывать; см. заложить

Заложить (замок, ограду) — запереть, закрыть

Заложить — см. закрыть Заоранный — вспаханный Запетать, запетушить, запетовать —

задавить, задушить

Заполек — территория, расположенная за полем

Заранком — заранее Заслон — печная заслонка, жестяной лист, закрывающий устье топки русской печи

Засновать — см. основать Заугольник — незаконнорожденный Зачертить, зачерчивать — чертить (обычно кресты или круги) на/вокруг больной части тела в процессе заговаривания каким-либо ритуальным предметом или пальцем Зело — очень (церковнослав.)

Зимовка — небольшая избушка рядом с основным домом, в которую переходят жить на зиму с целью экономии дров

Знаткой — см. знаток

Знаток — знахарь, колдун

Знатуха — знахарка, колдунья

Знать (глаг.) — обладать магическим

знанием и навыками

Знать (сущ.), знати (мн. ч.) — см. знатьё

Знать лесом — знаться с лешим, пасти

лесным отпуском

Знатьё — колдовство

Знаться — иметь контакты с нечистой

силой

Знающий — см. знаток Золотуха — боль в ушах, отит Зорить — разорять Зоряница — детская бессонница Зыібка — колыбель

Ивандень — день Ивана Купалы (25.06/ 07.07)

Иванская ночь, Ивановская ночь —

ночь накануне Иванова дня — Ивана Купалы (25.06/07.07)

Иванов день, Ивандень — см. Ивандень

Извести — погубить с помощью заговора

Изурочить — сглазить Икота — кликушество, нервное заболевание, припадки, во время которых больные кричат не своим голосом; в народной традиции понимается как результат порчи, вследствие которой в человека вселяется нечистая сила, которая и говорит от своего лица; на территории, где сделаны публикуемые записи, икота часто смешивается с иканием, которое тоже может понимается как порча

Икотница — колдунья, насылающая икоту

Испуг — болезнь от сильного страха, испуга

Иордань — купель, освященный источник

Кабала — записка, сожержащая заговор, просьбу или имитацию письменного текста, которую пишет знахарь лешему, чтобы тот вернул потерявшийся в лесу скот; часто сообщается, что кабала пишется левой рукой углём на бересте Калитка — открытый пирог на тонком слое пресного теста с начинкой из картофеля или крупы

Камелёнка — каменка, банная печь, сложенная из камней Камчатный — сшитый из камчи (камчатки) — шелковой узорчатой ткани Канать — мучить Кануть — капать

Капосткой — пакостный (о корове: бодливая, любящая зайти в посевы) Капость — пакость, нанесение вреда (корова в капость лезет — лезет в посевы)

Катонные нитки — нитки на катушках Каша — праздник по поводу рождения ребёнка; гости, приходя «на кашу», приносят пироги и подарки роженице и ребёнку

Кидать остуду — магическим способом ссорить влюбленных, вызывать у них отвращение друг к другу Кладенный — кастрированный

Класть завет — давать обет; см. завет Клоч — горсть, охапка Князёк, князевое бревно — верхнее продольное бревно крыши, лежащее на стропилах, на которое крепятся верхние края кровли

Колидор — сени в деревенской избе Колокол — коровий колокольчик Колубаться — качаться Комолый, комлатый — безрогий Коновал, коневал — лекарь-самоучка, занимавшийся лечением лошадей; коновалы часто воспринимались как знахари

Косьё, кось — кости, кость Красно-пёстрый — о масти скота: рыжий с пятнами

Красный — о масти скота: рыжий Крестіёть — см. закрещивать Крёстная улица — см. крестовая дорога Крестовая дорога — перекрёсток Крестыё — см. крестовая дорога Крёж — крутой склон, обрывистый берег Кудель — непряденое льняное волокно, из которого прядут нитки Кукиёшка — кукиш, фига Куниёть — быть здоровым, здороветь Ладить — магическим способом снимать порчу сглаз, лечить и т. п.

Лепкий — о словах, заговоре в формуле будьте слова крепки и лепки — тот, который прилипает, пристает, действует Лесной — леший

Лесной отпуск — отпуск, при котором стадо отдается пастухом под покровительство лешего Лесной хозяин — см. лесной Лешегон, лешогон, лешегонка, лешо- гонка — бранное — напоминающий (-ая) по виду лешего

Лиё-ко — сокращенное «гляди-ко»: вот, значит

Лиёпина — дверной косяк Ломота — боль, при которой тело ломит

Любой — любимый Лядина — пахотная земля или луг Лямбуха — коровья лепешка, навоз Лянуть — налить немного, плеснуть Малавить — казаться, пугать (о нечистой силе)

Малтать — знать, понимать, соображать

Матица — 1. Потолочная балка в середине избы; 2. Самый большой невод при артельном лове рыбы Матушка-хозяёюшка — здесь: лешачиха Медведка, медведушка — крот Межіёна — межа, граница между полями

Молодиёца — молодуха, женщина, недавно вышедшая замуж (до рождения первого ребёнка или в течение первого года замужества)

Морда — верша, рыболовная снасть- ловушка, представляющая собой корзину со вставленной внутрь воронкой из прутьев Мост — пол

Мосткиё — дощатый настил на улице, род тротуара

МТС — Моторно-тракторная станция Мыть с ложек, умывать с ложек —

способ лечения грудных детей от сглаза: обмывают в тазу ложки и другие столовые приборы, затем этой водой умывают ребёнка

Мыть со скобыё, мыть через скобу —

способ лечения грудных детей от сглаза: мать набирает в рот или ковшик воды,

льет на скобу (дверную ручку) входной двери с внутренней стороны, стёкшую со скобы воду собирают в миску или ладонь и этой водой умывают ребёнка Мьіть со стола — способ лечения грудных детей от сглаза: обмывают углы обеденного стола, собирая воду в миску, из которой затем моют кричащего по ночам ребёнка

На левую сторону — 1. Наизнанку; 2. Наоборот, неправильно Наговор — заговор

Наговориёть, наговаривать — произнести заговор (обычно на предмет, который затем используется в магии) Наделать — см. сделать Назёмньій — навозный Наладить — 1. Снять порчу, сглаз, исправить последствия нарушений запретов; 2. Приготовить

Налаживать — 1. Снимать порчу, сглаз; 2. Делать

Наопашку, наопаку — наоборот, неправильно; бросить наопашку — от груди вбок, писать наопашку — левой рукой

Наотмашку — см. наопашку Направляёть — см. править Нараспашку — см. наопашку Нарушить отпуск — нарушить ритуальный запрет, налагаемый на пастуха отпуском, вследствие чего отпуск перестает действовать Нать — надо

Дата добавления: 2015-10-24