Читайте также:
|
Общее число согласных фонем в английском – 24, в русском – 35. В русском больше из-за наличия в его фонологической системе мягких коррелятов твердых фонем (тыкать - тикать).
Особенности и различия языков: 1. В подсистеме согласных обоих языков имеются как взрывные, так и сонорные фонемы, а так же аффрикаты.
2. В английском звук L может быть темным (dark variant) и светлым.
3. В обоих языках присутствует палатализация (смягчение согласных, возникающее в результате поднятия средней спинки языка к твердому небу). В русском наличие/отсутствие смягчённости звуков является смыслоразличительной чертой, например: «кон-конь, был-бил». Произношение английских согласных не смягчаются, а произносятся твёрдо. Однако перед гласными переднего ряда вроде [i], [i, [iә], [e], [ei] у согласных может появиться нежелательный оттенок смягчённости. Примеры: sure - Shura (имя).
4. Твердость и мягкость – фонологические признаки в русском, но не в английском. В обоих звонкость и глухость обладают смыслоразличительными признаками. (там – дам, pod – pot)
5. В русском т,д,л,с,з,ш,щ – альвеолярные звуки
6. Звук h имеет заднеязычную артикуляцию в русском, а в английском это выдох: house – хаус. 7. В английском есть согласные с аспирацией: p,d,k,t
8. Межзубные звуки [ ð, θ ]
9. В английском наличие носового согласного [ŋ]
Выделяют ряд различий согласных:
1) по месту образования
2) по фонологическим признакам
3) позиционный вариант согласных
4) артикуляционные характеристики
Дата добавления: 2015-09-01; просмотров: 52 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Типология частей речи | | | Типология системы гласных звуков в англ и рус языках |