На улицах Парижа

Мадам Жожо покровительствует 20ти сиротам женского пола. Ограниченные средства не позволяют ей содержать бедняжек с роскошью, которая подобает ее доброму сердцу. Исключительно поэтому ее воспитанниц можно встретить в узких кривых улочках рядом с рынком. По одной из таких улочек идут два пожилых господина. Тот, что постарше, опирается на руку того, что помоложе. Старший подзывает жестом прелестную юную уличную девушку.

Мовьер. Как вас зовут, дитя?

Волан. Волан, игрушка ветра.

Мовьер. А крестили как?

Волан. Жоли.

Мовьер. Жоли. Скажите, Жоли, где я могу найти мадмуазель Сорок Дырок?

Волан. Я только вчера из провинции, еще не всех в Париже по именам знаю.

Лебре. Тощая рябая обезьяна, похожая на курицу.

Волан. На Муффетард которая раньше работала?

Мовьер. Она самая.

Волан. К ребенку поехала, в деревню.

Мовьер. Разве у нее есть ребенок?

Волан. Дочка. Утром должна была родить.

Мовьер. Кто родить?

Волан. А вы о ком спрашиваете?

Мовьер. Я спрашиваю о мадмуазель Сорок Дырок.

Волан. Я и говорю: Мадмуазель Сорок Дырок вчера получила от своей дочки письмо, что она, то есть дочка мадмуазель Сорок Дырок, Марианной зовут, сегодня утром собирается родить. Кого родить – она сама не знает. Но пучило сильно – наверное, мальчик.

Мовьер. Представляешь, Лебре, она уже бабушка, а я даже не знал, что она мать. (Дает Жоли мелкую монетку.) Спасибо вам, мадмуазель. Мы зайдем следующий раз.

Волан. Может, передать чего?

Мовьер. Когда вернется, передайте, что ее спрашивал Савиниан. Она поймет.

Волан. Савиниан Полкабана или Савиниан Тухлый Нос?

Мовьер. Савиниан Тухлый Нос.

Снимает шляпу и церемонно раскланивается.

Волан. Так, может, я чем помогу?

Мовьер (задумчиво). Разве-что вот, молодому господину.

Лебре отрицательно мотает головой.

Лебре. Я просто прогуливаюсь с вами за компанию.

Мовьер (девушке, извиняющимся тоном). Нет, простите, мы лучше подождем, пока вернется мадмуазель.

Волан. А че такое?

Мовьер. Видите ли, я не совсем обычный клиент. Есть ряд обстоятельств, которые…

Волан. А, сопливый что -ли? Ну и что? Может, я тебе не нравлюсь? Так и скажи.

Мовьер. Вы прелестны. Но, знаете, как-то мы с вашей подругой уже… притерлись.

Волан. Ты дурак, что ли?

Лебре (вступается за старшего товарища). Вам же ясно было сказано, что мсье болен. И он не хочет заражать вас. Неужели, не понятно?

Волан. Да какая разница. Я жить вечно не собираюсь.

Мовьер. Не может быть и речи. (Сирано пришла в голову новая мысль.) Лучше… Мне нужно средство, которое хозяйка рекомендует добавлять таким клиентам в вино, чтобы они уснули, и можно было беспрепятственно изучить их карманы.

Волан. Думаете, раз я из деревни, значит дурочка? Может, вы шпики.

Мовьер. У шпиков глаза как у рыбы. Разве у нас такие глаза?

Волан. Рыбы разные бывают.

Мовьер (доволен). Тоже верно. Но вы же видите, что, если мы и рыбы, то исключительно благородные, смелые, верные слову рыбы, которые не за что не обидят сельскую девушку, которая, тем более, только вчера прибыла из провинции.

Волан. И еще не очень хорошо тут во всем ориентируется.

Мовьер. И еще не очень хорошо тут во всем ориентируется. Нам можно довериться. Ваша коллега нас снабжала частенько этим веществом.

Волан. Так люблю доверяться людям. Просто мания какая-то.

Лебре. Ближе к делу… Во что нам обойдется ваша отрава?

Волан. Ну так, навскидку… четыре пистоля.

Лебре. Да вы хищница, сударыня!

Мовьер. Держите деньги. (Дает деньги и получает пузырек со снотворным.) Пойдем, Лебре.

Волан. Постойте. Можно, я с вами?

Мовьер и Лебре смотрят друг на друга.

Дата добавления: 2015-09-05