Читайте также:
|
|
Радио - движение в устной сфере опыта. Создаётся участие аудитории. Устное слово захватывает Ч. чувства, высокограмотные же письменные люди склонны говорить связно и буднично.
Общество, где письменность не преобладающая форма опыта, - чувственное вовлечение (встречается в путеводителях). Однако "устное слово не дает того расширения и разрастания визуальной способности, которое необходимо для формирования привычек индивидуализма и приватности". Письмо - противоположная ситуация. Но письмо медлительно, несовершенно. Письм. слово последовательно выговаривает вовне то, что в устном слове выражается быстро и имплицитно. К тому же, в речи мы реагируем на каждую возникающую ситуацию. Письмо в этом смысле несколько обособленно (мало возможностей прореагировать). Грамотность, письменное общество - отстранённость чувств, уход от эмоц. вовлечения."Расширение человека в речь позволяет интеллекту отстраниться от реальности". Бергман полагает, что без языка человеческий интеллект остался бы полностью вовлечен в объекты своего внимания. Язык делает для интеллекта то же, что для ступней и тела колесо - позволяет перемещаться от предмета к предмету быстро, но без вовлечённости. Язык расширяет Ч., усложняет его, но и разделяет его способности.
Бергсон утверждает, что само сознание человека как его расширения включает в себя стремление к единению с другими людьми в коллективном бессознательном. Речь (письм.) отделяет человека от человека, а человечество от космического бессознательного. Язык - самая богатая форма искусства - выговаривание вовне всех наших чувств сразу.
Способности голоса переводить воздух и пространство в вербальные формы вполне могла предшествовать менее специализированная экспрессия, заключенная в криках, кряхтениях, жестах и повелениях песни и танца. Конфигурации чувств, находящие свое продолжение в различных человеческих языках, многообразны. Каждый материнский язык учит своих пользователей видеть мир по-своему, уникально.
"Наша новая электрическая технология, расширяющая наши чувства и нервы до глобальных масштабов, будет иметь огромные последствия для языка". Электричество - путь к расширению самого сознания (без вербализации). Компьютер обещает нам достичь с помощью технологии состояния всеобщего понимания и единения(путём перевода одних кодов в другие - касается всех). Следующий логический шаг - не перевод, а отказ от языков к общему космическому сознанию.
Дата добавления: 2015-09-05; просмотров: 52 | Нарушение авторских прав
<== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
ГЛАВА 6. ПОСРЕДНИКИ КАК ПЕРЕВОДЧИКИ | | | ОКО ЗА УХО |