|
Читайте также: |
Final Fantasy XI.
Слово kraken — это определенная форма от krake (в скандинавских языках определенный артикль присоединяется к слову сзади). Предполагают, что изначальным его значением было «искривленный, изогнутый». В таком случае ему родственны английские слова crook (крюк) и crank (поворот, изгиб). Отмечено норвежское слово krake и в значении «низкорослое кривое дерево». В современном немецком языке Krake (во множественном числе — Kraken) обозначает осьминога.
Можно предложить несколько иную этимологию слова kraken, связав ее с праславянским словом *kork (нога). К этому праславянскому слову восходят болгарское крак (нога), македонское крак (ответвление, отросток, ветка и нога), словенское krak (длинная нога), kraka (нога свиньи, окорок), сербское крак (продолговатая часть предмета, ответвление, нога (длинная)), польское krok (шаг), русское диалектное корок (бедро). От этого же корня образованы русские слова окорок (мясо с ноги животного) и каракатица (написание этого слова через «а» — следствие акания). Правда, в германских языках слов, родственных праславянскому *kork, не найдено.
Понтоппидан приводит также описательные названия животного anker-trold (якорь-тролль) и soe-trold (морской тролль).
Дата добавления: 2015-09-04; просмотров: 45 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| В северных водах | | | Новые приключения кракена |