Послов великого князя московского

…Мы, послы великого государя, царя и великого князя: я, ближний человек воевода кашинский, князь Дмитрий Петрович Елецкий; я, ближний человек и воевода козельский Роман Васильевич Олферьев; я, дьяк Никита Басенка Никифорович Верещагин; я, подъячий Захарий Свиязев, собрались, получили наказ и были посланы великим государем нашим в Ям Запольский между Порховом и Заволочьем на великолукской дороге и вместе с послами великого государя короля Стефана князем Янушем Николаем Корибутовичем Збаражским, воеводой браславским, капитаном кшеменским и пинским; господином Альбрехтом Радзивиллом, князем олыкским и несвижским, маршалком двора великого княжества литовского, капитаном ковненским, и Михаилом Гарабурдой, дьяком великого княжества литовского, мы заключили договор на 10 лет: от дня Крещения года 7090 до дня Крещения 7100¹, а великий государь наш, царь и великий князь ради блага христианского мира приказал уступить королю из земли ливонской города: Кокенгаузен, Скровно, Линневард, Круцборг, Борзун, Чествин, Трикат, Ровно, Володимерец, Алист, Говию, городище Лаудун, крепость Салац; города: Дерпт, Новгородок Ливонский, Керепеть, Муков, Рандек, Ринхольм, Конгот, Каулец, Карслав, Лаис, Тарваз, Полчев, Пайду, или Белый Камень, Вельян, Пернов старй и новый со всем имуществом, им принадлежащим, и с волостями при этих крепостях. Кроме того, королю передается Велиж со старыми границами и межами…

Нашему великому государю, царю и великому князю передаются те города, которые король Стефан взял из владений великого государя: город Великие Луки, Невель, Заволочье, а также Ржеву пустую, города: Холм и, кроме того, те псковские пригороды, которые король Стефан занял во владениях великого государя: Воронеч, Велью, Остров, Красное и то, что мог бы взять впоследствии король Стефан из псковских пригородов: Врев или Володимерец, Дубков, Выборец, Вышеград, Изборск, Опочку, Гдов, Кобылье городище и Себеж. Пусть все эти, относящиеся к Пскову города, перейдут к великому государю нашему по древнему обычаю со всем имуществом и волостями при этих крепостях. Люди же, оружие и снаряжение должны быть вывезены в соответствии с постановлением так, чтобы ближние люди великого государя, присланные в Ливонию, вывезли людей из городов: Дерпта, Новгородка. Пайды, Полчева, Тарваза, Перкеля, Салача, Пернова и Феллина. И тогда же ближние люди короля должны позаботиться набрать лошадей и латышских крестьян и повозки для вывоза оружия великого государя и всего относящегося к ним снаряжения, а также вывезти дерптского владыку, иконы, церковные украшения, знатных людей, а также всех слуг, которые должны вывезтивещи и имущество, им принадлежащее, насколько это возможно. Когда же соберут латышских крестьян и предоставят их людям великого государя, тогда люди великогогосударя в течение 7 дней, начиная с того дня, когда им дадут лошадей и латышей, должны погрузить на те повозки свои вещи и имущество. И, когда в течение 7 дней все свои вещи они погрузят на повозки, они должны со всем этим отправиться из городов во Псков, и литовские люди должны их сопровождать и доставить оружие и людей великого князя вплоть до Пскова, города же должны передать тем королевским знатным людям, которые присланы для их получения…

Таким же способом королевские солдаты должны быть выведены из тех городов, которые король Стефан уступил великому государю нашему, царю и великому князю: Великих Лук, Заволочья, также Ржевы пустой, Невеля, Холма и псковских пригородов, которые были во власти короля Стефана, вместе с орудиями, ранее ввезенными туда королем Стефаном…

Пока будет совершаться обмен послами между нашим великим государем и королем Стефаном, и когда королевские послы будут у нашего великого государя и скрепят все это клятвой и крестным целованием, также, когда послы нашего великого государя будут у короля Стефана и там также скрепят все клятвой и крестоцелованием, в течение всего этого времени до истечения установленных 10 лет военные действия с обеих сторон должны быть прекращены.

Примечание: 1. С 6/15 января 1582 г. по 6/15 января 1592 г.

Поссевино А. Исторические сочинения о России XVI в. М., 1983. С. 150–188.

8. ЯМ-ЗАПОЛЬСКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР

I. Россия отказывалась в пользу Речи Посполитой от всех своих владений в Прибалтике и от владений своих вассалов и союзников:

а) от Курляндии, уступая ее Польше;

б) от 40 городов в Ливонии, переходящих к Польше;

в) от г. Полоцка с поветом (уездом);

г) от г. Велижа с округой.

2. Речь Посполитая возвращала царю захваченные в течение последней войны псковские коренные земли:

а) «Пригороды» Пскова (т.е. города Псковской земли – Опочку, Порхов и др., попавшие в зону военных действий);

б) Великие Луки, Невель, Холм, Себеж – исконные новгородские и тверские земли, захваченные в ходе последней Трехлетней войны.

3. Речь Посполитая отказывалась от наложения контрибуции на Россию и от других возмещений убытков от войны, намеченных первоначально во время переговоров.

4. Польша отказывалась от определения судьбы городов, которые должны были быть урегулированы в русско-шведском договоре, и от внесения в текст Киверогорского договора¹ условий о будущей принадлежности Ревеля и Нарвы.

5. Компромиссно решался вопрос о царском титуле. В русском экземпляре договора за царем сохранялся титул «царя», т. е. императора (цесаря), в польском он не упоминался. В русском экземпляре царь именовался также «властитель Ливонский и Смоленский», а в польском «властителем Ливонским» именовался польский король, а титул «Смоленский» не принадлежал никому.

Примечание: 1. местом подписания настоящего договора была Киверова гора, расположенная в 15 верстах от местечка Ям Запольный.

Похлебкин В. В. Внешняя политика Руси, России и СССР за 1000 лет. Вып. II. Кн. 1. М., 1995. С. 398.

Дата добавления: 2015-08-27