|
Читайте также: |
Из дневника Яна Зборовского, кастеляна1 Гнезненского
Die 7 Augusni. Канцлер2 дал знать, что крепость Велиж3 сдалась королю без особенно большого кровопролития. Как скоро осажденные увидели, что наши стали возводить батареи под самой крепостью, они открыли пальбу с укреплений и, как говорят, убилитроих из наших; впрочем, лишь только наши начали стрелять, они сдались.
Die 14 Augusti ….в этот день пан Троцкий осадил со своим войском русскую крепость Усвят4. Хотя еще вчера пан Потоцкий с передовым отрядом подошел к крепости с той стороны озера, однако переправилось в этот день едва ли не все литовское войско. Пан воевода5 виленский послал с письмом к осажденным захваченного казаками пленного, извещая их о прибытии самого короля, причем уговаривал сдаться на его милость, так как они не в состоянии дать отпора столь сильному войску. Если же они вынудят короля принять участие во взятии замка, то ни им, ни их детям не будет оказано никакого милосердия…
Из крепости ответили, что у них некому прочитать письмо, так как нет у них никого, кто бы умел читать не только написанное по-литовски, но и по-русски. Конечно, они смеялись над нами, не забывая своего старинного московского обычая. Пан Троцкий послал к ним одного старшего казака с увещанием сдаться и прекратить пальбу из пушек. Если они не сдадуться и возьмут в плен хотя бы самых последних из королевского войска, то никто из них не будет оставлен в живых.
Они отвечали, что не могут сдать крепость, не испытав своих сил в борьбе с нами; таким образом, они стали обстреливать в особенности переправу через брод, находящийся между озером под замком и другим озером, которое дальше. До места переправы долетали не только ядра из пушек, но и пули из хорошего мушкета.
На переправе были убиты из пушки две лошади и шляхтич Прокопович из свиты княжны Слуцкой. Вечером король послал 700 человек венгерской пехоты и столько же поляков, которые насыпали батареи очень близко под самым замком… Русские заметили их только с рассветом, т. е. 16 августа. Они начали стрелять по польским траншеям, однако сделать ничего не могли; те находились так близко к крепости, что со стенных зубцов попадали в них каменьями… Русские, заметивши, что наши намерены вести правильную осаду, подали знак, что хотят вступить в переговоры. Несколько после полудня они сдались на следующих условиях. Во-первых, они потребовали, чтобы король даровал им жизнь, чтобы позволил с оружием свободно уйти кто куда пожелает, кто к своему государю, а кто к королю, причем чтобы было позволено взять столько имущества, сколько можно нести на себе. С этим послали к королю, который, чтобы напрасно не терять времени, согласился на все.
Die 23 Augusti …В прошлую ночь виленский воевода доставил четырех пленных из касимовских татар6, которые в числе 150 были подосланы к нашему войску для добывания языка…Пленных король велел отдать мне; их подвергали пытке, каждого особо, но все говорили с пытки одно и тоже: о большом страхе и о том, что в Великих Луках7 сосредоточены значительные силы…Говорили также, что московский князь строго приказал своим воеводам не вступать в бой в открытом поле с войском нашего короля, не иметь даже ни малейшей стычки и только стараться, как бы исподтишка, забирать людей, тешась над королевским войском. Говорили также, что жители сами намерены сжечь весь город Великие Луки, лишь только король окружит его. Они будут защищаться только в крепости, которая снаружи окружена земляною насыпью, обложенной деревом.
Die 24 Augusti… Вчера началась большая слякоть, которая, если Бог не отменит, доведет нас до крайности. Ведь можно подвергнуться какой-угодно опасности, зайдя так далеко в неприятельскую землю…
Die 1 Septembris. Рано на рассвете началась усиленная пальба из наших орудий по крепости… С наступлением ночи, хотя наши упорно сражались, многие из них поплатились жизнью…
Примечания: 1. Кастелян (каштелян) – должностное лицо, управлявшее отдельными городами или замками. 2. Имеется в виду Ян Замойский. 3. Велиж – русская крепость на Западной Двине, построенная в 1536 г. В начале августа 1580 г. была захвачена поляками. По условиям Ям-Запольского перемирия отошла Речи Посполитой. 4. Усвят – город, расположенный между реками Ловатью и Усвячь, на пути к Западной Двине. 16 августа 1580 г был захвачен войсками Стефана Батория. 5. Воевода – в Речи Посполитой – королевский наместник, возглавлявший гражданскую администрацию и военное ополчение. 6. Касимовские татары – татарское население, перешедшее на службу московским государям, жители Касимовского царства. 7. Великие Луки – город на реке Ловать, закрывающий подступы к Пскову.
Дневник взятия замков: Велижа, Усвята, Великих Лук в письмах Яна Зборовского, кастеляна Гнезненского к Петру Зборовскому, воеводе Краковскому // Осада Пскова глазами иностранцев. Дневники походовБатория на Россию (1580–1581 гг.). Псков, 2005. С. 134–147.
Дата добавления: 2015-08-27; просмотров: 48 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| О ВЗЯТИИ ПОЛОЦКА ВОЙСКАМИ СТЕФАНА БАТОРИЯ. | | | Из дневника Луки Дзялыньского |