Об отношениях Польши, ВКЛ и Москвы

В КОНЦЕ XV – НАЧАЛЕ XVI в.

…В лето 7001 (1492). Взяли молквичи град Вязьму¹ и князя Михаила Дмитриевича в полон свели к Москве, там и живот свой скончил в заточеньи, а князей и бояр смоленских извел много на Москву из града Серпейска и Мезецка,… и многие грады и волости забрал. Оттоле начали москвичи владеть Вяземскою землею, а прежде того отступились от великого княжества Литовского к Москве со своими городы князи Воротынские и Одоевские, Белевские, Перемышльские, Мезецкие…

…В лето 7002 (1494). Приведоша дочку великого князя московского Ивана Васильевича за великого князя литовского княжну Олену² февраля 15, за неделю пред мясопусты, на память святого апостола Онисима, а ездили на докончанье³ из Литвы к Москве пан Петр Янович, воевода троцкий, а в сватах, пан Станислав Янович, староста жемойтский. А с Москвы того же лета ездил за докончаньем после них в Литву князь Василий Иванович Косой, князь Семен Ряполовский и дьяк князя великого Курицын⁴…

Волынская краткая летопись // ПСРЛ. Т. 35. М., 1980. С. 122–123.

…Лета божьего нарожения 1500. Великий князь московский воевал Русскую землю, и князь великий литовский Александр послал войско свое литовское, и съехалося войско литовское с московским на Ведрошы⁵, и учинили межи собою бой и сечу великую, и побила москва литву, и многих живых поимали (пленили)… Того же лета князь московский забрал все замки Северские…Брянск, Стародуб, Новгород-Северский, Трубчевск, Чернигов, Путивль и иных замков всех шестьдесят…

…Лета божьего нарождения 1514. Месяца мая 16 дня…прышол князь великий московский под Смоленск и стоял под городом, добиваючи и бьючи з дел³ двенадцать недель. Король Жигимонт, услышавшы тое, пошол боронити Смоленска…и смольняне, не дождавшы обороны, за практыками и пострахами (усилиями и угрозами) Михаила Глинского подали замок Смоленск великому князю московскому месяца августа первого дня. А в тот час на Смоленску был воеводою от короля Сологубович, а был под понованьем литовским Смоленск от того дня, як Витовт его взял…На тот час король был уже у Менску, когда Смоленск подано…И король Жигимонт пошол з Менска к Борысову, и з Борысова послал против войска московского гетмана своего, князя Константина Ивановича Острозского, з войском. И сторожевые полки литовского войска з сторожевыми полками московскими споткалися на Бобре реце, и там всю московскую сторожу⁶ побили и много живых поимали. И нашол князь Константин войско московское за Оршою городом, за Днепром, на реце Кропивницы, и пербравшись со всим войском и з дзелы через Днепр, и вдарыся войска межи собою у пятницу месеца сентября осмого дня…и был бой велми велик, бо не ровно было: москвы у пять крат больше, нижли литвы. И помог бог королю Жигимонту и войску литовскому, иж москву наголову побили, и воевод што настарших усих поимали… Потом у четырох неделях князь Констонтин Иванович Острозский з войском литовским ходил под Смоленско, замку не взял, месту и волостям смоленским много лиха вчинившы и опять вернулся до своей земли у Литву…

Летопись Рачинского. // ПСРЛ. Т. 35. С. 166; 168–169.

Примечания: 1. После взятия Вязьмы (январь 1492) ее жители принесли присягу на верность Ивану III и их оставили в покое. 2. Олена (Елена) – дочь великого московского князя Ивана III. Ее брак с великим литовским князем Александром (1494) был заключен как гарантия мирных отношений Москвы и Литвы, однако цели не достиг. 3. Докончанье – договорная грамота, завершающая переговоры. 4. Переговоры вели крупнейшие дипломаты Ивана III – князья Василий Косой (ум. до 1545) и Семен Ряполовский (ум. 1499), а также посольский дьяк Федор Курицын (ум. не ранее 1500); все были сторонниками сближения с Литвой. 5. Битва на реке Ведрошь произошла 14 июля 1500 г. 6. «дела» – пушки (польск.). 6. Сторожа – московский сторожевой полк.

2. ОБРАЗОВАНИЕ ПРУССКОГО КНЯЖЕСТВА¹

Лета божия нарождения 1517…. Потом встал на короля Жигимонта мистр пруский с войском своим, и король собрал войско и пошол до Торуня, и много из литвы шло на свою хорчь княжат и панят с паном Юрьем Никулаевичем Радивилом, и под городы неколико битв имели, и немец побивали, и потом король Жигимонт побил мистра пруского под свой голд² и дал ему княжество Пруское, и оттоле почался мистр пруский писатися князем пруским…

Примечания :1. Прусское княжество как светское государство было образовано на территории Тевтонского ордена в 1525 г. после перехода великого магистра (Альбрехта Глгенцоллерна) в протестантизм и секуляризации орденских владений. 2. Голд – ленная присяга, приносимая вассалом сюзерену.

Евреиновская летопись. // ПСРЛ. Т. 35. М., 1980. С. 235.

3. АКТ О СЕКУЛЯРИЗАЦИИ ПРУССИИ В 1525 г.¹

…Мы, Сигизмунд², Божьей милостью король польский, великий князь литовский […]… уведомляем:

…Великий магистр Альбрехт³, маркграф бранденбургский прибыл к нам лично с несколькими членами Ордена, своими подданными,… которые имели полномочия… отдать под Нашу власть как полноправному наследнику и властителю все прусские земли; …советники великого магистра, а во-первых, он сам просили, чтобы Мы эти земли отдали ему в лен, свидетельствуя, что такое соглашение принесет больше пользы Нам и Речи Посполитой, а мир будет прочнее. Мы… предоставляем ему, как и его законным преемникам по мужской линии, инвеституру с вручением Нашей хоругви на вечное и неразделимое владение нижеперечисленных земель, городов, местечек и замков…[перечисление пунктов, отдаваемых в ленное владение и входящих в состав Восточной Пруссии – Л. М.]. Вышеназванные земли великий магистр и Орден имели в своем владении и использовали до последней войны⁴, в будущем же Альбрехт должен держать, владеть и пользоваться ими как вечным, наследственным и неразделимым леном. Если же сам Альбрехт, маркграф и князь прусский… или его наследники умрут, не оставив потомства по мужской линии, тогда названные земли, города, местечки и замки должны перейти к Ежи⁴, бранденбургскому маркграфу и его потомкам по мужской линии. Если же он [Ежи] или его наследники не оставят законного потомства по мужской линии, названные земли… должны перейти к Казимиру и его потомкам по мужской линии.

Маркграф Альбрехт, князь прусский, а также его преемники и наследники лена обязаны за оказанное Нами благодеяние приносить Нам клятву в покорности… Если же на нас нападет какой-либо князь или государство, то маркграф Альбрехт,… его преемники, прусские князья, должны собственной персоной и со всеми своими подданными повсюду прийти на помощь Нам и Нашему Королевству. Соответственно Мы и Наши Наследники в подобных случаях должны сделать то же самое…

Дано в Кракове второго дня после Вербного воскресения [10] апреля 1525 года, правления нашего в девятый год.

Король Сигизмунд

Примечания: 1. Данный акт был частью Краковского договора, заключенного между Польским королевством и Орденом в 1525 г. 2. Сигизмунд – Сигизмунд I Старый – король польский и великий князь литовский (1506–1548). 3. Альбрехт Бранденбургский – последний магистр Тевтонского ордена (1511–1525). Происходил из рода Гогенцоллернов, примкнул к реформации, принял лютеранство и секуляризовал владения Ордена, что превращало их в светское государство. 4. Имеется в виду война между Польшей и Орденом 1519–1521 г. («война всадников»), которая закончилась поражением Ордена и заключением 4-летнего перемирия. 5. Ежи – польская интерпретация имени Георг. Подразумевается маркграф Георг фон Бранденбург-Ансбах, ближайший наследник Альбрехта.

Wiek XVI–XVIII w zródłach. Wybór tekstów zródłowych. Warszawa, 1999. S. 236–237. Перевод Л. Михайловской.

Дата добавления: 2015-08-27