Из дневника Луки Дзялыньского

5 сентября. Почти в полночь показался сильный огонь со стороны окопов, затем стал усиливаться, распространяясь все более и более… Наши, для того, чтобы русские не могли потушить пожар, большими кусками бросали в огонь серу и смолу. Когда до рассвета оставался только час и огонь захватил половину крепости, русские начали кричать со стены: «Город уже ваш, ради Бога не стреляйте». Услышав об этом, гетман приказал объявить им, что если они желают сдать замок, то должны выслать к нему всех воевод¹, а сами пусть гасят пожар. Осажденные выслали несколько человек, но не воевод. Когда гетман это заметил, он отослал их назад и требовал, чтобы непременно явились воеводы; если же они сейчас не выйдут, то он сделает приступ к городу и всех перебьет. После этого вышли 5 воевод, которых гетман велел привести к себе, а прочим приказал охранять крепость… Затем король приказал, чтобы канцлер никого не пускал в крепость, а распорядился тушить пожар. Сам он поехал в поле. Канцлер велел русским очистить крепость; 50 гайдуков отправились выносить порох и пушки. Простого народа и других вышло из города 500, и каждый со своею иконою; у них отобрали оружие и лошадей. Вслед за этим 50 гайдуков пошгли в крепость за порохом и пушками. Увидев это, только обозной челяди, которая собралась по другую сторону крепости в королевском лагене, полагая, что гайдуки идут в крепость для грабежа и для добычи, в ослеплении полезли вверх на стены и, проникнув в крепость, начали истреблять и рубить неприятеля. Услышав крики, бросилась в крепость и вся пехота, тогда все капитаны, ротмистры и сам гетман старались удержать их, но все усилия их были напрасны. Наши учинили позорное и великое убийство, желая отомстить за своих павших товарищей. Они не обращали ни на кого внимания и убивали как старых, так и молодых, женщин и детей. Начальники, не будучи в состоянии удерживать их, отъезжали прочь…

Примечания: 1. Воевода – в России – военачальник, командующий крупным войсковым подразделением.

Дневник осады и взятия Велижа, Великих Лук и Заволочья с 1 августа по 25 ноября 1580 г., веденный Лукою Дзялыньским, старостою Ковальским и Бродницким // Осада Пскова глазами иностранцев. Дневники походовБатория на Россию (1580–1581 гг.). Псков, 2005. С. 202–203.

Осада Пскова. Из дневника С. Пиотровского¹

4 сентября. Наши прилежно работают в траншеях, готовят туры²; в некоторых местах приходится копать с чрезвычайным трудом, так как грунт – настоящая скала. Ночью русские употребляют удивительные хитрости против наших рабочих: не довольствуясь безостановочной пальбой, они бросают в окопы факелы и каленые ядра, так что не только причиняют вред нашим, но и освещают местность около стен и тем заставляют наших работать под навесами – иначе не видно. Переговариваются также с нашими со стен, безобразно ругаясь…»Мы, – говорят, – не сдадимся, а похороним вас в ваших же ямах, которые вы, как псы, роете против нас»…

9 сентября. После вчерашнего штурма мы немного смущены; главное же (о чем пишу одному только Вам), хотя мы стреляли только два дня, а уже чувствуем недостаток в порохе. Посылаем сегодня курьера к рижанам: не знаю, выпросим ли что-нибудь? Гетман подарил королю несколько десятков центнеров пороху и 300 цельных ядер, которые привез сюда на собственных своих лошадях. Прекрасно было бы, если бы и другие вельможи так жк поступили. Русские в проломах, сделвнных нами, снова ставят срубы и туры и так хорошо исправляют их, что они будут крепче, нежели были прежде. Мы бы и стреляли в них, да принуждены беречь порох. Вот, Ваша Милость, до чего мы дошли!…

24 сентября. Сегодня ночью русские подвели мину под один из нашихподкопов…и взорвали его на воздух. Но это ничего не значит: мы так и хотели, чтобы таким образом потерялся след, а у нас другой подкоп – скрытый, о котором они не имеют сведений. Но кто поручится, что и того они не почуют. Гетман не выходил еще целый день, верно, уж очень страдает желудком. Не знаю, что будет дальше; боюсь, что ему скоро опостылит и двор. Боже, избавь и нас, хзудых, от этого двора как можно скорее, только бы прежде приобрести кусок хлеба, а если этого нельзя, то лучше и совсем его оставить.

Русские стреляют по-прежнему…

Примечания: 1. Станислав Пиотровский – один из секретарей королевской канцелярии, участник походов Стефана Батория на Россию вел дненик по поручению коронного маршала и в виде донесений посылал его своему патрону. 2. Туры – большие плетеные корзины, наполненные землей для защиты от ядер и пуль.

Дневник последнего похода Стефана Батория на Россию (осада Пскова) // Осада Пскова глазами иностранцев. Дневники походовБатория на Россию (1580–1581 гг.). Псков, 2005. С. 333, 341, 351.

Дата добавления: 2015-08-27