Глава XIV

ПОГОНЯ

Вы точно уверены, девчонки, что трей­лер был здесь? — спросил Карлос. — Вы именно тут его видели?

Именно тут, — сказала Холли. — Посмот­ри, вот отпечатки наших ног на том месте, где мы выпрыгнули из фургона.

Возможно. Хосе мог перегнать его в другое место, — предположила Трейси. — Наверня­ка он решил поставить его возле своего дома, подальше от чужих глаз.

Я не думаю, — возразила Холли. — По­смотри, следы шин ведут прямо. Это ведь как раз направление к главной дороге?

Точно, — кивнул Карлос. — Это магист­раль А-7. Она идет напрямик через Пиренеи, а оттуда через границу во Францию.

Думаю, что дело было так, — с мрачным видом изрекла Белинда. — Хосе, по-видимому, возвращался к машине и заметил нас, когда мы сидели в кафе с Марией. Тогда он решил вос­пользоваться удобной возможностью и удрать.

Как ты думаешь, тебе удастся его дог­нать? — спросила Трейси у Карлоса.

Ну, я попытаюсь, — ответил он. — Но вам не кажется, что разумней будет сообщить обо всем этом в полицию, и пусть они ловят Хосе. Если хотите, я могу позвонить им прямо сейчас.

Но это займет уйму времени! — восклик­нула Трейси. — Фургон наверняка еще не успел далеко уехать. Давайте догоним его сами!

Пожалуй, Трейси права, — поддержала ее Холли. — Даже если Хосе заметил нас в кафе, он наверняка не ожидает, что мы станем его пре­следовать, а поэтому вряд ли будет гнать маши­ну. Мы знаем, к какой дороге он направился, поэтому я уверена, мы быстро его догоним, ес­ли не будем медлить.

Так и быть, я сделаю все, что в моих си­лах, — усмехнулся Карлос. — Тогда давайте жи­вее в машину! Надеюсь, что удача будет на на­шей стороне.

Они бегом вернулись к месту, где стояла его небольшая малолитражка. Холли села на перед­нее сиденье рядом с Карлосом. Он тут же вру­чил ей дорожную карту.

Я надеюсь, она нам не понадобится, — сказал Карлос. — Но, на всякий случай, следи за нашим маршрутом. Так, пристегнитесь и дер­житесь крепче. Погоня началась!

Он завел мотор, и машина рванулась вперед.

Ой! — вскрикнула Белинда, треснувшись головой о раму.

Пардон! — сказал Карлос, улыбнувшись ей в зеркало заднего вида. — Обещаю, что даль­ше дорога будут получше.

Они выехали из деревни и около полумили тряслись по пыльной грунтовой дороге, а потом увидели дорожный указатель, показывающий что впереди проходит «аутописта».

Это значит, что мы скоро будем на автомагистрали, — пояснил Карлос.

Вскоре дорога стала шире, Карлос выжал газ, и машина понеслась в сторону французской границы.

Прямо перед пассажирами поднимались горы, похожие на стены мощной крепости, буры и золотистые под солнечными лучами, а; их подножия лежали глубокие лиловые тени. Вдруг Холли подалась вперед.

— Глядите! Вон он! — воскликнула она. Впереди по шоссе ехал желтый трейлер надписью «Испания — Франция — Великобритания».

Может, это не тот грузовик, который мы ищем, — усомнился Карлос. — На наших дорогах полно таких, как этот.

Верно, но я записала номер того, который нам нужен, — ответила Холли. — Ты можешь подъехать чуточку поближе? Тогда я точно оп­ределю, Хосе это или нет.

Карлос нажал на педаль газа, и малолитраж­ка стала догонять трейлер.

Да, я вижу отсюда номер, — воскликнул Холли. — Это точно он!

Что будем делать? — спросила Белинда. — А мы не можем прибавить скорость и обогнать его?

Карлос озадаченно поднял брови.

Вы же знаете, что на таких автострадах су­ществует жесткий скоростной режим! — запро­тестовал он. — Если я поеду быстрее, то аресту­ют меня, а не вашего Хосе. Вот подъедем ближе к горам, там можно будет ехать быстрей.

Он немного сбросил скорость:

Не хочу висеть у него на хвосте. Если мы подъедем слишком близко, он увидит нас в зер­кало заднего вида и наверняка узнает и вас, и меня, а потом сделает все, чтобы удрать. Не вол­нуйтесь, если он действительно едет во Фран­цию, то лучше всего его поймать на погранич­ном посту, во время паспортного контроля. Там будут полицейские и таможенные офицеры.

Холли развернула карту и обнаружила, что они уже почти подъезжали к границе. Даже не­смотря на мелкий масштаб карты, граница была пугающе близко.

Но это значит, что нам надо держаться по­ближе к Хосе, ведь так? — сказала она. — Иначе мы не успеем перехватить его на границе, если он нас намного опередит. Ведь мы понятия не имеем, куда Хосе может направиться, когда окажется на французской территории.

Тогда постараемся не упускать его трейлер из виду, — решительно сказал Карлос.

Некоторое время преследователи ехали мол­ча. Холли заметила, что цифры на номере трей­лера стали отчетливо читаться, — значит, рас­стояние между их машиной и фургоном поти­хоньку сокращалось.

Мы уже догоняем Хосе? — спросила девочка.

Кажется, он сбросил скорость, — кивнул Карлос. — Я тоже чуточку приторможу. Странно, что он делает?

Вскоре они поняли маневр Хосе. Трейлер свернул с магистрали на узкую дорогу, которая судя по карте, вела на станцию техобслужива­ния.

Придется поехать за ним, иначе упус­тим, — сказал Карлос. Надеюсь, там полно машин и Хосе нас не заметит.

Малолитражка въехала на автосервис, и Хол­ли на секунду показалось, что Хосе сумел от них ускользнуть. Трейлера не было ни на стоянке, ни возле бензоколонок. Трейси и Белинда гля­дели в боковые окна, высматривая среди мно­жества машин знакомый желтый фургон. Не­ожиданно Карлос ударил по тормозам и быстро свернул на свободное парковочное место:

Вот он! Пригнитесь пониже, чтобы он вас не заметил.

Трейси и Белинда мгновенно пригнулись. Хосе поставил свой трейлер возле пары чудо­вищно длинных фур, стоящих на специальной парковке. Холли бросила быстрый взгляд через боковое стекло и увидела, как Хосе выпрыгнул из кабины и направился в кафетерий.

Все в порядке, — сказал Карлос. — Он идет внутрь.

Это же то, что нам нужно! — усмехнулась Трейси. — Хосе, сам того не зная, сыграл нам на руку.

Что ты имеешь в виду? — спросила Белин­да. Ей уже было жарко и неуютно, и она раз­мышляла, не перекусить ли им тоже, прежде чем они поедут дальше.

Сейчас полдень, а у него впереди еще дол­гая дорога, — объяснила Трейси. — Вот он и ре­шил поесть. На это у него уйдет некоторое вре­мя. Пожалуй, у нас появился удобный шанс: мы как раз успеем позвонить в пограничную поли­цию и объяснить суть дела. Тогда полицейские уже будут ждать его трейлер.

Хорошая идея! — одобрила Холли. Она как раз обдумывала, как организовать арест Хо­се на пункте пограничного контроля. — Должно быть, телефон есть в сервисном центре. Пошли!

Я подожду здесь, — сказал Карлос. — Только постарайтесь, чтобы Хосе вас не заме­тил.

Холли взглянула на Трейси и поняла, что они думают об одном и том же: попасться глаза Хосе — последнее, чего им не хотелось;

Девочки выпрыгнули из машины и осторожно пошли к кафетерию, стараясь все время держаться за припаркованными возле него машинами.

Холли была всего в нескольких метрах от здания и прикидывала, как бы ей заглянуть сквозь стекло и убедиться, что Хосе все еще занят едой. В этот момент, к ее ужасу, дверь неожиданно распахнулась, и на пороге показался Хосе.

Холли повернулась и яростно замахала Трей­си и Белинде. Они попытались куда-нибудь ук­рыться, но им удалось лишь прижаться к стене, в надежде, что Хосе не взглянет в их сторону.

Секунду казалось, что счастье им все-таки улыбнулось — Хосе был занят тем, что открывал пачку сигарет. Он достал одну сигарету, взял ее в зубы и прикурил от зажигалки. После этого он поднял взгляд и уставился прямо на девочек.

На секунду он застыл, затем бросился к сво­ему грузовику и, хлопнув дверцей, забрался в кабину. Уже через несколько секунд послышал­ся рев мотора. Холли видела, как желтый фур­гон быстро выехал задним ходом со своей пло­щадки и, набирая скорость, пронесся мимо бензоколонок.

Трейси уже бежала назад к машине, прямо за ней поспевала Белинда. В тот момент, когда Холли забралась на переднее сиденье, трейлер уже выехал с территории автосервиса и несся в сторону шоссе.

Малолитражка пустилась в погоню, но Хосе уже успел изрядно оторваться от преследовате­лей. Карлос тяжело вздохнул.

Этого я и боялся, — сказал он своим встревоженным спутницам. — Теперь Хосе зна­ет, что мы за ним гонимся, и сделает все, чтобы ускользнуть от нас. Смотрите, он еще прибавил скорость. Он жмет на педаль газа изо всех сил! — Карлос горько усмехнулся.

Но мы ведь можем ехать быстрее, чем трейлер? — спросила Белинда.

Уверен, что можем. Во всяком случае, по­стараюсь сделать все, что в моих силах, — сказал Карлос и взглянул на стрелки приборов. Тут его лицо мгновенно стало мрачным.

О проклятье! — выдохнул он и злобно за­бормотал под нос испанские слова, которых не было в языковом багаже Трейси, хотя их значе­ние было совершенно ясным. Карлос ужасно разозлился, причем разозлился на самого себя.

Что-нибудь не так? — спросила Холли. Она подняла глаза от дорожной карты, по кото­рой пыталась определить, далеко ли до фран­цузской границы.

— Я прошу прощения, — сказал Карлос. — В это утро все происходило так быстро, что я да же не проверил, сколько у меня осталось бензи­на. И вот теперь он совсем на исходе. Я обяза­тельно должен заехать на заправку, иначе мы скоро встанем!

Оказалось, что ближайшая станция автосер-1 виса была только через двадцать миль, и, когда] они наконец до нее добрались, стрелка на индикаторе горючего дрожала в опасной близости от нуля.

Выбора не было — Карлос должен был свер­нуть с автомагистрали и ехать на бензозаправку. Холли в отчаянии смотрела, как желтый трей­лер исчезает вдали.

Дата добавления: 2015-08-26