Молодой вождь 4 страница

– Я не могла тебя найти и на свою ответственность пригласила господина Морриса, вместе с этим известным его постоянным спутником. Ты не возражаешь?

– А с ним Длинное Копье. Он будет прилично вести себя, не надо только слишком много уделять ему внимания и слишком много лить ему в чай рому. Такова уж причуда знаменитого художника таскать с собой повсюду этого шайена. Но воспитал он его неплохо. Ты поступила правильно, Китти.

Миссис Джонс была счастлива похвалой супруга.

– И еще шеф‑инженер Браун. Он только вчера приехал, но приглашение принял.

– Это уж твой кавалер в застолье, Китти. Один из известнейших строителей Юнион Пасифик. Правда, говорят, рассказывать его о тех временах не заставишь…

Гости собрались. Когда мистер Джонс вознамерился представить их друг другу, оказалось, что художник Моррис и шеф‑инженер Браун уже знакомы.

– Со вчерашнего дня? – не могла скрыть своего любопытства кузина Бетти.

– Не только со вчерашнего, – с улыбкой заметил Моррис; он сидел справа от полной, напудренной вдовы.

– О‑о! Мистер Моррис? Мистер Браун? Так вы знакомы еще с этих страшных времен нашего Дальнего Запада?

Моррис ответил легким наклоном головы.

– Страшные времена, к счастью, миновали, – вмешался экс‑майор Джонс. – У меня есть добрые вести из резерваций. Дакоты обузданы. Я думаю сформировать индейскую лагерную полицию.

– Вы стали агентом резервации? – спросил Моррис.

– Да.

– И вы взялись за такое дело! – театрально удивилась кузина Бетти. – В этакой глуши и такая ответственность! Случись что… Да ведь вы и жизнь свою подвергаете опасности!

– Приходится, – снисходительно улыбнулся Джонс.

– Мы уже открыли интернат для индейских детей, будем воспитывать цивилизованных людей, – объявила миссии Джонс, чтобы поддержать супруга. – Но многое еще надо сделать. Приходится позаботиться о кроватях, хотя эти дикари спят у себя дома прямо на земле. И все‑то берешь на себя…

– Ну вот видишь, Китти, сплошные хлопоты, – сказала кузина Бетти. – Надеюсь, вы не переезжаете в эту агентуру?

– Что ты, Бетти, конечно нет! Мы едем в Сент Луис, где у нас дом. В агентуре у моего мужа будет надежнейший помощник.

– Сент Луис! Ну уж там‑то я вас могу и навестить, – как бы облегченно вздохнула Бетти.

– Милости просим, – откликнулся мистер Джонс.

Джонс и Браун занялись ромом, Моррис – ватрушками. Длинное Копье, казалось, рассматривал золотисто‑коричневый чай в чашке. Кузина Бетти почувствовала, что обязана прервать молчание.

– Вы слышали, акции снова поднимаются! Наша победа над краснокожими бандитами и доступ к ископаемым Блэк Хилса отражаются на деловой жизни. Какие огромные задачи стоят перед нашей доблестной республиканской партией!

– И для решения этих задач наши люди вполне подготовлены, – подхватил мистер Джонс, обрадованный, что тягостное молчание нарушено. – Они прошли такую закалку! Пионеры Запада: солдаты, офицеры, инженеры, предприниматели, даже художники. Какие интересные портреты вождей написал мистер Моррис с опасностью для жизни… а о ваших необыкновенных приключениях на Юнион Пасифик, мистер Браун, до сих пор говорит вся страна!..

– Вот как бы мне узнать, что произошло с Генри, – заметил Браун, пресекая эту болтовню.

Все взгляды обратились на шефа‑инженера крупного железнодорожного концерна.

– Вы ищете пропавшего сына? – спросил мистер Джонс.

– Племянника? – предположила миссис Джонс.

– Внука? – вполголоса переспросила кузина Бетти.

– Где‑то у меня есть и они, но я не потерял никого из них. – Складки в уголках его рта опустились. – Своего юного друга ищу я. Поиски привели меня сюда, на форт Рэндол!

Шайен Длинное Копье был словно бронзовое изваяние. Его коричневое лицо оставалось неподвижным, черные глаза были устремлены за окно на холмы и небо. Художник Моррис покраснел, услышав слова инженера.

– Генри поехал весной прошлого года на Найобрэру, – дал он справку инженеру. – Я предупреждал молодого человека, но он пренебрег моими предостережениями и отправился в сопровождении двух скаутов на форт.

– Комендант сообщил мне вчера то же самое. Только на форт Генри не прибыл. Он исчез. Скаутов тоже больше не видели.

– Одни из этих скаутов был на самом деле Токей Ито, молодой вождь одной из групп дакотов.

– Какой ужас! – Кузина Бетти невольно звякнула о блюдце чайной ложечкой. – Тогда была захвачена индейцами и колонна с оружием, – важно заявила она. – О, какое это было время!

– Ах, Бетти, – обратилась к воспоминаниям и миссис Джонс, – помнишь, мы еще сидели в Янктоне за чаем с Кэт Смит, твоей симпатичной племянницей. Жених ее проехал мимо с драгунами… Разве могли мы предположить, что потом случится!..

– Не могли предположить? Я отлично понимала, Китти, что моя племянница плохо кончит. И что ты нашла в ней симпатичного? Она всегда была неблагодарной и невнимательной. Как ни пыталась я ее воспитывать, но роковое влияние отца… собственно, жив ли он, мой брат, майор Смит? – Вопрос был обращен к Джонсу.

– Скончался в Найобрэре. Он допустил серьезный промах в отношениях с краснокожими… Может быть, и лучше, что он умер. Ему прямо‑таки не место было на этом свете…

– Мир праху его, не умел он, не умел никогда обращаться с деньгами, не сумел и дочь свою воспитать. Скакать верхом, править лошадьми, стрелять – вот чему он ее научил. И не удивительно, что она теперь, как я слышала, связалась с каким‑то вольным всадником по имени Адамс.

– Будем надеяться, что Кэт Смит еще устроит свою судьбу. – Мистер Джонс был за соглашения и против всяческих беспорядков. – Возможно, Кэт все же помирится с капитаном Роучем?

– Нет, нет, это исключено! Они раз и навсегда разошлись, и я лишила Кэт наследства, – снова разгорячилась кузина Бетти. – Она была и остается дочерью своего отца. Она просто пренебрегла мной и отправилась с этой колонной на форт… Тебе известно, Китти, что в результате у меня был тяжелый сердечный приступ. Кэт для меня мертва, ее больше нет…

– Но вне вашей сферы Кэт еще существует, и, может быть, она сообщит что‑нибудь о нападении на колонну, с которой ехала? – спросил Браун.

После такого высказывания кузина Бетти про себя определила инженера как человека с ковбойскими манерами.

– Обстоятельства сложились так, что, пожалуй, только от какого‑нибудь индейца можно что‑нибудь узнать о вашем Генри, – высказал свое мнение мистер Джонс. – Но дакоты крайне упрямы. – Сам же Токей Ито, который прикинулся тогда скаутом, а потом руководил нападением на колонну, насколько мне известно, мертв.

– Время мое ограничено, – заключил разговор Браун. – После того что мне стало известно, я воздержусь пока от дальнейших поисков. Может быть, случай прольет свет на это дело.

К досаде хозяйки дома, художник откланялся и как бы подал знак к окончанию чаепития. Кузина Бетти все‑таки осталась еще с супругами Джонс. В то время как они по обыкновению продолжали болтать, Моррис, Длинное Копье и Джо Браун шли через двор, с чувством облегчения вдыхая свежий воздух.

– Не зайдем ли еще к нам? – предложил Моррис. – Я приглашу человека, который, возможно, что‑нибудь знает о Генри. Это индеец, который привез вчера почту с Найобрэры.

– Ах, вот что! Хорошо.

Художник и Длинное Копье провели Брауна в светлую комнату в башне, где они уже давно жили как гости коменданта. Инженер сел в углу, раскурил дорогую сигару и несколько оживился.

– Спасибо вам! – сказал он художнику. – Эти пошлые женщины и Джонс просто невыносимы. Линкольн перевернулся бы в могиле, если бы увидел, что у нас делается! Чего стоит хотя бы сам предлог для чаепития:

агент резервации отставной майор Джонс отправляется в Сент Луис, чтобы там спокойно проживать свои денежки! Вопиющая безответственность! Когда же наконец у нас установится порядок, подорванный во время гражданской войны? Разве мы для этого работали и боролись?

– Прямо мои мысли, мистер Браун! Но вы‑то во всяком случае работаете в области, где нет места расхлябанности.

– Вы просто давно не читали газет, Моррис! Большинство железнодорожных катастроф происходит вовсе не по вине индейцев, а благодаря нашей поспешности в работе. Это величайший скандал! Я рад, что нашел в вас единомышленника. Но изменить что‑нибудь мы пока не в состоянии. Одна надежда на предстоящие выборы. Ну, а как же индеец, с которым я собирался говорить?

Длинное Копье поднялся:

– Я приведу его.

Не прошло и десяти минут, как вместе с шайеном вошел высокий худой человек лет тридцати. На нем была индейская вышитая куртка, бархатные штаны и зеленая налобная повязка.

– Тобиас, – представил его шайен. – Разведчик. Последние два года – в Найобрэре.

Джо Браун протянул индейцу сигару, тот взял ее, но закуривать не стал.

– Ну как хочешь, – сказал инженер, чуточку сердясь на себя за то, что недооценил этого человека. – Я ищу Генри‑Генри. Тебе знакомо это имя?

– Да.

– Генри исчез прошлой весной. Один из его скаутов был, должно быть, вождь дакотов по имени Токей Ито.

– Да.

– Что ты знаешь о Генри?

– Я думаю, что он мертв.

– Ты видел его труп?

– Возможно, его.

– Почему же ты не можешь сказать точно?

– Койоты и стервятники разодрали.

Джо Браун не показывал своего волнения.

– Тобиас, кто руководил тогда нападением на колонну?

– Военный вождь рода Медведицы, которого белые люди знают как Гарри. У дакотов он носит имя Токей Ито.

– Гарри? Скаут? Дакота? – Джо Браун так и вскочил с места. – Так ведь я же его хорошо знал, и вы, Моррис, его тоже знали. Он еще совсем юнцом был разведчиком на дороге. Он мне однажды спас жизнь. Но потом…

– … потом Рэд Фокс убил отца Гарри Матотаупу!

– Гарри и самого ведь уже нет в живых?

– Его тоже убили, – сказал Моррис. – После смерти отца он вернулся в свое племя. В начале лета его пригласили для переговоров на Найобрэру. Там он был пленен и предательски убит.

– Чертово безобразие! – Джо был возмущен.

Тобиас посмотрел из‑под опущенных век по очереди на каждого из мужчин, перед которыми стоял. Потом спросил:

– Вы считаете, что не все белые люди справедливы?

– К сожалению, большею частью мы несправедливы, – отозвался Моррис.

– Иногда несправедливы, – подтвердил Тобиас. – И очень невнимательны.

– Ваших глаз и ушей у нас, конечно, нет. Почему ты сейчас заговорил об этом? – поинтересовался художник.

– Гарри – Токей Ито еще жив.

– Что? Жив?

– Да.

– Где же он?

– В подвале.

– Невероятно! Рассказывай, что же там произошло?

– Воины хотели его освободить. Завязалась схватка. Два вольных всадника по приказу Рэда Фокса спрыгнули в подвал. Когда мы потом пришли туда, Токей Ито лежал в луже крови. Все подумали, что он мертв. Вольный всадник Томас вскоре бежал из форта вместе со своим братом и Адамсом. Они принесли ложное известие о смерти Токей Ито дакотам. Но Гарри – Токей Ито не умер. Через несколько дней и ночей он снова пришел в себя. Его раны затянулись. Он жив.

– Это же на форту все должны знать!

– В форте все об этом знают.

– По какому же праву Роуч держит дакоту в заключении? Есть ли над ним начальник, который мог бы исправить дело?

– Полковник Джекман. Он приказал держать Токей Ито под арестом. Длинные ножи хотят поставить ему в вину, что он, будучи их разведчиком, совершил измену, убежал к своему племени, что он убивал людей из гарнизона Найобрэры и уничтожил колонну со снаряжением. Полковник Джекман предложил его судить и повесить. Только на его предложение еще не получено ответа.

– Но молодой дакота жив! И ведь никто не сообщил об этом!

– Никто. Токей Ито долго осаждал форт и убил много людей. Его ненавидят и желают ему всяческих мук. И нет никого, кто бы мог написать о нем, кроме кэптена Роуча. Но тот, наверное, ненавидит и боится Токей Ито больше всех.

– А если мне туда сейчас поехать и спросить узника, что он знает о смерти Генри?

– Кэптен Роуч ни за что не допустит вас говорить с узником.

– Что же будет? – спросил Моррис.

– Дакота умрет.

– Какая подлость! Вы слышите, Браун! Мы должны этому воспрепятствовать! Была война. Гарри – Токей Ито боролся за свой народ. За это нельзя казнить! Он не преступник!

– Подлость. Согласен с вами, Моррис. Но мы тут помочь ему не в силах. Гарри находится в руках своих смертельных врагов. И если мы зашевелимся, мы только ускорим его смерть.

– Я думаю иначе! Если я и не смогу ничего сделать для дакоты, который был моим другом, в палатке которого я часто и подолгу гостил, так я хоть подниму свой голос в его защиту! Пусть даже мне придется для этого дойти до Вашингтона. На предложение Джекмана не ответили. Еще есть время!

Браун и Тобиас с удивлением посмотрели на художника.

– Вы мечтатель, Моррис, – произнес Браун, – но я не могу препятствовать вам следовать зову вашей совести. Я хотел найти Генри. Теперь выяснилось – он мертв. Вы хотите спасти человека, который его убил, – это более чем ошеломляющий результат наших разговоров. Вы мечтатель, Моррис… и я бы хотел мечтать, мечтать о чем‑нибудь ином, чем рельсы, виадуки, сроки…

– Вам недостает людей, близкого человека!

Браун словно защитился движением руки:

– Близкого?! Вы, наверное, думаете о Генри? Да… верно… я ведь пустился странствовать, чтобы узнать, где и как окончил он свои дни. Где и как прекратило существование его тело, в котором, как мне иногда думалось, нашла себе приют молодая свежая душа. Я давно узнал, что… – тут Браун запнулся, – что Генри превратился в мелкого негодяя, интригана. Он был немногим приличнее этого кэптена Роуча, и он слишком много пил. То, что я еще люблю, это не более чем воспоминания, нареченные именем Генри. Я просто стал одинок.

Моррис молчал.

– Я снова уйду в работу, – переменил тон инженер. – Норт Пасифик будет построена. Завтра я еду туда…

– Ну, а я начну бороться за человека, – сказал себе вслух Моррис. И пусть мое оружие только слабый голос и перо, и пусть речь идет лишь о молодом дакоте, который научился нас ненавидеть…

УЗНИК

Рождество и солнцеворот были давно позади. Дни стали уже длиннее, чем ночи, но холода, которые обрушились с опозданием, не хотели отпускать. Маленький форт на Найобрэре не стал более оживленным и обжитым.

Пит в меховой одежде нес вахту на вышке. Без особого внимания взирал он на холмистую безлесную местность, песок и чахлую траву, на мелководную реку с изрытыми половодьями берегами. Вахта ему выпала как раз на тот самый день, которым он год назад впервые приехал на этот форпост прерии. За истекший год как в форту Рэндол на Миссури, так и здесь, на Найобрэре, Пит видел больше плохого, чем хорошего. И ему хотелось как можно скорее покончить с этой службой и перебраться в агентуру новой резервации дакотов. Наверное, там подыщется более подходящее для маленького человека местечко. Рэд Фокс, опытнейший охотник прерий и прожженный мошенник, подал ему на этот счет надежду.

Кэптен Роуч сидел задумавшись в комнате коменданта, и мысли его кое в чем были сходны с мыслями Пита. И Роуч хотел поскорее дать тягу с Найобрэры. После того как он, по его мнению, превосходно выполнил свой долг в индейской войне, он надеялся на перевод в более подходящий гарнизон.

Энтони Роуч откинулся назад и мог при этом еще раз убедиться, что кресло, которое он приказал себе изготовить, весьма удобно. В правой руке он держал записную книжку, левой вынул изо рта сигарету. Он наклонился вперед, чтобы потушить ее в пепельнице, и все внимание обратил к записям. Карандаш показался ему тупым, и он выбрал другой.

Рама в окне задрожала от порыва ветра. Роуч глянул исподлобья в окно и принялся выводить в записной книжке: «Год 1877 от рождения Христова, апреля 21 – го. Мы одержали победу. Враждебные дакоты полностью разбиты, загнаны в резервации».

Руководствуясь какими‑то соображениями, Роуч произвел в записной книжке вычерк и снова нацелился карандашом.

– Во‑вторых, вычеркнем Сэмюэля Смита, слишком щепетильного майора, который вздумал защищать от меня краснокожую свинью. Он умер и предоставил мне свое место. Оно ему совершенно не подходило. – Эту вторую черту Энтони проводил медленно, со злорадством; он ощущал шрам на правой руке, и вот этой‑то рукой он теперь вычеркнул его имя. – В‑третьих, вычеркнем Кэт Смит – дочь майора, в прошлом мою невесту, наследницу вдовы Бетти Джонсон; ныне она потеряла наследство, обручение расторгнуто, и вообще она всего лишилась… – Роуч провел небрежную не очень ровную линию. – В‑четвертых…

Тут Энтони Роучу помешали. Распахнулась дверь. Ворвался ветер, закрутил сигаретный пепел и понес на напомаженную голову капитана. Крупный мужчина, весь одетый в кожу, вошел в помещение и, преодолевая напор ветра, затворил за собой дверь. Твердым шагом он подошел к письменному столу. Ни слова не говоря, швырнул на крышку стола под нос Роуча сумку курьера. Потом плюхнулся на принесенную скамью, вытянул ноги достал трубку.

Кэптен Роуч возмутился, но заставил себя не обратить на это внимания и сохранить должную дистанцию и достоинство. Он сдул со стола рассыпанный пепел, снова уставился в записную книжку и продолжал свой, до сих пор произносимый лишь одними губами, монолог уже во весь голос и с таким видом, будто бы тут никого больше не было.

– В‑четвертых, вычеркнем пленного индейца. – Он указал острием карандаша на крышку в полу, которая вела в подвал. – Уже восемь дней, как этот молодчик объявил голодовку…

Одетый в кожу раскурил свою трубку, перевалил ее в правый угол рта и движением своего большого подбородка дал понять, что вместо того чтобы болтать, капитану следует заняться почтой.

Энтони Роуч невольно подчинился этому жесту. Он схватил нож для разрезания бумаги, достал из сумки пакет, вскрыл его по всем правилам и вынул письма. Наморщив нос и разгладив бумагу на дубовой крышке стола, он принялся читать одно из них. И вдруг его бледные щеки стали пунцовыми.

– Приказ об освобождении! – прошипел он.

– Приказ об освобождении? Уж не этого ли, что внизу? – показал большим пальцем на крышку люка почтальон.

Энтони Роуч усмехнулся язвительно и злобно:

– И это письмо доставляет мне именно Рэд Фокс!

Рэд Фокс соскочил со скамьи:

– Да если бы я знал, что тут внутри! Проклятье!

Энтони Роуч наслаждался его яростью, и от этого ему самому становилось легче. Медленно выговаривая слова, он произнес:

– У тебя было достаточно времени, чтобы покончить с ним! – Он смахнул со стола пепел и снова овладел собой. – Приказ… я исполню. Дальнейшее – твое дело.

– Не только мое, но и твое.

– Веди себя прилично. Я пока капитан, а ты ничто. Тема исчерпана. А теперь пришли мне Тобиаса.

– В последний раз я у тебя на побегушках! Индейская война закончилась, и я увольняюсь с должности разведчика. В резервации нужен заместитель исполняющего обязанности агента, дельный переводчик, который сумел бы говорить с Крези Хорсом и его дакотами, а в случае необходимости и стрелять. Так вот, я иду и Пита беру с собой.

Рэд Фокс выбил из трубки пепел на крышку стола. Его рыжие волосы взъерошились на затылке. Он вышел и хлопнул дверью.

Роуч остался один. Он поднялся и принялся ходить взад и вперед. Тобиас все не являлся. Роуч позвонил в колокольчик, который еще со времен майора Смита стоял на обугленном столе.

Вошел Тобиас. Этот скаут в глазах капитана был реликтом минувших дней, но годился кое для чего и в мирное время. Роуч привык к нему и не раз одарял долларами, чтобы и преданность Тобиаса упрочить, и из себя изобразить большого человека.

Кэптен сел, взял в зубы третью сигарету, пустил дым правильными колечками и откинулся назад.

– Получен приказ, чтобы мы выпустили из подвала эту краснокожую свинью. Позови ко мне фельдшера.

– Слушаюсь, кэптен!

– А через полчаса – мисс Кэт Смит.

– Слушаюсь, кэптен.

Тобиас доставил фельдшера. У Роуча было неважное мнение об этом эскулапе, который минувшей весной врачевал ему простреленную руку. Но такой сейчас как раз и мог быть полезен.

– Требуется заключение о состоянии здоровья нашего узника, – объявил молодой комендант вошедшему. – Тобиас, подними нам крышку люка, опусти вниз лестницу и убирайся!

– Где ключ, кэптен?

– Что‑то… а‑а! – Роуч показал на висячий шкафчик. – Там! Открой. Слева, в маленьком ящичке. Нашел?

Тобиас достал небольшой ключ. После неудачной попытки освобождения узника в подвале надежно охраняли. Окошко из подвала во двор Роуч приказал заделать решеткой. Тобиас отомкнул замок и поднял крышку. Он опустил вниз лестницу и удалился.

Бородатый фельдшер первым начал спускаться в подвал. Роуч, с опасением за свою безупречную форму, – за ним.

Кэптен достиг пола, присмотрелся к темноте и увидел узника. Дакота стоял спиной к опустившимся в подвал мужчинам. Его лицо было обращено к окну, через которое проникали со двора косые лучи бледного света.

Фельдшер Уотсон подошел к индейцу. Дакота был на голову выше своих посетителей. Его волосы и кожаная одежда были запылены, покрыты пятнами запекшейся крови. Руки заключенного в кандалах были за спиной, цепь, которой он был прикован, замкнута вокруг пояса, ноги скованы так, что он мог передвигаться только маленькими шажками.

Уотсон скинул с плеч узника вышитую куртку, увидел его костлявые руки, совершенно истощенное тело; он прослушал грудь и спину, пощупал, нет ли жару. Сердце билось неровно, дыхание было жестким.

– Начинающийся плеврит и воспаление легких, ну и соответствующая температура, – сообщил фельдшер кэптену. – К тому же глубокий бронхит. Может быть, даже туберкулез, но, чтобы это точно установить, нужно произвести обследование.

– Благодарю! Пока довольно. Есть ли опасность для жизни?

– Индейца нужно освободить от этих оков и вывести из подвала, иначе через несколько дней он испустит дух.

– Я не нуждаюсь в ваших советах, меня интересовал диагноз.

Уотсон не обратил внимания на это замечание:

– Организм совершенно обезвожен. Получает ли он питье?

– Я прикажу, чтобы в будущем об этом не забывали.

– И прежде всего надо навести здесь чистоту. Одна грязь уже действует как пытка.

– Индейцы любят грязь. И поймите, пожалуйста, Уотсон, что речь здесь идет не о достойном уважения вожде, а о бежавшем от нас разведчике и обыкновенном убийце. Он заслужил нечто большее, чем быстрая смерть.

– Была война.

– Мятеж! И держитесь, Уотсон, подальше от взглядов покойного майора. Это может принести вам вред!

Роуч был недоволен поведением фельдшера и прекратил разговор. Он первым вскарабкался по ступенькам наверх. Уотсон последовал за ним, втащил наверх лестницу и закрыл крышку. Роуч опять положил ключ в маленький ящичек настенного шкафа.

Когда фельдшер без лишних слов покинул комнату коменданта, кэптен снова уселся в свое кресло и тут обнаружил Кэт Смит, которая стояла напротив него, прислонившись к стене.

Ему пришлось сначала вспомнить о своем приказе.

– Ах, мисс Смит!

Лицо девушки было бледным, руки казались обескровленными. В знак траура она была в простой черной одежде.

– Вы слишком рано пришли, мисс Смит. Мы тут обследовали пленника, о котором ваш уважаемый отец проявлял такую заботу.

Кэт не ответила. Она ждала.

– Мисс Смит, мы недолго. Садитесь! – Роуч решил прикрыться наставническим тоном.

Кэт пропустила мимо ушей приглашение и осталась стоять.

– Вы понимаете… – Роуч покрутил в пальцах сигарету.

– Разумеется. – Кэт произнесла это слово без каких‑либо признаков волнения. – Я должна бы уже год назад понять, что вы негодяй, Роуч. Ваши интриги стоили моему отцу жизни. Сегодня мне стало известно, что вы еще и мелкий подлец. Я уезжаю.

«Мелкий подлец»– это был вызов. И Роуч попытался дать сдачи.

– Отлично! Я уже распорядился о транспорте. Наследства вам после своего отца ждать не приходится, наверное, вы сможете работать прачкой или займетесь каким‑нибудь ремеслом…

– Я не нуждаюсь в ваших рекомендациях, кэптен.

Кэт накинула на голову теплый платок и пошла к большим воротам в палисаде. Караульный, как и обычно, выпустил ее: ему было известно, что Кэт каждый день посещает могилу отца. Вот и сегодня она подошла к скромному холмику, остановилась у деревянного креста. Пошел снег. Плечи девушки, ее голова постепенно покрывались белыми хлопьями. Картины воспоминаний, связанные с отцом, проходили перед ее глазами.

Когда ее окликнул Тобиас, она как раз почувствовала, что ее начинает трясти от холода и руки уже окоченели.

– Пойдемте в дом, мисс Кэт. – Разведчик говорил с ней как старший брат. – Я приду вечером к вам. Вы должны нам помочь.

– Хорошо, Тобиас.

Кэт вернулась в свою комнатку. Здесь умер отец. Она взялась за шитье. Надо было подправить и то и другое, если она собиралась в ближайшее время оставить форт.

Когда шитье утомило, она отложила работу. На какое‑то время вернулась к мыслям об отце, потом достала хорошо запрятанное письмо. Почерк был неровный, но разборчивый. Это было письмо вольного всадника Адамса. Он обещал помочь ей, как только она оставит форт. Обещал еще сообщить о себе.

Письмо было написано несколько месяцев тому назад. Тобиас тайно доставил его. Помнит ли еще Адамс о Кэт?

Девушка снова принялась за работу. День казался ей нескончаемым, ведь она ждала. В наступающих сумерках мелькали снежинки, падающие с затянутого тучами неба. Она слышала, как солдаты пошли получать ужин. Девушка не зажигала лампы. Стало темно. Наконец дверь отворилась и бесшумно вошел разведчик. Он прижался к стене подальше от окна. Кэт закрыла занавеску.

– Что сказал Уотсон о дакоте? – спросил Тобиас. – Вы должны были это слышать. Крышка люка была открыта. Вы уже сидели в комнате коменданта, когда Уотсон и Роуч были в подвале…

– Тебе незачем мне это доказывать, Тобиас. Я и так скажу тебе, что слышала. Зачем мне это от тебя скрывать? Если Токей Ито останется скованным в подвале, через несколько дней он умрет. Они решили давать ему теперь понемногу пить.

– Есть приказ об освобождении. Моррис, художник, за это боролся. Он знал Токей Ито еще мальчиком. Роуч решил запросить подтверждение, чтобы выиграть время. Я курьер, и я знаю белых людей. Приказ есть приказ, и письменный приказ они никогда уже не отменят. Они подтвердят освобождение.

– Но Токей Ито уже умрет.

– Индеец умирает, если он хочет умереть. Кэт, вы должны сказать Токей Ито, что приказ о его освобождении уже получен. Тогда вождь будет хотеть жить.

– Это должна ему сказать я?

– Да, вы! У вас есть второй ключ от комнаты коменданта. Вы должны были найти его в вещах вашего отца.

– Да, действительно. Я могу его дать тебе.

– Нет. Мне надо ехать с письмом Роуча на Рэндол. Я уже много времени потерял, чтобы говорить с вами. Вы идите ночью в комнату коменданта и спуститесь в подвал. Если вы кого‑нибудь повстречаете, то скажите, что дух вашего отца позвал вас и велел следовать за ним. Никто не накажет вас за то, что вы сбились с пути. Вас пошлют прочь, вот и все.

– Тобиас! Роуч спит в своей комнате над подвалом, а в комнате коменданта каждую ночь стоит человек на посту!

– Но не сегодня. Я дал парню понять, чтобы он сегодня ночью держался подальше, потому что так желает Роуч, который хочет вас принять у себя, пока вы еще не уехали.

– Тобиас! Ты сошел с ума!

Разведчик не мог знать, что переживает Кэт, не мог в темноте видеть ее лица.

– Я решилась, – сказала она наконец. – Мой отец пожелал бы, чтобы я это сделала.

– Хорошо.

Тобиас все не уходил. Он извлек письмо и подал его Кэт.

– Адамс ждет, когда вы оставите форт, – сказал он. – Он хочет взять вас в жены. Адамс – честный человек. Верьте ему. Вы же знаете, он всегда был за вашего отца.

– Это ты верно говоришь, Тобиас. – Кэт вздохнула. – Ты еще увидишь Адамса?

– Я могу передать ему ваш ответ.

Когда Роуч и фельдшер закрыли крышку люка, узник пошевелился. Он оставил место, на котором стоял, и снова подошел к стене. Его цепи звенели. Он терпеть не мог лежать в грязи на полу подвала и прислонился к стене.

Снаружи завывал ветер. Иногда что‑то посверкивало в сумраке: отдельные заблудившиеся снежинки медленно залетали через окошко. Узник следил за ними пока они не таяли на полу.

Он был изможден, но сон не шел к нему. В полудреме он предался своим размышлениям, впадая временами в лихорадочный бред. Он думал о своей палатке, о матери, о сестре. Думал о своем мустанге, о просторе прерий. Он вспоминал боевых друзей, которых не надеялся больше увидеть. Узник слышал, что его народ потерпел поражение, изгнан из родных мест; это ему со злорадством живописал охранник. Слышал узник, что и сам он болен и дни его сочтены. Уже несколько дней, как он перестал принимать пищу, ведь руки и ноги под тяжестью оков все равно почти перестали ему повиноваться, ему и в голову не пришло попросить воды, в которой ему теперь тоже было отказано, и узник понял, что уже не изображает равнодушие, а и на самом деле стал ко всему равнодушен. Однако когда появились Роуч с фельдшером, оказалось, что не все еще умерло в нем. Будь у него возможность, он тут же убил бы Роуча. Нет, индеец не был все‑таки настолько сломлен, чтобы спокойно переносить голос и присутствие кэптена Роуча.

Дата добавления: 2015-08-17