Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Спасибо всем, кто принимал участие в переводе это книги. 5 страница

Спасибо всем, кто принимал участие в переводе это книги. 1 страница | Спасибо всем, кто принимал участие в переводе это книги. 2 страница | Спасибо всем, кто принимал участие в переводе это книги. 3 страница | Спасибо всем, кто принимал участие в переводе это книги. 7 страница | Спасибо всем, кто принимал участие в переводе это книги. 8 страница | Спасибо всем, кто принимал участие в переводе это книги. 9 страница | Спасибо всем, кто принимал участие в переводе это книги. 10 страница | Спасибо всем, кто принимал участие в переводе это книги. 11 страница | Спасибо всем, кто принимал участие в переводе это книги. 12 страница |


Читайте также:
  1. 1 страница
  2. 1 страница
  3. 1 страница
  4. 1 страница
  5. 1 страница
  6. 1 страница
  7. 1 страница

- Да, но сначала я хочу кое-что съесть.

Мы только что поели. Я нахмурилась, и сексуальная улыбка Гранта осталась на его губах, когда он положил меня на диван. Он наклонился ко мне, и коснулся губами моих губ.

- Я говорил не о еде,- прошептал он.

Мне удалось схватиться за диван, когда он съехал вниз по моему телу и стал любить меня своим очень талантливым ртом.

- Ах! Да... Ты не можешь... сделать это... Ах! О, Боже! Но я сделаю то же самое для тебя,- я задохнулась, когда его язык обвел мой клитор. Он поднял голову, чтобы посмотреть на меня. Вид его между моих ног, заставил меня задрожать. Это было очень захватывающее зрелище.

- Ты не должна торговаться со мной, чтобы я продолжил,- сказал он. Он не отвел глаз, когда щелкнул языком по моей набухшей, больной точке.

- Так чертовски хороша на вкус. Мне не хватало этого.

Он положил обе руки мне на бедра и раскрыл их ещё больше.

- Я мог бы есть тебя весь чертов день и не уставать от этого.- Его слова заставили меня закричать, и я потеряла смысл происходящего. Я растворилась в ощущениях.

Ничего не имеет значения сейчас, кроме него. И этого.

 

 

Грант

Я был разбужен двумя сообщениями и звонком с работы в Сандестине. Мы строили там кондоминиум, и у них были некоторые вопросы, которые я должен был решить. Оставлять Харлоу, свернувшуюся калачиком в моей большой кровати, словно ангел, было не просто.

Она спала, когда мы возвратились домой вчера вечером, и я отнес ее в кровать и раздел. Всем, что она осилила, были несколько пробормотанных предложений, которые не имели смысла, но были чертовски милыми.

Я наполнил свой термос кофе и подмел грязь, которая накопилась под дверью, потому что я действительно не хотел, чтобы Харлоу увидела это. Я должен был бы заставить кого-то еще прийти и прибраться сегодня. Взглянув на мой телефон, я знал, что должен был идти, но я ждал, пока Раш разбудит Блер и заставит ее позвонить мне. Если я должен был покинуть Харлоу, то я хотел, чтобы кто-нибудь составил ей компанию сегодня.

Экран засветился, и я вздохнул с облегчением, увидев имя Блер.

- Привет, - сказал я, отходя от двери в спальню, так, чтобы не разбудить Харлоу.

- Доброе утро. Ты вернулся? - спросила Блер.

- Мы вернулись, - ответил я. - Она нуждается во сне, но она захочет увидеть тебя и нуждается в друге, когда я уйду. Меня не будет несколько часов. Я обычно не хожу, но это большой клиент, и мне нужно исправить некоторое дерьмо.

- Я сейчас одеваюсь. Раш собирается провести день с Нейтом, а я позабочусь о Харлоу. Не беспокойся о ней. Я не оставлю ее.

У меня не было сестры, но Блер была чертовски хорошей альтернативой.

- Спасибо тебе большое.

- На здоровье, но это для меня также, как и для тебя. Я хочу увидеть ее. Ты не единственный, кто скучал по ней.

Улыбаясь, я схватил ключи и позаботились о том, чтобы оставить записку на стойке, где она увидит ее.

- Да, но я скучал по ней больше всех.

Блер усмехнулась.

-Я не буду с этим спорить.

- Еще раз спасибо, Блер. Я оставил ей записку, чтобы она позвонила тебе, когда встает. Но она может и не позвонить. Я никогда не знаю точно на счет нее. Она беспокоится о том, что докучает людям.

- Я просто появлюсь через час или около того. Иди на работу, Грант. Я разберусь.

- Да, мэм. - Я повесил трубку и запихнул телефон в карман. Оглянувшись на дверь спальни, я увидел, что она медленно открывается. Харлоу вышла, одетая в одну из моих футболок, которые я надел на нее прошлой ночью. Ее волосы были повсюду, а на лице были вмятины от подушки. Я никогда не видел ничего более красивое.

- Ты уходишь? - спросила она сонным голосом.

Я повернулся к ней.

- Я не хотел тебя будить. У меня есть дело на одной из стройплощадок, - объяснил я, когда скользнул руками по ее талии.

- Ок. Я слышала, как ты разговаривал, - сказала она, медленно моргая, пока ее глаза привыкали к солнечному свету, льющемуся в комнату.

- Я позвонил Блер. Она придет составить тебе компанию на сегодняшний день. Она по тебе скучала.

Улыбка озарила ее лицо.

- О, хорошо. Я хотела ее увидеть.

Я уеду выжатым, но мне стало немного легче. Я давал ей пространство, чтобы иметь девчоночье время. У Харлоу было очень мало этого в ее жизни, и я хотел, чтобы у нее была хорошая подруга. У девочки, с которой я встретился в первый раз, не было никого. Она жила для своих книг и оставалась в своей комнате. Я хотел большего для Харлоу.

- Я вернусь, как только смогу. Ты наслаждайся своим временем с Блер, но звони мне, если будешь нуждаться в чем-нибудь.- Я поцеловал ее в губы. Ничто никогда не было так же хорошо, как целовать Харлоу. Она обернула руки вокруг моей шеи и растворилась во мне. Это не сделало отъезд легче. Я был почти готов забить на работу, когда она отстранилась и прижала руку к ее теперь набухшим губам.

-Хорошо, иди. Мы можем сделать это, когда ты вернешься.

- Будь готова для меня, потому что у меня есть планы относительно тебя, когда я вернусь домой, - сказал я ей, затем послал ей поцелуй, прежде, чем окончательно уехать. Я собирался немного опоздать, но они могли подождать. Когда приеду, тогда и приеду.

 

 

Моему драгоценному ребенку,

В день, когда я увидела его в первый раз, мои колени немного ослабли, а мой живот трепетал. Это как чувство взлетающих бабочек. Именно так я чувствовала, когда я положила глаз на твоего папу впервые. Он был красивый. Я никогда не считала какого-либо человека красивым прежде, но Грант Картер был красив.

Я никогда не представляла, что он обратит на меня внимание. Я была тихой и замкнутой. Я тяжело заводила друзей, и я и не доверяла другим. Это те вещи, которые я не хочу, чтобы ты испытал или почувствовал. Я преодолела их, потому что я нашла твоего отца.

Той ночью он загнал меня в угол и послал мое крошечное безумное увлечение в полное смятение только несколькими словами. Но я была в ужасе. Полностью напугана отсутствием остроумия. Я не привыкла иметь дело с мужчинами, когда они заигрывали со мной. Я тогда не знала, что он изменит мою жизнь.

Я также не знала, что жизнь полна цвета и волнения. Я пряталась и оставалась в одиночестве так долго. Я упускала так много. Но твой папа научил меня жить. Он научил меня любить, и он дал мне величайший дар, который никто не мог дать мне: тебя.

Когда ты достаточно вырастешь, чтобы прочитать это письмо, я надеюсь, что буду сидеть там около тебя. Я надеюсь, что я - единственная, кто даст тебе его прочитать. Но если я не буду там физически, знай, что я там с тобой духовно.

Всегда. Я никогда не оставлю тебя. И я буду любить тебя всегда. Ты был создан любовью, настолько сильной любовь, которая должна быть выращена и разделена.

И теперь у нас есть ты, чтобы поделиться.

Люблю тебя всегда,

Мама.

 

 

Харлоу

У меня нет друзей, кроме Блер. Она была помолвлена в Рашем Финли, когда я познакомилась с ней, и она сразу же мне понравилась, из-за теплоты в ее глазах. Кроме того, если она смогла влюбить в себя Раша, то она особенная. Он был одним из самых циничных людей, каких я знала... пока он не встретил Блер.

Теперь у них есть сын, Нейт. Раш стал совершенно другим человеком. Было бы замечательно поговорить с Блер, но я пока что не хотела идти в загородный клуб Керрингтонов. Блер недавно упомянула, что моя злобная сводная сестра сейчас в Париже, но я все ещё не уверена. Я не хочу видеть Нан. Если это возможно, то никогда.

Когда-то Грант был с Нан. Сейчас забыть это намного проще. Он любит меня; Я знаю, в этом я точно уверена. Но Нан до сих пор красавица, с которой я не могу конкурировать. Я пряталась от ее мира, пока мой папа не послал меня жить с ней, а сам отправился на гастроли.

- Ты выглядишь так, как будто тебя сейчас вырвет. Ты в порядке? - спросила Блер, когда я шла рядом с ней в сторону входа в ресторан клуба, где мы позавтракаем сегодня утром.

- Я в порядке, - заверила я ее.

Дверь открылась, и нас встретил парень, одетый в типичную униформу - брюки и поло с монограммой "Клуб Керрингтонов".

- Доброе утро, миссис Финли, мисс Меннинг, - сказал он с вежливой улыбкой.

- Доброе, Клинт. Джимми работает в утреннюю смену? - спросила Блер.

Парень улыбнулся, как только услышал имя Джимми, и это озарило его лицо счастьем.

- Да, работает.

Блэр мягко засмеялась и поблагодарила его, затем мы подошли к хозяйке.

- Два, миссис Финли? - спросила девушка, ее глаза быстро перебегали от меня к ней, как будто она пыталась не смотреть, но хотела быть уверена, что она меня видит. Я ненавижу эту внезапную славу, которая пришла с папой.

- Пожалуйста, я хочу сидеть в секции Джимми, - ответила она.

Девушка кивнула, все еще глядя на меня широко раскрытыми глазами. Дерьмо, это не хорошо.

- И, - Блер остановилась и посмотрела на девушку, точнее на имя на ее бейджике, - Эйприл, если любого рода СМИ попадут в клуб, Мистер Керрингтон будет очень расстроен. Я пошлю ему и Делле смс, чтобы нам гарантировали безопасность. Ты понимаешь, о чем я говорю? - Блер крутая. Я хочу быть похожей на нее.

Девушка коротко кивнула головой и нервно сглотнула.

- Да, миссис Финли, конечно.

Блер улыбнулась девушке.

- Спасибо тебе, Эйприл. Я ценю твою помощь.

Эйприл покраснела так, как будто Блер сказала ей комплимент, затем она повела нас на наши места. Я не думаю, что девушка хотела покинуть наш столик; я была почти готова к тому, что она попросит автограф.

- Все в порядке, Эйприл, оставь свой фанатизм и пусть эти женщины спокойно дышат. Они пришли на завтрак, а не быть экспонатами. Черт, девочка, - сказал Джимми, как только подошел к нашему столику.

Бедная Эйприл поспешила прочь.

- Она новенькая, но милая. Я разберусь с этим,- сказал Джимми, потом улыбнулся нам.

- Посмотрите-ка, у нас здесь две великолепные женщины без своих чересчур опекающих мужчин. Я могу воспользоваться преимуществом и сделать свой ход.

Брови Блер сдвинулись, и она посмотрела на Джимми.

- Думаю, Клинт будет немного расстроен, если ты сделаешь это, а?

Джимми рассмеялся и стрельнул в нее взглядом.

- Ты быстро поняла.

- Он начал улыбаться, когда я спросила, здесь ли ты. Я должна стать слепой, чтобы не заметить.

Джимми усмехнулся. Он знал, что он красив, он был одним из самых хороших людей, которых я встретила здесь, в Розмари Бич.

- Что я могу предложить вам двоим выпить? Может, кофе? Или капучино?

У меня строгие инструкции, держаться подальше от кофеина.

- Я возьму апельсиновый сок, - сказала я ему.

- Я хотела бы капучино, спасибо, Джимми, - сказала Блер, и посмотрела на меню.

Думаю, что ей даже не надо смотреть на меню. Она работала здесь, пока Раш не потребовал, чтобы она уволилась, когда забеременела. Я предполагаю, что она знает это меню наизусть.

- Пирог с заварным кремом вкуснее, но я думаю, что нам лучше взять малину и булочки с сыром, сказала мне Блер.

Я решила взять пирог с заварным кремом и пшеничный круассан. Я пыталась не есть сахар, чтобы не портить здоровье.

- Ой-ой, он выглядит так, будто у него важная миссия, - сказала Блер шепотом, я подняла голову и увидела Вудса Керрингтона, который шёл к нам широкими шагами. Он выглядел обеспокоенным. Он остановился у нашего стола и повернулся ко мне. Эти тёмные глаза были серьезными, и Блер права, у него что-то важное.

- Киро только что прошёл мимо охраны. Они сказали, что он ругался, и пытался найти тебя. Я позвонил Рашу, и он сказал, чтобы вы вдвоём пошли в мой офис, и я запру вас там, пока он не разберется с Киро. Ребята из охраны сказали, что он в ярости и, к тому же, пьян.

Мой отец здесь. Он знает. Это единственное оправдание его действий. Блер быстро встала и протянулась к сумочке.

- Пойдём, надо увести тебя отсюда.

- Я должен остаться здесь,- сказал Вудс.- У него есть водитель, но я не думаю, что он справится с ним. Киро избил моих парней на парковке, но так он делает хуже только себе.

- Я отведу ее в твой офис,- заверила Вудса Блер и схватила меня за руку. - Давай, я знаю,где запасной ход.

Я не должна убегать от своего отца. Я никогда раньше от него не бегала. Я не боялась его, когда он сердился. Он никогда не сердился на меня. Но если он думает, что ребёнок навредит мне, то он точно не счастлив. Он не привык, чтобы ему говорили нет, и на этот раз нет ему сказала я.

- Как тыдумаешь, вы сможете его успокоить? Или, может быть, Раш?- спросила я Вудса. Вудс кивнул.

- Финли сможет с ним справиться. Но ты должна уйти отсюда.

Я сделала то, что он сказал, и убежала от своего папы. Я чувствую себя ужасно виноватой.Меня беспокоит то, что он снова пьёт. Все ли хорошо сЭмили? Может быть, что-то случилось с ней? Я нужна ему сейчас? Вдруг он не знает о ребенке? Может это ещё один дикий, пьяный эпизод его жизни и он нуждается во мне. Это не похоже на его приезды в Северную Каролину, когда ему требовалась моя поддержка. Каждый раз, когда он во мне нуждался, Киро Меннинг садился в самолёт и прилетал ко мне, даже после концерта, и он был в ужасном состоянии. Моя бабушка ненавидела, когда он так появлялся. Однажды он пришёл прямо к моей школе после одной из своих вечеринок, и это было унизительно. Но он мой отец. Я всегда разбиралась с ним сама.

- Где она, и где этот придурок, который трахал ее?- голос Киро был невнятным, и он звучал из коридора, значит, он вошёл в ресторан. Я плакала и мысленно благодарила Бога за то, что Гранта нет сейчас здесь.

Я не слышала, что сказал Вудс, но его голос был твердым.

- Раш приедет с минуты на минуту,- прошептала Блер, когда завела меня в лифт, который отвезет нас на верхний этаж. Я немогу смотреть на неё. Это унизительно. Мы с ней ещё не обсуждали беременность и осложнения, связанные с ней. Все, что она сказала, это поздравление, когда она приехала сегодня утром в дом Гранта.

Когда мы зашли в офис Вудса, Блер заперла дверь и вздохнула.

- Ничего себе, он сильно расстроен. Ты что, только что рассказала ему?- спросила она, смотря на меня. Я подошла к кожаному дивану, села на него и опустила голову на руки. Я недолжна находиться здесь. Я должна разобраться с ним там. Он не успокоится, пока не увидит меня. Я просто не могу встретиться с ним сейчас. Я не хочу слышать, как он говорит, что мне нужно избавиться от ребёнка.

- Нет. Я думаю, что журналисты были в офисе врача вчера. Наверное, папарацци. Не знаю. Они подобрались к нам со спины.

Блер подошла и села рядом со мной. Ее рука легла на спинку.

- Это во всех новостях. Твой "Визит к акушеру-гинекологу с бойфрендом Грантом Картером". Говорят, какая-то женщина в офисе знает Гранта, и она предположила, что с ним ты.

Я испустила разочарованный стон. Я боялась, что это случится. Эта глупая женщина должна была меня узнать.

- Я должна пойти поговорить с ним.

- Нет. Точно нет. Ты неможешь сейчас иметь с ним дело. Раш отвезет его к нам, и там он отоспится. Когда он протрезвеет, Раш приведёт его к тебе, но Грант будет с тобой, когда это произойдёт.

Блер говорит как мама. Я бы улыбнулась, если бы я могла это делать. Мысль о том, что мой папа внизу кричал про мою личную жизнь на весь клуб, доводила меня до слез. Мой телефон зазвонил, и Блер достала его и дала мне, после проверки.

- Это Грант, - сказала она.

Моё сердце заболел. Я хотела, чтобы он был рядом со мной так сильно.

- Привет,- сказала я, и мойголос сорвался, а из глаз полились слезы.

- Я уже еду. Раш усадил Киро в свою машину и везёт его к себе домой. Вудс скоро придёт к тебе. Он отвезет тебя домой. Блер может остаться с тобой, пока я не приезду. Ты в порядке?

Я кивнула и шмыгнула носом, но потом поняла, что он не мог увидеть мой кивок.

- Да. Я думаю, да,- ответила я.

- Нет, это не так. Чёрт. Я не должен был оставлять тебя,- сказал он, и я услышала проклятие и звук, как будто он что-то ударил.- Я уже еду к тебе, детка. Будь сильной для меня, хорошо?

- Я буду,- заверила я его. - Езжай аккуратно.

- Всегда.

 

 

Грант

Гребаный Киро. Если бы он не был отцом Харлоу, я бы врезал ему кулаком по его гребаному лицу. Он приперся в клуб и расстроил ее. Пьяный урод даже не соизволил подумать о том, как это отразится на Харлоу.

Мне потребовалось вдвое меньше времени, чтобы добраться домой, чем обычно. Я проигнорировал три светофора и нарушил все мыслимые ограничения скорости, но я приехал. Захлопнув за собой дверь машины, я забежал по лестнице вверх к моей квартире. Харлоу нельзя расстраивать. Ей нужно быть спокойной и счастливой.

Я открыл дверь и пошел на голоса. Блер держала два стакана с водой, а Харлоу сидела с ногами на диване, у Блер под боком, свернувшись калачиком. Когда она увидела меня, ее глаза расширились от облегчения. Я преодолел расстояние между нами в три больших шага и поднял ее на руки.

- Я здесь. Ты в порядке.

А потом она начала рыдать. Я собираюсь убить Киро Меннинга.

Я погладил ее по голове и стал шептать ей нежные слова, заверяя ее, что я здесь и все хорошо. Я просил ее не плакать, но она вцепилась в меня, и ее слезы намочили мою рубашку. В который раз я беспомощен. Я не знаю, почему она так сильно плачет, но я знаю, что это связано с ее отцом, и этого достаточно, чтобы обозначить его в моем списке дерьмом.

- Это не хорошо для тебя, - напомнил я. Я не мог сказать, что это вредно для ребенка, потому что я не мог заставить себя беспокоиться ни о чем другом, кроме здоровья Харлоу.

- И для ребенка, - сказала Блер, встав позади Харлоу. Я посмотрел на нее над головой Харлоу, и она посмотрела на меня многозначительно, как будто ругая за мои мысли.

- Выпей воды и сделай несколько глубоких вдохов и выдохов,- сказала она Харлоу и коснулась ее руки. Харлоу фыркнула и икнула, но перестала рыдать, и потянулась за стаканом воды. Блер сказала волшебные слова. Сейчас меня не волнует, что именно магического было в этих словах, я просто благодарен за то, что она успокоилась.

- Мне очень жаль,- прошептала она и сделала маленький глоток воды. Ее глаза были красными и опухшими, а лицо в пятнах и все мокрое.

- Нет, не извиняйся. Я просто хочу, чтобы ты успокоилась,- сказал я ей. Я продолжал гладить ее голую руку и плечо, пытаясь успокоить ее.

- Я просто сбежала от него. Я никогда не сбегала от своего отца, но в этот раз я просто скрылась. Наверное, он думает... я не знаю, что он думает. Я просто не готова была встретиться с ним лицом к лицу.

Она знает, что он хочет, чтобы она сделала аборт. Переубедить ее отца будет трудно. Она любит этого человека. Я не знаю почему, но он самый дерьмовый отец на свете, даже при том, что у него такая милая дочь, как Харлоу. Все, что я могу понять, так это то, что Эмили Меннинг, должно быть, удивительная женщина, у которой Харлоу унаследовала гены.

Бог свидетель, Нан получила все свои плохие черты от Джорджии.

- Ты должна дать ему протрезветь. Ты все сделала правильно,- заверила ее Блер. Харлоу отпила воды, и смотрела перед собой в пустоту. Я ненавижу видеть ее такой, но я не могу оградить ее от собственного отца. Киро выше закона. Он уже неоднократно это доказывал. Никто не будет выдвигать против него обвинения.

- Когда он проснется, я хочу увидеть его. Я не почувствую себя лучше, пока не увижу его,- сказала она шепотом, до сих пор глядя не на меня или Блер, а вперед.

- Раш позвонит, когда Киро будет готов прийти сюда, - сказал я ей. Я позвонил Рашу, когда ехал домой. Он сейчас с Киро, и обещал, что, как только он протрезвеет, то даст мне знать. Бети сейчас забрала Нейта. Я знаю, что от этого зависит то, как скоро Блер сможет забрать Нейта.

- Он хочет, чтобы я сделала аборт,- сказала Харлоу, посмотрев на меня. Я не мог сказать ей, что этого не будет. Я не сомневался, что он бросит ее в лимузин и попытается сделать ей аборт в лучшей клинике Лос-Анджелеса, но сейчас я понял, что не позволю ему заставлять ее делать то, что она не хочет.

- Почему бы тебе не отдохнуть? Пусть Грант обнимает тебя, а ты постарайся не думать об этом. Просто помни, что ребенку нужно, чтобы ты оставалась спокойной. И Гранту нужно, чтобы ты была в порядке,- сказала ей Блер.

- Я собираюсь забрать Нейта от Бети. Ему пора спать, а Бети не сможет уложить его.

Харлоу кивнула и отошла от меня, чтобы обнять Блер.

- Спасибо тебе за все. Прости, что наш день был испорчен

- Мне очень жаль, но мы сделаем это. Тебя нужно побеспокоиться о себе и ребенке прямо сейчас. Пусть Грант заботиться о тебе.

Слова Блер были мягкими, но уверенными. Она, кажется, знала, как говорить с Харлоу.

- Спасибо, - сказал я ей.

Она улыбнулась и погладила мою руку.

- Вы сделаете это. Все будет в порядке, - тихо сказала она, перед выходом.

Когда дверь закрылась, Харлоу повернулся ко мне и устало вздохнула.

- Думаю, я хочу спать, очень.

Хорошо. Ей нужно отдохнуть.

- Давай, милая девочка. Мы положим тебя в постель, и я даже позволю использовать себя в качестве твоей подушки.

Легкая улыбка коснулась ее печального лица.

- Это - предложение, от которого девушке пришлось бы нелегко отказаться.

Я положил руку ей на плечо.

- Да, но ты единственная девушка, которой я предложу свою грудь в качестве подушки.

- Мне повезло, - сказала она дразнящим голосом.

- Нет, это мне повезло, - ответил я.

Звонок телефона разбудил меня час спустя. Я вылез из под Харлоу и выключил его, пока не вышел из комнаты. Взглянув на экран, я увидел имя моего отца. Он зол. Я не решил проблемы с работой по сей день, и он, наверное, только сейчас узнал, что я убежал оттуда без объяснений.

- Привет, - сказал я, готовясь слушать его кричать.

- Это правда? - спросил он, и я посмотрел на мой телефон, чтобы убедиться, что я правильно прочитал имя вызывающего абонента. Да. Это был мой отец.

- О чем ты? - спросил я.

- Ты обрюхатил дочь Киро Мэннинга? Ту, что с больным сердцем?

Дерьмо. Когда мой папа начать слушать сплетни о знаменитостях?

- Не называй ее так. Я влюблен в нее. Это не какая-то дешевая интрижка. Мы уже были в серьезных отношениях, когда это случилось.

Он промолчал, затем испустил стон разочарования.

- Сын, если верить новостям, у нее врожденный порок сердца. Рожать ребенка не рекомендуется. Это может закончиться фатально.

Неужели он думает, что мы не знаем? Я не идиот.

- Я знаю это,- ответил я сквозь зубы.

- Дочь Киро Меннинга? В самом деле? Ты ничему не научился, наблюдая за толпой и тусовками у Раша?

Мой папа когда-то был женат на матери Раша, Джоржине. Я был маленьким ребенком, когда они поженились, и это было не долго. Он не их поклонник.

- Она не такая, как они. Она... замечательная, папа. Она чертовски хороша для меня и она любит меня.

- Ее сердце...

- Я знаю о ее сердце! Черт возьми, я понимаю, что может случиться. Я не хочу, чтобы она рожала. Я хочу спасти ее, но она уже все решила. Она любит этого ребенка так сильно, что отказывается слушать любого, кто ей говорит, что она не сможет родить его. И я люблю ее так сильно, чтобы не могу уйти и просто готов разбить свое сердце ради нее. Я не могу оставить ее, так что, если она хочет этого, я буду рисковать, двигаться с ней и молиться как проклятый, чтобы не потерять ее.

Папа не говорил ничего в течение нескольких минут.

- Я никогда так не любил женщину. Но я рад, что ты нашел ее. Только будь осторожен. Позвони мне, если понадоблюсь. И тащи свою задницу обратно в Сандестин завтра и исправь этот бардак.

- Да, сэр, - ответил я.

- Пока, - сказал он, и отключил телефон.

 

Он никогда не говорил, что любит меня, и у нас были не очень тёплые отношения. Наши отношения основывались на бизнесе. Я часто задавал себе вопрос, помнил ли он о том, что я его сын, или он думал, что я просто ещё один его работник, поэтому я был немного ошеломлен нашей беседой. Это был первый раз, когда он признался, что не любит мою мать. Я всегда думал наоборот. Я думал, что она погубила его. Она была красивой, эгоистичной, честолюбивой женщиной, которая судилась с мужем из-за денег, которые он должен теперь платить ей регулярно. Иногда она селилась со стариками, чтобы иметь возможность быть в роскошном окружении. Когда я в последний раз разговаривал со своей мамой, она была... чёрт, я даже не уверен, где именно она сейчас живёт. Это было очень давно.

Я положил телефон и пошёл обратно в спальню. Я подумал о том, что мой отец больше никогда не спросит о Харлоу и ребенке.

 

 

Мой прекрасный ребёнок,

Ты пришёл в этот мир с чем-то особенным, чего нет у некоторых детей: с замечательным отцом. Я знаю, что, к тому времени, когда ты будешь читать это письмо, ты уже будешь знать, насколько восхитительный твой папа. Ты будешь любимым и будешь жить. И я живу, потому что он любит меня.

Сейчас мы любим друг друга. И поделимся этой любовью с тобой. Если мы сможем сделать это, то мы будем самыми счастливыми людьми на земле.

Мой опыт с моим отцом намного сложнее. Он просто относится к другому виду отцов. Он любит меня, я в этом никогда не сомневалась, но он уникален, и ты поймешь это. Быть внуком Киро Меннинга будет интересно. Я надеюсь, что ты будешь не единственным. У дяди Мейса однажды будут дети, и я знаю, что у вас с ними будут хорошие отношения.

Когда твой дедушка будет делать вещи, которые будут вызывать у тебя противоречивые чувства, помни, что я люблю его. Он был рядом со мной очень долго. Он стал другим человеком после того, как потерял бабушку, и он никогда не станет прежним. Это изменило его. Но я все равно люблю его. Даже когда он немного не в себе, люблю его. Люби его, потому что я люблю его. Потому что он любит меня, и даже если не сможет показать свою любовь, он любит тебя

Я надеюсь, что, в один прекрасный день, мы сможем свернуться калачиком в постели и смеяться над тем, что он сказал или сделал. У него незабываемый характер, и он полюбит тебя. Я знаю это.

Люблю тебя всегда,

Мама.

 

 

Харлоу

Мои глаза открылись, и я была в постели одна. Подушка из моего Гранта исчезла, но я была укрыта и подушка, на которой спал Грант,была еще теплой. Затем я услышала его. Мой папа был здесь.

Грант говорил, но я не слышала, что именно. Я села и сделала несколько глубоких вдохов. Я должна была оставаться спокойной. Расстраиваться было не очень хорошо для малыша. Я должна была защитить ребенка. И я должна была защищать себя. Встав, я провела рукой по моим волосам и посмотрела на себя в зеркало. Мои глаза были все еще слегка опухшие от предыдущего вечера, но я заметно посвежела.

Киро начал повышать голос, и я знала, что мне нужно спасти Гранта. Мой отец был в скверном настроении. Я должна была помнить, что он просто был напуган. Он уже потерял так много в жизни.

В комнате повисла тишина, когда я открыла дверь и оба мужчины обернулись посмотреть на меня. Я подарила Гранту уверенную улыбку, прежде чем обратить внимание к Киро. Он выглядел ужасно. Он похудел с тех пор, когда я видела его в последний раз, и под его глазами были темные круги. Он не носил драгоценностей. Если бы он не был покрыт татуировками, он был бы похож на средневозрастного мужчину. Но он был рок-богом. Мировым рок-богом.

Мой папа.

- Привет, папа, - сказала я, нарушая молчание, которое повисло в комнате. Боль исказила его лицо, и он покачал головой.

- Ты не можешь сделать этого, девочка. Я не позволю тебе. Я нуждаюсь в тебе. Рисковать твоей жизнью, черт побери, я не собираюсь. Я забираю тебя, чтобы исправить это.

- Нет, - я прервала его. Я знала то, что он скажет, но слышать, как он фактически говорит это, было также трудно. - Нет, - я повторилась, акцентируя. - Я остаюсь здесь. У меня есть акушер, который специализируется на таких беременностях, как моя. Он объединился с кардиологом, и я буду посещать их еженедельно. Да, это - рискованная беременность, по сравнению с нормальной, но в моей категории у меня низкий уровень риска. Доктор уверен в этом.

- Но все еще есть риск. Почему? Почему ты делаешь это со мной? Ты знаешь, что я нуждаюсь в тебе. Это - это... это даже не ребенок еще. Это просто плод. Он может убить тебя, Харлоу. Я не могу позволить чему-либо забрать тебя от меня. Твоя мать не хочет этого. Эмми была бы убита горем. Это религиозное? Это что, какое-то дерьмо, которому твоя бабушка научила тебя? Потому что это бред! Ты меня слышишь?! Бред.

- Папа! Остановись. Я хочу этого ребенка. Это - наш ребенок. Мой и Гранта. Я люблю этого ребенка, и это - ребенок, а не вещь. Это - наш ребенок, и я люблю его очень сильно. - Мой голос сорвался, и Грант немедленно оказался около меня, его руки обняли меня за плечи.

Киро перевел пристальный взгляд с меня наГранта, и разъяренный блеск осветил его глаза.

- Это - твоя ошибка, - сказал он.

- Папа, нет —

- Если она умрет, то я убью тебя. Ты понял меня, мальчишка? Я прикончу тебя.

- Папа, остановись —

- Она все, что у меня есть. Ты можешь делать детей с другой женщиной, которую это не убьет. Ты не должен был обрюхатить мою девочку - единственную чертову вещь, что осталась мне от Эмми. - Киро покачал головой. - Ты не знаешь, каково это - любить кого-то так, как я люблю Эмми. Ты не имеешь гребаного понятия. И Харлоу является частью Эмми. Моей Эмми.


Дата добавления: 2015-08-17; просмотров: 46 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Спасибо всем, кто принимал участие в переводе это книги. 4 страница| Спасибо всем, кто принимал участие в переводе это книги. 6 страница

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.039 сек.)