Саммари: Драко необходимо соблазнить Гермиону, чтобы получить пост капитана команды по квиддитчу. 5 страница

Панси вскрикнула, свалившись с его колен, когда он встал. Она приземлилась с громким «бум». Сощурившись, она встала, чтобы посмотреть на него. Она терпеть не могла, когда он так поступал – говорил с ней, будто она ребенок. Почему он обращался с ней, как с глупым ребенком? Не сознавая того, что она ужасно противоречила себе тем, что состроила недовольную гримасу, Панси перевела взгляд на его глаза, когда он говорил. Когда он закончил, она присела и снова скрестила руки на груди.

- Мне ничего не послышалось, - сказала она надуто. Она все еще отказывалась посмотреть на него, а вместо этого сфокусировала свой взгляд на его коленях.

- Да пожалуйста, - саркастически выплюнул он и обошел ее, направляясь в свою комнату. – Ну, сладких снов тебе, Гермиона, увидимся утром. – произнес он голосом, полным сарказма. Внезапно она схватила его за ногу. Споткнувшись, Драко поспешил схватиться за кресло, чтобы удержать равновесие. Когда он обернулся через плечо, его взгляд выражал досаду и раздражение.

- Какого черта ты делаешь? - прошипел он и затряс головой, пытаясь в это же время выпрямиться.

Она обхватила его ногу и удерживала ее. Она ненавидела, когда ее парень сердился на нее.

- Малыш, прости меня… - начала она жалобным голоском, прижавшись головой к его ноге. Хотя глубоко внутри она все еще была уверена, что он назвал ее именем грязнокровки, она убедила себя, что на самом деле это было лишь невнятным бормотанием, которое лишь по случайности заканчивалась созвучно с именем «Гермиона». – Ты простишь меня?.. - она перевела взгляд своих темных глаз на него и повернула голову, чтобы поцеловать его ногу сквозь брюки.

Снова сжав челюсти, Драко попытался освободить свою ногу из ее хватки.

- Ладно, мне плевать, только пусти.

Вздохнув, она все-таки отпустила его ногу. Используя теперь уже сводные руки, она оттолкнулась, и, соблазнительно улыбаясь, встала перед ним.

- Теперь, когда мы это уладили, почему бы тебе снова не сесть в кресло… Ее голос вновь стал похож на мурлыканье, и она легонько толкнула его к креслу.

Он взял ее за запястья и посмотрел ей в глаза.

- Панси…

- Мммм…? - тихо хихикнула она, ее нога проскользнула между его ног; она вытянулась и начала лизать и мягко покусывать его шею.

Он снова закатил глаза и потряс плечами так, что они стали ближе к его ушам, отчего ей пришлось отпрянуть назад.

- Какого чер… - начала она, но он перебил ее.

- Поздно, я устал и не в настроении. Почему бы нам не пойти и не лечь в постель? - он увидел, как ее губы растянулись в ухмылке, когда она услышала это предложение, и нахмурился. - Каждый в свою постель… - Теперь уголки ее губ опустились, и лицо пересекла еще одна недовольная детская гримаса. Прежде чем она начала уговаривать его или хныкать, он разжал ее запястья и прошел мимо по направлению к лестнице, ведущей в его комнату, ни разу не оглянувшись. - И не кривляйся, ты похожа на ребенка, - сказал он, добравшись до конца лестницы; при этом он понимал, что сейчас дословно повторяет то, что ему сказала Гермиона несколько часов назад.

У нее отпала челюсть. Что за черт в него вселился? Не в настроении? Это что, одна из его дурацких шуточек? Медленно она вновь скрестила руки, но на этот раз на животе, опустив при этом глаза в пол. Было невероятно трудно убедить себя в том, что то слово было лишь невнятным бормотанием, теперь она уже была уверена, что слышала «Гермиона»… Она посмотрела в сторону, в которую он ушел. Он, должно быть, задремал… в конце концов, у всех иногда бывают кошмары. Печально вздохнув, она вернулась в свою комнату, но не могла спать. Драко Малфой принадлежал ей… он принадлежал ей с четвертого курса, с того момента, как он пригласил ее на Июльский Бал. Он был ее, и будь она проклята, если кто-нибудь, особенно какая-то грязная маленькая грязнокровка, попытается отобрать его. С этой мыслью она, наконец, заснула.

Еще даже не открыв дверь, Драко услышал звуки, доносившиеся из комнаты - словно кто-то рубил дрова. Инстинктивно застонав, он толкнул дверь и вошел в темную комнату. Звук усилился, как только он шагнул в нее, и Драко, состроив гримасу, сильно хлопнул дверью в надежде разбудить Краббе и Гойла, которые были виновниками шума. Шум на минуту прекратился, и он услышал, как они оба что-то забормотали во сне, но затем перевернулись на другой бок, и нечеловеческий храп возобновился. Ругаясь себе под нос, Драко присел на край своей кровати и скинул обувь. Вот почему он всегда старался лечь первым. Таким образом, ему удавалось не слышать этого адского шума, в котором совершенствовались эти два придурка. Привыкнув к шуму, он понял, что смог бы вздремнуть, но вот заснуть он был не в состоянии. Это все равно что пытаться заснуть вместе с медведем гризли и львом, сражающимися прямо на его кровати.

- Заткнитесь, заткнитесь, заткнитесь… - тихо рычал он, снимая брюки. Громкий храп, бормотание и сопение были единственным ответом, который он получил; прищурившись, он начал стягивать с себя рубашку. - Я сказал, заткнитесь! - прошипел он чуть громче, натягивая ночную рубашку. Храп не прекратился, но Драко просто необходимо было сладко поспать, и поэтому, пожав плечами, он вытащил волшебную палочку и, отодвинув драпировку на их кроватях, наложил заклятие молчания на них обоих. «Молчание – действительно золото», - подумал он, облегченно вздохнув, и потянулся в кровати. Когда голова его коснулась пуховой подушки, которую ему прислала мама в качестве раннего подарка ко дню рождения в этом октябре, он быстро уснул.

***

Гермиона хмурилась во сне. Ее беспокоило странное и какое-то неприятное ощущение, словно кто-то наблюдал за ней, и она медленно открыла глаза. Закрыв и открыв глаза несколько раз, чтобы они привыкли к солнечному свету, залившему комнату, она уже стала что-то различать, и тут увидела, что прямо ей в глаза смотрит пара огромных глаз. Косолап сидел у нее на груди, уставившись на нее, как будто он чего-то хотел. Устало застонав, она мягко столкнула его и присела.

Она проигнорировала мяуканье Косолапа и потянулась с громким зевком. Закрыв глаза, она наклоняла голову из стороны в сторону, затем наклонилась назад и выгнулась, как кошка. Она выгнула спину, отчего ее спина приятно застонала. Когда она открыла глаза, то поняла, что солнце уже встало… Она никогда не просыпалась, когда солнце уже встало… она вставала намного раньше, чем солнце даже показывалось на горизонте. Который час? Ее карие глаза расширились, она сползла с кровати, оглядываясь вокруг с паникой.

Она схватила свои старые наручные часы со спальной тумбочки, и ее челюсть отвисла так сильно, что угрожала стукнуться об пол. Нет… нет нет нет нет нет... это сон, это плохой, очень плохой сон. Даже кошмар. Она, наверное, неправильно посмотрела на часы… или они сломаны, такого не могло быть, сейчас просто не могло быть 10.00.

Тик-тик–тик–тик-тик, двигалась минутная стрелка на ее часах… знак того, что ее часы работали просто прекрасно. Открыв от изумления рот, она бросила часы на кровать и кинулась в ванную, словно летучая мышь из ада. За десять минут она почистила зубы, умылась, встряхнула волосы, оставив их в очень беспорядочном состоянии. Дикие кудри топорщились во все стороны, но, честно говоря, Гермиону это заботило меньше всего. Стягивая с себя пижаму, словно она была в огне, Гермиона надела школьную одежду и робу, схватила сумку и побежала со всех ног.

Она полностью пропустила первую пару, и сейчас бежала на вторую. Никогда… Никогда в своей жизни она не опаздывала на урок, а уже тем более не пропускала, ну, за исключением сегодняшнего дня… Она была в ярости на себя и ругалась себе под нос, потом вдруг остановилась перед холлом и задумалась – а какой урок у нее сейчас? «Уход за магическими существами» - подсказала ей память, и она кивнула, выходя из парадной двери.

Земля на улице была все еще грязной после вчерашнего дождя, и ей пришлось замедлить свой бег до трусцы, чтобы не упасть и не распластаться на земле. Она могла лишь нечетко видеть студентов, окруживших хижину Хагрида, и вздохнула, чувствуя, что опасно близка к слезам, ступив на дорогу, окруженную множеством ям.

Во всем был виноват Малфой. Она повторяла это про себя, как только светлые волосы стали видимыми. Она провела эту ночь, переживая из-за того, что расстроила его, и заснула только за час до того, как ей надо было вставать.

Гермиона ненавидела, когда люди расстраивались из-за нее, но по какой-то причине, причине, которую она не могла объяснить, она была особенно расстроена тем, что Малфой мог рассердиться на нее. И он был прав, так как она прочитала письмо, которое не должна была читать… поэтому, поэтому она не могла винить его… Ее взгляд остановился на недовольных Лавендер и Парвати, и она немедленно прищурила глаза. Она будет винить их. Неужели им трудно было разбудить ее? Ее теперь суженные глаза посмотрели на учеников, стоящих рядом с девочками, на Гарри и Рона… Те еще паршивцы! Эти глупые, глупые козлы. Разве они не заметили, что ее нет на первой паре? Она могла быть мертва и гнить в своей постели, а они бы так и кидались друг в друга грязью кончиками ботинок, чем и были заняты сейчас. Да. Чудесно. Она будет винить их.

***

- Так. Все, что вам нужно сделать, это… Миона! Где ты была? – Глаза Хагрида сверкнули, это означало, что он на самом деле улыбался, хотя этого не было видно, так как его густая борода закрывала большую часть его лица.

Гекрмиона почувствовала, как румянец заливает ее щеки. Она была несколько смущена тем, что Хагрид обратился к ней перед всем классом, вместо того чтобы подождать, когда она подойдет и поговорит с ним, что она, конечно, и намеревалась сделать.

- Она ухаживала за своими волосами, разве это не очевидно? – насмешливо протянула Панси Паркинсон, когда Гермиона прошла мимо нее. – Они выглядят просто великолепно.

Игнорируя ее, Гермиона даже не взглянула в сторону девушки, направившись к Хагриду.

- Прости, Хагрид… Я… Я нехорошо себя чувствовала, и я проспала… - тихо сказала она, отведя глаза, как только закончила предложение.

- Плохо себя чувствовала? Может, тебе пойти прилечь? – заботливо пророкотал Хагрид. Гермиона почувствовала, что краснеет все сильнее, она знала, что Хагрид вовсе не хотел ставить ее в неловкое положение. Иногда ей казалось, что он просто не осознавал, каким громким был его голос.

Она продолжала смотреть на свои теперь запачканные грязью ботинки, покачав головой.

- Нет, спасибо. Мне жаль, что я опоздала…

- Да не волнуйся по этому поводу. Я знаю, что ты прилежная ученица. – Он снова ей улыбнулся, а затем посмотрел на остальных учеников и громко хлопнул в ладоши. – Итак, пускай каждый из вас возьмет харви из клетки – и принимайтесь за работу! Вы уже знаете, какие у кого партнеры.

Гермиона нахмурилась, она не знала, кто был ее партнером. Она собиралась спросить Хагрида, но тот уже отошел от нее и, очевидно, был очень занят, открывая большую клеть перед его хижиной. Закусив губу (*по всей видимости, это, да еще манипуляции с глазами - ее любимые занятия – прим. пер.*), она повернулась, чтобы посмотреть на одноклассников. Рон стоял со скрещенными на груди руками напротив Блейз Забини, который выглядел столь же довольным своим партером, как и Рон. Гарри стоял… где-то позади Панси, сложив руки за спиной, и внимательно рассматривал поля перед замком. То он глядел в небо, то вниз на землю, в общем - куда угодно, лишь бы не на пудингообразную девицу, стоящую слева от него. Она содрогнулась, увидев, что Лавендер Браун направляется к Миллисент Буллстроуд. Краббе и Гойл казались единственными, кто был доволен назначенными им партнерами, ну, и еще Дин и Шеймус, которые разговаривали и смеялись. Кто же остался без пары?..

- Ты можешь пойти достать эту… штуку. Я не суну руку в клетку, - раздался за ее спиной холодный презрительный голос.

Гермиона от испуга подпрыгнула и оказалась лицом к лицу с Драко Малофем, который смотрел вниз на свои руки, словно боялся повредить идеальный маникюр, дотронувшись до создания, упомянутого Хагридом в лекции. В обычной ситуации она просто послала бы его куда подальше, ничего с ним не случилось бы, если б он сломал свой драгоценный ноготок, но она уже была у него в черном списке, поэтому лишь кивнула и присоединилась к очереди учеников около клети.

- Урод – урод – тупой урод – уродливый вонючий мальчишка – гад-гад-гад! – вопило создание, которое нес Гарри, проходя мимо Гермионы. Оно было похоже на хорька-переростка и извивалось в руках Гарри как сумасшедшее, пытаясь вырваться на свободу. Гермиона во все глаза смотрела на эту парочку и тихо фыркнула, когда Гарри повернулся к ней лицом.

- Чувствую, мое эго на этом уроке подвергнется серьезному испытанию, - пошутил он, ухмыльнувшись, и посмотрел на харви.

«Пфффффттттт» – существо, изогнув шею, издало довольно громкий звук, очевидно, чтобы досадить Гарри. Челюсть Гарри слегка отпала, и он тихо фыркнул. – Ну, «пффт» тебе также. – Вздохнув, он покачал головой и продолжил свой путь к Панси, которая уже громко жаловалась, что не хочет работать с харви.

Следующим прошел Рон, и лицо его было малинового цвета, поскольку он уже вступил в бесполезный спор со своим харви. «ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА», - орал харви, прижав маленькие лапки к ушам.

- Ты и свою мать этим ртом целуешь?!! – взревел Рон, очевидно, рассерженный на комментарий, который дал ему харви. Они продолжали спорить всю дорогу к Блейз, и Гермионе пришлось крепко сжать губы, чтобы не засмеяться. Только Рон мог ввязаться в спор с созданием, которое, вероятно, само не понимало, что говорит.

Наконец подошла ее очередь, и она заглянула в клетку. Остался только один харви, и он поднял голову, чтобы посмотреть на нее.

- УРОДЛИВАЯ ДЕВЧОНКА - УРОДЛИВАЯ ДЕВЧОНКА, - начал петь он, и она прищурилась.

- Не груби, - сказала она, беря его на руки.

- ТОЛСТУХА ТОЛСТУХА ТОЛСТУХА, - заливался он, качая головой из стороны в сторону, пока она несла его к Драко. – Уродливая и толстая - уродливая и толстая, - ее челюсть щелкнула, лишь минуту назад она едва сдерживалась, чтобы не засмеяться над Роном, а теперь на себе испытывала то, что он чувствовал.

- Ну, ты тоже не принц моей мечты, знаешь ли, - приглушенным голосом рявкнула она. Однако харви ее не слушал и начал распевать свои грубые песенки еще более громким и противным голосом.

Когда она подошла к нему, Драко медленно приподнял бровь и перевел взгляд на нее.

- Что это такое?

- Это грубиян, вот что это такое, - процедила Гермиона сквозь зубы, протягивая его Драко.

Фыркнув, Драко отступил назад от нее.

- Я уже говорил тебе, что не собираюсь дотрагиваться до него.

Громко и раздраженно вздохнув, Гермиона закатила глаза и посадила харви себе на плечо. Наконец она научилась затыкать его и начала задумчиво покусывать губу, поглядывая на Драко. Он смотрел вниз на землю, ковыряясь кончиком своего ботинка в луже грязи. Ей пришло в голову, что он просто избегает смотреть на нее, и она понимала, почему. Слегка облизнув губы, она попыталась продумать, как высказать то, что ей хотелось до него донести.

- Послушай… - медленно начала она. Когда он посмотрел на нее, она ощутила странное покалывание в желудке. – Я… Я знаю, что ты, вероятно, все еще злишься на меня из-за прошлого вечера, и… и у тебя есть на это полное право. Мне не следовало читать письмо, Драко… но, я просто хотела сказать, что мне жаль. – Она ждала его ответа, но он только неотрывно смотрел на нее, словно ожидая, что она продолжит. Поэтому, глубоко вдохнув, она так и поступила. – И я бы очень хотела продолжать заниматься с тобой… то есть, если ты мне позволишь.

Ему становилось все труднее и труднее не ухмыльнуться. Кончики его губ угрожающе тянулись кверху с каждым произносимым ею словом, но он заставлял себя сохранять серьезное выражение. Пожав плечами, он снова опустил взгляд в землю.

Гермиона нахмурилась, также уставившись в землю, а затем снова посмотрела на него.

- Я… Я думала, у нас хорошо получается. Это идиотизм - останавливаться просто из-за того, что я прочитала какое-то… какое-то дурацкое письмо. Я уже забыла, что там написано. – Он все еще не произносил ни звука. На мгновение закрыв глаза, Гермиона вздохнула, и снова подняла глаза на него. – Прости меня, Драко.

- С каких это пор я стал Драко? – наконец ответил он, пропуская волосы сквозь пальцы и глядя на нее.

Повторяя его предыдущее движение, она пожала плечами.

- С тех пор, как я решила попросить у тебя прощения.

Он выглядел задумавшимся. Это будет выглядеть слишком подозрительно, если он согласится слишком быстро. Простить ее с первого раза… но он не хотел довести ее до того состояния, когда она перестанет предлагать. Поэтому с драматическим вздохом он снова посмотрел на нее.

- Хорошо, но… но только потому, что мне нужна эта оценка, очень нужна… Как ты прекрасно знаешь. – Последнее предложение он пробурчал, отвернувшись от нее.

Хотя он произнес последнюю часть тихо, она услышала то, что он сказал, и нахмурилась. Странно, но она почувствовала почти облегчение, когда он согласился продолжить их занятия, и улыбнулась, перекладывая харви на другое плечо.

- Прекрасно, тогда до следующего четверга.

Драко коротко кивнул. Он не хотел, чтобы у нее создалось впечатление, что он уже простил ее. За это ему полагалась премия… В его первый год сортировочная шляпа сказала, что слизеринцы были хитрыми, и, о да, он был хитрым. Все развивалось точно согласно его плану. Его план был идеальным, каждая деталь, и эта мысль заставила его улыбнуться – но очень, очень слабо.

Гермиона наблюдала за ним; ей показалось, что ему это понравилось. Понравилось смотреть, как она извиняется. Понравился сам факт того, что ей пришлось просить у него прощения. Вероятно, это его извращенное чувство власти… Ее подозрения подтвердились, когда она увидела его ухмылку.

Уголком глаза он видел флаги, развешенные над полем для квиддитча, слегка покачивающиеся на ветру. Позиция была его. Он уже сейчас мог нацепить себе значок «Капитан команды». Отец будет так горд… так… горд. Мысль о том, что ему удастся наконец угодить отцу, сделав что-то самостоятельно, вызвала улыбку у него на губах, и он повернулся к Гермионе.

- До следующего четверга… Гермиона.

Глава 6. Земляничный поцелуй

Главы 1-5 в переводе Анастасии можно найти здесь: http://www.hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?fid=42

Главы 6-10 переводили Fly, FromTo. Эти главы выложены здесь в моей редакции.

Начиная с 11 главы перевод Kukushи, мой то бишь.

Переводчик оставляет за собой право на маленькие вольности!:)

___________________________________________________________

Гермиона уселась за Гриффиндорский стол, облегченно вздохнув. Она только что поговорила с Флитвиком о пропущенном ею первом уроке, и он сказал, что она может не беспокоиться. Поскольку она и так уже имела где-то 108% (из 100 возможных) по его предмету, он решил опустить этот инцидент. Когда она пришла, ленч уже начался, и Рон с Гарри оторвались от еды, чтобы посмотреть на нее.

- Шо шлушилос? – Спросил Рон, даже не попытавшись сперва проглотить еду, которая была у него во рту.

Гермиона неодобрительно посмотрела на него.

- Не говори с набитым ртом, Рональд. Во-первых, это неприлично, во-вторых, я не могу понять ни слова из того, что ты говоришь, а самое главное… это просто противно, - сказала она, наморщив нос.

Рон закатил глаза, театрально проглотил и широко открыл рот, показывая, что вся еда оттуда уже исчезла. Когда она издала возглас отвращения, он удовлетворенно ухмыльнулся и захлопнул свой рот.

- Я спросил… - медленно начал он, словно ему было жутко лениво повторять уже сказанное, - что случилось? Этим утром, я имею в виду… Тебя не было на уроке Флитвика, а потом…

Гермиона, конечно, ожидала, что кто-то из них обязательно задаст этот вопрос, и поэтому она жадно перехватила нить разговора, словно голодный лев, прыгающий на раненую газель.

- Ах, так вы заметили, что меня не было на уроке. Хорошие же у меня друзья. Сидят себе спокойненько на уроке, а я в это время могла бы лежать в своей постели мертвая… - она на секунду прервалась, чтобы восстановить дыхание, и тут услышала тихий смешок Гарри. Пытаясь скрыть его, он прикрывал рот рукой. Рот ее резко захлопнулся, и она приподняла бровь, уставившись на Гарри. – Не соблаговолишь ли ты просветить меня, что же такого забавного ты нашел в том, что я сказала?

Поняв, что она слышала его смешок, Гарри начал хохотать в открытую, и смог остановиться лишь через несколько минут. Он снова посмотрел на Гермиону. Его плечи тряслись в тихом веселье, и он покачал головой. Сердитое выражение ее лица только делало всю ситуацию еще смешнее. Чтобы успокоиться, он на секунду прикрыл руками лицо.

Она медленно перевела взгляд на Рона.

- Я что-то пропустила?

Рон как раз открыл рот, собираясь ответить, когда Гарри выпрямился.

- Нет, просто… - у него снова вырвался смешок, и ему снова пришлось остановиться. – Я просто подумал про эти передачи… Ну, знаешь, на маггловском телевидении… «Когда домашние животные выходят из- под контроля» и всякое тако-о-о-е. – Его голос скатился на визг, и он снова зашелся в приступе хозота.

Фыркнув, Рон тоже начал посмеиваться – просто заразившись от почти лежащего на полу Гарри. Смех Рона вызвал еще более сильный приступ у Гарри, что, в свою очередь заставило Рон засмеяться сильнее. И так продолжилось до тех пор, пока они оба едва дышали.

Гермиона сидела молча и просто смотрела на них. Чем больше они смеялись, тем выше поднималась ее бровь (*в конце концов она уперлась в потолок и пробила его. Сидевшие наверху очень удивились… – прим. пер.*).

- Смех без причины… - процитировала она. – Ну, думаю, вы меня поняли. А теперь, если вы не возражаете, я все-таки съем свой ленч. – Поджав губы, она опустила ложку в свою тарелку, стараясь игнорировать двух воющих гиен рядом с нею.

Где-то через минуту Гарри повернулся к Рону. Он открыл рот, собираясь что-то сказать, но снова повалился на стол в безумном хохоте. Он застучал одной рукой по столу, а другой прикрыл свой рот, отчаянно пытаясь успокоиться.

- Ска-скажи мне! – приказал Рон в перерывах между собственным смехом.

- Я просто… Я просто вообразил, как Косолап окончательно свихнулся и начал гоняться за ней по Общей комнате с мачете или чем-то подобным. Как в этих маггловских передачах, где чья-то собака становится бешеной и загрызает хозяина… Это на самом деле не смешно, конечно, но когда она сказала про себя, лежащую в кровати мертвой, я почему-то сразу вообразил, как Косолап… медленно подкрадывается к ней… и душит ее подушкой… - Он снова захохотал, и наклонился над столом, обхватив руками живот.

Рон начал подвывать от смеха.

И не осталось бы никаких отпечатков пальцев… только отпечатки когтей. – Он прервался, чтобы снова засмеяться вместе с Гарри. – И… во всем Хогвартсе развесили бы фотографии типа «Разыскивается: КОТ-УБИЙЦА», и… его приплюснутая рожа смотрела бы на нас со всех углов…

Гарри усмехнулся и снял очки, чтобы вытереть глаза.

- Ну, Миона… поверь, я знаю, что ты бы нас разбудила, но… посмотри на это с нашей точки зрения. Ты никогда прежде не пропускала уроков, поэтому мы решили, что у тебя была веская причина, чтобы не прийти. Мы собирались пойти к тебе во время ленча.

- Да! – кивнул Рон.

Хотя она допускала, что в словах Гарри есть своя правда, ей не хотелось признаваться в своей неправоте, поэтому она просто пожала плечами и принялась возить ложкой в своей тарелке.

- Да? Но я лично думаю…

Она остановилась на полуслове, поскольку оба мальчика подняли руки и начали изображать закалывание ножом.

- Мяу мяу мяу мяу!

Они зашлись в очередном приступе смеха, отчего Гермиона закатила глаза и покачала головой.

- Боже, - пробормотала она в свою тарелку, - иногда мне кажется, что я работаю воспитателем в младшей группе детского сада.

- Ну, по крайней мере, мы немного обучены, - ответил ей Гарри.

- Говори за себя, - хмыкнул Рон.

Скорчив рожицу, Гермиона снова посмотрела на них.

- Ты знал, что если ребенок писается в кровать больше, чем положено, то повышается вероятность того, что он станет серийным убийцей? – приподняв бровь, спросила она Рона (*бровь благополучно преодолела оставшиеся 10 этажей и пробила крышу – прим. пер.*).

У Рона опять во рту была ложка, и он проглотил, прежде чем ответить.

- Не знал, но меня больше волнует твой кот.

Оба мальчика снова театрально замяукала, и она с трудом сдержала ухмылку, попытавшись в негодовании нахмуриться.

- Косолап никогда не поднял бы на меня лапу. Если бы кто-то из наших питомцев и мог бы оказаться серийным убийцей, то это твоя птичка, Рон. Странно, как она еще никого не заклевала до смерти.

Хотя Рон всегда говорил, что терпеть не может Боровутку, Гарри и Гермиона подозревали, что он на самом деле обожает птичку, и он не замедлил подтвердить их подозрения.

- Эй! Боров не станет никого убивать!

- Так я и не говорила, что он это специально сделает, - ответила Гермиона, пожав плечами.

Рон тоже пожал плечами, а Гарри хохотнул.

- Не, я согласен с Роном, - он ухмыльнулся, увидев удивленный взгляд Рона. – Твоя птичка, друг, слишком тупа, чтобы кого-то убить… - Он смеялся вперемешку с ахами и охами, которые издавал, когда Рон начал толкать его локтем в бок.

- Мальчики, мальчики, не ссорьтесь из-за меня, - поддразнила их Гермиона. Она проглотила очередной кусок мяса и улыбнулась им. – Знаете, ведь говорят, что питомец человека в конце концов становится похожим на этого человека. Например, Букля любит летать… и Гарри тоже любит летать…

- Блин, как удивительно! Она же птица. Что еще она могла бы любить? Прогуливаться верхом? – Засмеялся Рон.

- Боров же очень энергичен, его невозможно заткнуть, и от него сплошной беспорядок… - продолжила она, пока Рон не прервал ее.

- Ой! Ой! Тогда ты, значит, похожа на Косолапа?

Гарри поперхнулся тыквенным соком и застучал рукой по груди.

Сделав задумчивое лицо, Рон начал загибать пальцы.

- Так-так, посмотрим… Очень волосатый, умеет посылать убийственные взгляды, с плоским лицом. Ты знаешь, Гермиона, я думаю, ты права…

- У меня не плоское лицо! – воскликнула Гермиона, широко открыв рот.

Гарри рассмеялся.

- Из всего, что он сказал, тебя больше всего задело это?

- У меня не плоское лицо! – повторила Гермиона и посмотрела на Рона, сузив глаза.

Рон пожал плечами.

- Она только что показала нам свой противный характер… - Протянув руку, он слегка дернул ее за один из непослушных локонов. Результат был такой, как если бы вы дернули поросячий хвостик – локон свернулся в спиральку тут же, как он выпустил его из пальцев. – Много волос, и посмотри! Нет, ты только посмотри, какой убийственный взгляд она мне посылает. Жуть. – Он откинулся на спинку стула и сложил руки на груди. – Просто жуть.

Гермиона поднесла руку к носу.

- Мое лицо действительно плоское?

- О да, Гермиона, прямо как будто кто-то стукнул по нему сковородой, когда ты была ребенком, - с сарказмом ответил Гарри и закатил глаза.

Ухмыльнувшись, она перевела взгляд на Рона.

- Ха, у меня не плоское лицо. Я тебе говорила.

- Ну, допустим. Но все остальное, что я сказал - чистая правда.

- По крайней мере, Косолап не неугомонный летающий снаряд.

- Да? А зато Боров не какой-то высокомерный котяра с плоской мордой.

- Ты просто завидуешь из-за того, что Косолап умнее, чем твоя глупая птица.

Гарри поднял руки.

- Все-все-все. Я сейчас вас рассужу. – Он подождал, пока они оба успокоились, и внимательно посмотрели на него. Затем он небрежно пожал плечами. – Букля лучше их обоих.

- Ох, да заткнись ты! – сказали одновременно Гермиона и Рон и рассмеялись. Снова потекла беззаботная болтовня, но когда мальчики переключились на квиддитч (первая игра сезона была не за горами), взгляд Гермиона непроизвольно скользнул в направлении Драко.

Она смотрела на него не больше секунды, когда он обернулся и посмотрел на нее через плечо. Хотя она тут же покраснела, что-то в его взгляде притягивало ее, и как она ни старалась… она не смогла оторвать взгляда. Ее сердце чуть не остановилось, когда она увидела, что уголки его губ приподнялись… Неужели он… Неужели он… ей улыбался? Ее губы тоже растянулись в улыбке. Он повернулся к себе, а она снова уставилась в свою тарелку, даже не пытаясь скрыть довольной улыбки.

***

- Значит, ты тоже заметил? – спросил Рон. Был уже четверг, и он с Гарри сидели в углу Общей комнаты.

Гарри теребил рукав своей мантии, и когда Рон заговорил, посмотрел на него поверх очков.

- Да, наверное… - немного неуверенно произнес он.

Рон снова заговорил о Гермионе, что он делал почти постоянно, но на этот раз он хотел обсудить не его к ней привязанность, а нечто другое. Рон рассказал Гарри о том, как встретил тогда Гермиону, возвращавшуюся из библиотеки, и о том, что ему показалось, что она вела себя немного странновато… Последние пару недель она постоянно защищала Малфоя, а теперь снова ушла в библиотеку.

- Я имею в виду… - снова начал Рон, покачав опущенной головой. – С ней что-то происходит, только… я не могу понять, что.

Дата добавления: 2015-08-20