ГРАММАТИКА____. Вопросительные наречия (Les adverbes d'interrogation) Они служат для постановки вопроса

Вопросительные наречия (Les adverbes d'interrogation)
Они служат для постановки вопроса, касающегося:

места........................... Où allez-vous? D'où venez-vous?

образа действия....... Comment partirez-vous?

причины...................... Pourquoi partirez-vous?

времени (даты)....... Quand partirez-vous?

продолжительности Pendant combien de temps serez-vous,
действия................... absent?

количества............... Combien de villes avez-vous visitées?

Инверсия подлежащего:

(a) Когда в функции подлежащего употребляются местоимения: tu, il
(elle), nous, vous, ils (elles), on, ce, инверсия обязательна: D'où venez-vous?
Où est-ce?

(С местоимением je, при глаголе в Présent de l'indicatif, инверсия
возможна только в следующих формах: ai-je? dis-je? dois-je? fais-je? puis-
je? sais-je? suis-je? vais-je? vois-je?)

ПРИМЕЧАНИЕ: В разговорном языке, где инверсия становится все более
редким явлением, вопрос может строиться с помощью наречия + est-ce que:
Où est-ce qu'il va? — Quand est-ce que tu partiras?

(б) Когда в функции подлежащего употребляется существительное:

(1) возможна простая инверсия:
Quand part M. Vincent?

(но при подлежащем-существительном инверсия

невозможна в следующих случаях: с наречием простая инверсия

pourquoi?; с выражениями типа: pendant combien

de temps?; если глагол имеет дополнение):

(2) существительное может повторяться в сложная инверсия
форме личного местоимения, которое следует (существительное +
за глаголом: глагол +
Pourquoi M. Vincent part-il? местоимение)
Comment le paysan laboure-t-il son champ?

Оборот Est-ce que...? используется для постановки вопроса к глаголу
(partir, aller, rire, и т.д.) — общий вопрос:
Est-ce qu'il part? (Oui? ou Non?)

Чтобы задать вопрос к глаголу (общий вопрос), не прибегая к помощи
вопросительных слов, достаточно сделать инверсию подлежащего: при

подлежащем-существительном необходима сложная инверсия:

Part-il? M. Vincent part-il?

Иногда вопрос может быть задан только с помощью интонации, без
использования инверсии: «Tu pars?»

LE РАYSAN DU BERRY

Sur la route nationale, M. Vincent est en panne (f.); un pneu vient
de crever. Pendant qu'il change la roue, un piéton s'arrête et offre de
lui donner un coup de main¹. On cause familièrement:

«Comment pouvez-vous vous habituer à cette vie? demande ce vieux
paysan berrichon à notre journaliste. A la longue², cela m'ennuierait de
courir toujours ainsi par monts (m.) et par vaux (m.)³. — Mais non, la
France est si variée! Et puis, les gens me parlent de leur métier (m.), de
leurs joies (f.), de leurs peines (f.). Ensuite, au volant, je pense à eux,
je me souviens de ce qu'ils m'ont dit et le temps passe vite. Mais vous,
vous ne sortez jamais de votre village? Depuis quand y habitez-vous?
— Ma foi, depuis soixante ans; j'y suis né et j'y mourrai. J'y ai d'ailleurs
toujours vécu, sauf pendant les années de la guerre; à ce moment-là, je
suis parti comme les autres... Mais depuis, je me contente d'aller une
fois par mois au chef-lieu, le jour du grand marché... -— Vous ne prenez
jamais de vacances (f.)? — Pour aller ом⁴? Et puis, est-ce que vous
croyez que je quitterais ma ferme comme ça? J'ai mon bétail à soigner⁵;
il faut que je le mène à la pâture en été, que je lui apporte son
fourrage, l'hiver, quand il est à l'étable. — Combien avez-vous de têtes
de bétail? — Cinquante moutons et cinq vaches; j'ai aussi quatre
hectares de champs. Et cela exige du travail pendant toute l'année. Un
vrai paysan ne doit pas quitter sa terre: les jeunes d'aujourd'hui
l'oublient quelquefois».

Примечания:

1. Помочь.

2. Долго, продолжительное время.

3. По горам и долам (vaux est le pluriel de val).

4. Tour familier, où le mot interrogatif est à la fin de la phrase.

5. = je dois soigner mon bétail. Le bétail ou: les bestiaux.

УПРАЖНЕНИЯ

I) Скажите иначе: Comment pouvez-vous vous habituer à votre vie errante?______

Cela m'ennuierait de toujours courir par monts et par vaux. — La France est si
variée! — Je me contente d'aller une fois par mois au chef-lieu. — Combien avez-vous
de têtes de bétail? — Cela exige du travail pendant toute l'année.

II) Перепишите первый абзац текста, начав следующим образом: Hier,...;
поставьте глаголы в Imparfait или в Passé composé, в зависимости от смысла.

III) Простая инверсия. — (а) Проспрягайте следующие глаголы в Présent:
travailler, dormir. Используйте в качестве подлежащего местоимения: tu, il, nous,
vous, elles, on. Каждое предложение должно начинаться одним из наречий: où,
comment, pourquoi, quand, pendant combien de temps? — (б) Выполните
аналогичное задание с местоимениями: je, tu, il, nous, vous, elles, on, употребляя
глаголы в Passé composé. (Напр.: (a) Où travailles-tu? Comment travaille-t-il? etc.
(6) Où ai-je travaillé? Comment as-tu travaillé?)

IV) Поставьте следующие предложения в вопросительную форму, используя
по очереди вопросительные наречия: où, comment, quand? Поставьте глаголы в:
(a) Présent; (б) Passé composé: Bébé dort. — Nos enfants s'amusent. — Cet ouvrier
travaille.

V) Придумайте вопросы, ответами на которые послужат следующие
предложения. (Каждый вопрос должен начинаться вопросительным наречием.
Напр.: M. Vincent est arrêté sur la route nationale: Où est arrêté M. Vincent? — Où M.
Vincent est-il arrêté?) — Vous avez visité beaucoup de villes. — II ne s'ennuie pas en
voyage parce que les paysages sont très variés. — Ma famille habite dans ce village
depuis plusieurs siècles.— Ce paysan resta pendant quatre ans loin de chez lui. — II va
au chef-lieu une fois par mois. — Ses parents voyageaient à pied; lui, il voyage en
auto. — 11 ne va plus souvent à la ville, parce qu'un vrai paysan n'aime guère quitter sa
terre.

VI) Проспрягайте нижеперечисленные глаголы в Présent, a затем в Passé
composé в вопросительной форме, (а) с инверсией (за исключением 1-го лица ед.
числа Présent); (б) с "est-ce que?" (во всех лицах): s'ennuyer; croire; revenir;
s'endormir.

Дата добавления: 2015-08-02