Научные должности и ученые степени (США, Великобритания)

1) freshman – студент 1 курса

2) sophomore – студент 2 курса

3) junior – студент 3 курса

4) senior – студент 4 курса

5) undergraduate/college student – студент, обучающийся в университете для получения степени B.A./B.S.

6) graduate (student) / postgraduate (student) – студент или аспирант, обучающийся в университете для получения степени M.A./M.S. или Ph.D.

7) B.A. (Bachelor of Arts) – бакалавр гуманитарных наук

8) B.S. (Bachelor of Sciences) – бакалавр точных и естественных наук (диплом бакалавра в США (B.A./B.S.) соответствует российскому неполному высшему образованию)

9) M.S. (Master of Sciences) – магистр точных и естественных наук

10) (диплом магистра примерно соответствует российскому диплому о высшем образовании)

11) M.A. (Master of Arts) – магистр гуманитарных наук

12) M.B.A. (Master of Business Administration) магистр делового администрирования

13) Ph.D.(Doctor of Philosophy) – ученая степень доктора/ кандидата наук

14) M.D. (Doctor of Medicine) – ученая степень в медицине

15) Pharm. D. (Pharmacy Doctor) – ученая степень в фармацевтике

16) Juris Doctor – ученая степень в юриспруденции

Соответствия должностей профессорско-преподавательского состава США, Великобритании и России:

Full Professor – Professor – профессор

Associate Professor – Reader – доцент, старший преподаватель

Assistant Professor – Senior Lecturer – преподаватель

Lecturer – Lecturer – ассистент

Раздел 3. «Ложные друзья переводчика»

Дата добавления: 2015-08-10