Предоставленный самому себе, человек будет неминуемо раздавлен различного рода трудностями, через которые ему предстоит пройти. А если он будет слепо подчиняться стеснительным правилам коллектива, то задохнется, утратит свое лицо.
Поэтому частное право и право общее должны сочетаться друг с другом, поддерживать и подкреплять друг друга, превратив в общее достояние то созидательное, что они несут каждое в самом себе. Заметим, что частное право не находится ни в какой связи с частными интересами в вульгарном их значении. Частный интерес, охватывая меньшую часть человечества и обрекая всю прочую его массу на убогую жизнь, должен быть строго ограничен и повсеместно подчинен интересам коллектива. И тогда каждому индивиду будут открыты все возможности удовлетворить его основные стремления: к благосостоянию домашнего очага, к красоте города.
Продолжение следует.
Печатается по: Ле Корбюзье. Архитектура ХХ века.– М., Издательство “Прогресс”, 1977.
