VIII. Translate the text in written form. Annotate it in English.

Key words: abacus, mechanical device, astronomic(al), computer, sketch, digit, to confirm, property, to create, to develop, to assemble, test, ballistic, the US Navy, decryption, universal.

Text B

Історія

Некомп'ютерна техніка

• 3000 років до н.е. – у стародавньому Вавилоні була винайдена перша рахівниця – абак.
• 500 років до н.е. – у Китаї з'явився більш «сучасний» варіант абаку з кісточками на соломинках – суаньпань. Одним із різновидів суаньпань є російська рахівниця, яка в деяких випадках використовується і в наш час.

Нульове покоління

• 87 рік до н.е. – в Греції був виготовлений «антикітерський механізм» – механічний пристрій на базі зубчастих передач, що являє собою спеціалізований астрономічний обчислювач.
• 1492 рік – Леонардо да Вінчі в одному зі своїх щоденників малює ескіз 13- розрядного підсумовувального пристрою з десятизубцевими кільцями. Хоча пристрій, що працює на базі цих креслень було збудовано лише у XX столітті, все ж таки реальність проекту Леонардо да Вінчі підтвердилася.

Комп'ютер ENIAC

• 1941 рік – Конрад Цузе створює обчислювальну машину Z3, що володіла всіма властивостями сучасного комп'ютера.
• 1942 рік – в Університеті штату Айова (англ. Iowa State University) Джон Атанасов (John Atanasoff) та його аспірант Кліффорд Беррі (Clifford Berry) створили (а точніше – розробили і почали монтувати) перший в США електронний цифровий комп'ютер (Atanasoff-Berry Computer – ABC (комп'ютер)). Хоча ця машина так і не була завершена (Атанасов пішов у діючу армію), вона, як пишуть історики, мала великий вплив на Джона Мочлі, який створив через два роки першу ЕОМ ENIAC.
• На початку 1943 року успішні випробування пройшла перша американська обчислювальна машина Марк I, призначена для виконання складних балістичних розрахунків ВМФ США.
• В кінці 1943 року запрацювала англійська обчислювальна машина спеціального призначення «Колосс». Машина працювала над розшифровкою секретних кодів фашистської Німеччини.
• В 1944 році Конрад Цузе розробив ще більш швидкий комп'ютер Z4.
• 1946 став роком створення першої універсальної електронної цифрової обчислювальної машини ENIAC.
• В 1950 році в Києві під керівництвом академіка Лебедєва була створена перша в континентальній Європі ЕОМ – МЕСМ.

Unit 5

Дата добавления: 2015-07-20