Протокол заседания парижских общин Союза коммунистов от 9 марта 1848 года 1 страница

ЗАСЕДАНИЕ 9 МАРТА, 9 ЧАСОВ ВЕЧЕРА

Маркс представляет составленный им проект устава263, который подвергается обсужде­нию.

Статья 1 принята большинством против 2 голосов. Статья 2 принята единогласно; точно так же статья 3, статья 4, статья 5 и статья 6.

Таким образом, проект устава принят без изменений. Затем секретарем зачитывается ус­тав Союза коммунистов. Вновь принимаемые члены, заслушав устав, заявляют, что они вступают в Союз коммунистов.

Маркс предлагает, чтобы все члены Союза сообщили свои фамилии и адреса. Этот вопрос обсуждается, и в конце концов выносится постановление, чтобы каждый член Союза сооб­щил то имя, под которым он здесь известен, и свой адрес.

Шаппер предлагает выделить помимо председателя и секретаря еще пять лиц, чтобы уч­редить Парижский окружной комитет.

От каждой из четырех общин должно быть избрано по одному. Выборы откладываются до следующего заседания.

Шаппер делает доклад о Центральном комитете. По предложению Шаппера постановлено, чтобы каждый выступающий вставал и снимал шляпу.

По предложению Маркса Центральный комитет представит на ближайшем заседании от­чет об общем положении Союза.

Борн, который был послан на собрание в манеже, чтобы сделать о нем отчет, возвращает­ся через три четверти часа и описывает жалкое состояние этого общества²⁶⁴.

____________ ПРОТОКОЛ ЗАСЕДАНИЯ ПАРИЖСКИХ ОБЩИН СОЮЗА КОММУНИСТОВ__________ 543

Следующее заседание состоится в ближайшую субботу в 8 часов в кафе «Бельгия», улица Гренель Сент-Оноре.

Перед закрытием заседания члены Союза сообщают секретарю свои имена и адреса. Маркс предлагает, чтобы все члены Союза носили красную повязку. Принято единогласно.

Принимается предложение Шаппера, чтобы кто-либо один закупил для всех яркокрасные повязки. Это поручение возлагается на гражданина Закса.

Написано К. Марксом 9 марта Печатается по рукописи

1848 г.

Перевод с немецкого

Па русском языке публикуется впервые

ПРИМЕЧАНИЯ

ДАТЫ ЖИЗНИ И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

К. МАРКСА и Ф. ЭНГЕЛЬСА

УКАЗАТЕЛИ

ПРИМЕЧАНИЯ

¹ Настоящая работа представляет собой один из циркуляров, которые Брюссельский коммунистический коррес-

пондентский комитет, основанный Марксом и Энгельсом, рассылал, как указывал Энгельс в статье «К исто­рии Союза коммунистов» (1885 г.), «в особых случаях, когда речь шла о внутренних делах создававшейся коммунистической партии».

По требованию Брюссельского коммунистического корреспондентского комитета Криге, взгляды и дея­тельность которого резко критиковались в циркуляре, вынужден был напечатать этот документ в редакти­руемой им газете «Der Volks-Tribun» («Народный трибун») №№ 23 и 24 от 6 и 13 июня 1846 года. Циркуляр был также опубликован в июльском выпуске журнала «Das Westphalische Dampfboot» («Вестфальский паро­ход») за 1846 год. Однако редактор этого журнала Отто Люнинг, один из представителей немецкого «истин­ного социализма», подверг циркуляр тенденциозной обработке, сделав вставки от себя и в ряде случаев про­извольно изменив текст. Перевод циркуляра, который был напечатан в первом издании Сочинений Маркса и Энгельса (т. V, 1929), содержит ряд мест, опубликованных по тексту «Das Westphalische Dampfboot» и при­надлежащих не Марксу и Энгельсу, а Люнингу. В настоящем издании впервые дается перевод, сделанный по подлиннику.

Заглавие дано Институтом Маркса — Энгельса — Ленина — Сталина. — 1.

² «Der Volks-Tribun» («Народный трибун») — еженедельная газета, основанная немецкими «истинными социа-

листами» в Нью-Йорке. Выходила с 5 января по 31 декабря 1846 года. — 1.

³ «Молодая Америка» — организация американских ремесленников и рабочих; составляла ядро основанной в

1845 г. массовой Национальной ассоциации реформы, провозгласившей своей целью бесплатное наделение каждого трудящегося участком земли. Во второй половине 40-х годов Ассоциация вела агитацию за земель­ную реформу, выступая против плантаторов-рабовладельцев и земельных спекулянтов, и

ПРИМЕЧАНИЯ________________________________ 548

выдвигала ряд других демократических требований (введение десятичасового рабочего дня, отмена рабства, упразднение постоянной армии и т. д.). В движении за аграрную реформу принимали участие многие немец­кие ремесленники-эмигранты. Криге и его группа, примыкавшие некоторое время к Национальной ассоциа­ции реформы, отвлекали, однако, немецких эмигрантов от борьбы за демократические цели проповедью ре­акционно-утопических идей «истинного социализма». — 6.

⁴ Имеется в виду следующее место из брошюры Э. Ж. Сиейеса «Что такое третье сословие?» («Qu'est-ce que le tiers-etat?»), вышедшей в 1789 г. накануне французской буржуазной революции: «Что такое третье сословие? — Все. — Чем оно было до сих пор в политическом отношении? — Ничем. — Чего оно добивается? — Быть чем-нибудь». — 14.

Ессеи — религиозная секта в древней Иудее (II в. до н. э. — III в. н. э.). — 15.

⁶ Имеется в виду Seehandlung (Морская торговля) — торгово-кредитное общество, основанное в 1772 г. в Прус­сии; это общество, пользовавшееся рядом важных государственных привилегий, предоставляло крупные ссуды правительству, фактически выполняя роль его банкира и маклера по финансовой части. В 1904 г. было официально превращено в прусский государственный банк. — 17.

¹ Письмо Брюссельского коммунистического корреспондентского комитета Г. А. Кётгену — один из докумен­тов, отражающих стремление Маркса и Энгельса наладить связи с участниками социалистического движения в разных странах с целью подготовки почвы для создания международной пролетарской партии. Письмо бы­ло написано в ответ на обращение (от 10 июня 1846 г.) эльберфельдского социалиста Г. А. Кётгена, пытав­шегося объединить сторонников социалистических и коммунистических взглядов в Вуппертале (общее на­звание двух городов в Рейнской провинции Пруссии — Бармена и Эльберфельда). Однако в силу царившего в этой группе идейного разброда высказанная Марксом и Энгельсом в их письме мысль о создании Комму­нистического корреспондентского комитета в Вуппертале не была осуществлена. — 19.

⁸ Речь идет о победе лидера чартистов О'Коннора над буржуазным кандидатом в парламент Хобхаузом на изби-

рательном собрании в июле 1846 г. во время голосования поднятием рук. В Англии до 1872 г. в день выстав­ления кандидатов голосование происходило поднятием рук и в нем могли принять участие и лица, не имев­шие избирательного права. Однако в день самих выборов, когда мог баллотироваться и отвергнутый подня­тием рук кандидат, в голосовании участвовал лишь узкий, ограниченный высоким имущественным цензом, цензом оседлости и т. д. круг «законных» избирателей.

Несмотря на эту антидемократическую систему, О'Коннору во время баллотировки в августе 1847 г. так­же удалось получить большинство голосов и пройти в парламент. — 24.

⁹ Имеется в виду принятие в июне 1846 г. билля об отмене хлебных законов. Так называемые хлебные законы,

направленные на ограничение или запрещение ввоза хлеба из-за границы, были введены в Англии в интере­сах крупных землевладельцев — лендлордов. Принятие

ПРИМЕЧАНИЯ_________________________________ 549

билля 1846 г. означало победу промышленной буржуазии, боровшейся против хлебных законов под лозун­гом свободы торговли. — 24.

¹⁰ Народная хартия, содержавшая требования чартистов, была опубликована 8 мая 1838 г. в качестве законо­
проекта, предназначенного для внесения в парламент; она состояла из шести пунктов: всеобщее избиратель­
ное право (для мужчин, достигших 21 года), ежегодные выборы в парламент, тайная подача голосов, уравне­
ние избирательных округов, отмена имущественного ценза для кандидатов в депутаты парламента, возна­
граждение депутатов. В 1839 и 1842 гг. петиции чартистов с требованием принятия Народной хартии были
отклонены парламентом. В 1847 — 1848 гг. чартисты вновь развернули массовую кампанию за принятие
Хартии. — 25.

¹¹ «The Northern Star» («Северная звезда») — английская еженедельная газета, центральный орган чартистов;
основана в 1837 году; выходила до 1852 г., сначала в Лидсе, а с ноября 1844 г. в Лондоне. Основателем и ре­
дактором газеты был Ф. О'Коннор, в 40-х годах газету редактировал также Дж. Гарни. С сентября 1845 до
марта 1848 г. в газете сотрудничал Ф. Энгельс. — 25.

¹² Заглавие дано Институтом Маркса — Энгельса — Ленина — Сталина. — 27.

¹³ «Le National» («Национальная газета») — французская ежедневная газета, выходила в Париже с 1830 по 1851
год; в 40-х годах — орган умеренных буржуазных республиканцев.

«La Reforme» («Реформа») — французская ежедневная газета, орган мелкобуржуазных демократов-республиканцев; издавалась в Париже с 1843 по 1850 год. С октября 1847 до января 1848 г. Энгельс опубли­ковал в этой газете ряд статей. — 29.

¹⁴ Имеется в виду памфлет «Histoire edifiante et curieuse de Rothschild I-er, roi des juifs». Paris, 1846 («Поучитель­
ная и занимательная история Ротшильда I, короля ростовщиков». Париж, 1846). Автором памфлета был Ж.
М. Дернвель. — 29.

¹⁵ Имеются в виду королевские рескрипты от 3 февраля 1847 г. о созыве так называемого Соединенного ландта-

га в Пруссии. Согласно рескриптам, Соединенный ландтаг должен был представлять собой объединенное собрание сословных провинциальных ландтагов, учрежденных в 1823 году. Полномочия Соединенного ландтага ограничивались утверждением новых налогов и займов, совещательным голосом при обсуждении проектов законов и правом подавать петиции королю. Сессии ландтага назначались по усмотрению короля.

Соединенный ландтаг открылся 11 апреля 1847 г., но уже в июне был распущен ввиду отказа его боль­шинства вотировать новый заем. — 30.

¹⁶ «The Times» («Времена») — крупнейшая английская ежедневная газета консервативного направления; осно­
вана в Лондоне в 1785 году.

«The Globe» — сокращенное название английской ежедневной газеты «The Globe and Traveller» («Земной шар и путешественник»), выходившей в Лондоне с 1803 года; орган вигов, в периоды правления которых — правительственная газета; с 1866 г. — орган консерваторов. — 30.

ПРИМЕЧАНИЯ________________________________ 550

¹⁷ «Journal des Debats» — сокращенное название французской ежедневной буржуазной газеты «Journal des De-
bats politiques et litteraires» («Газета политических и литературных дебатов»), основанной в Париже в 1789
году. В период Июльской монархии — правительственная газета, орган орлеанистской буржуазии. — 30.

¹⁸ Таможенный союз германских государств, установивших общую таможенную границу, был основан в 1834
году. Со временем он охватил все германские государства, за исключением Австрии и некоторых мелких го­
сударств. Главенствующую роль в союзе играла Пруссия. Вызванный к жизни необходимостью создания
общегерманского рынка, Таможенный союз способствовал в дальнейшем и политическому объединению
Германии. — 32.

¹⁹ В феврале 1846 г. готовилось восстание в польских землях с целью национального освобождения Польши.
Главными инициаторами восстания были польские революционные демократы. Однако, в результате преда­
тельства со стороны шляхетских элементов и ареста руководителей восстания прусской полицией, общее
восстание было сорвано и произошли лишь отдельные революционные вспышки. Только в Краковской рес­
публике, подчиненной с 1815 г. совместному контролю Австрии, России и Пруссии, повстанцам удалось 22
февраля одержать победу и создать Национальное правительство, выпустившее манифест об отмене фео­
дальных повинностей. Одновременно развернулось восстание украинских крестьян в Галиции. Используя
классовые и национальные противоречия между шляхтой и крестьянами, австрийские власти в ряде случаев
сумели вызвать столкновения между восставшими крестьянами и повстанческими шляхетскими отрядами.
Восстание в Кракове было подавлено в начале марта 1846 г., после чего австрийское правительство подавило
движение галиций-ских крестьян. В ноябре 1846 г. Австрия, Пруссия и Россия подписали договор о присое­
динении Кракова к Австрийской империи. — 38.

²⁰ Заглавие дано Институтом Маркса — Энгельса — Ленина — Сталина. — 39.

²¹ «Trier ’sche Zeitung» («Трирская газета») — основана в Трире в 1757 г., под данным названием выходила с
1815 года; с начала 40-х годов XIX в. — буржуазно-радикальный орган; с середины 40-х годов находилась
под влиянием «истинных социалистов» (одним из постоянных сотрудников газеты стал К. Грюн) и была
подвергнута критике К. Марксом и Ф. Энгельсом. — 39.

²² Имеется в виду книга: P.-J. Proudhon. «Systeme des contradictions economiques, ou Philosophie de la misere». T. I
— II, Paris, 1846 (П. Ж. Прудон. «Система экономических противоречий, или Философия нищеты». Тт. I —
II, Париж, 1846). — 39.

²³ «Rheinische Zeitung fur Politik, Handel und Gewerbe» («Рейнская газета по вопросам политики, торговли и
промышленности») — ежедневная газета, выходила в Кёльне с 1 января 1842 по 31 марта 1843 года. Газета
была основана представителями рейнской буржуазии, оппозиционно настроенной по отношению к прусско­
му абсолютизму. К сотрудничеству в газете были привлечены и некоторые младогегельянцы.

ПРИМЕЧАНИЯ_________________________________ 551

С апреля 1842 г. К. Маркс стал сотрудником «Rheinische Zeitung», а с октября того же года — одним из ее редакторов. В «Rheinische Zeitung» был опубликован также ряд статей Ф. Энгельса. При редакторстве Мар­кса газета стала принимать все более определенный революционно-демократический характер. Правительст­во ввело для «Rheinische Zeitung» особо строгую цензуру, а затем закрыло ее. — 39.

²⁴ Имеется в виду работа К. Маркса и Ф. Энгельса «Святое семейство, или Критика критической критики. Про­тив Бруно Бауэра и компании» (см. настоящее издание, том 2, стр. 3 — 230). — 39.

«Das Westphalische Dampfboot» («Вестфальский пароход») — ежемесячный журнал «истинных социалистов»; издавался под редакцией О. Люнинга в Билефельде с января 1845 по декабрь 1846 г. и в Падерборне с января 1847 по март 1848 года. — 40.

²⁶ Критический очерк Маркса о книге: К. Грюн. «Социальное движение во Франции и Бельгии». Дармштадт,
1845 (К. Grun. «Die soziale Bewegung in Frankreich und Belgien». Darmstadt, 1845) — глава «Немецкой идеоло­
гии», опубликованная при жизни Маркса и Энгельса (см. К. Маркс и Ф. Энгельс. «Немецкая идеология», т.
II, гл. IV; настоящее издание, т. 3, стр. 489 — 534). Этот очерк был напечатан в августовском и сентябрьском
выпусках журнала «Das Westphalische Dampfhoot» за 1847 год. — 40.

²⁷ К. Grun. «Bausteine». Darmstadt, 1844. — 41.

²⁸ «Deutsch-Franzosische Jahrbucher» («Немецко-французский ежегодник») издавался в Париже под редакцией
К. Маркса и А. Руге на немецком языке. Вышел в свет только первый, двойной выпуск в феврале 1844 года.
В нем были опубликованы произведения К. Маркса: «К еврейскому вопросу» и «К критике гегелевской фи­
лософии права. Введение», а также произведения Ф. Энгельса: «Наброски к критике политической эконо­
мии» и «Положение Англии. Томас Карлейль. «Прошлое и настоящее»» (см. настоящее издание, том 1, стр.
382 — 413, 414 — 429, 544 — 571, 572 — 597). Эти работы знаменуют окончательный переход Маркса и Эн­
гельса к материализму и коммунизму. Главной причиной прекращения выхода журнала были принципиаль­
ные разногласия Маркса с буржуазным радикалом Руге. — 41.

²⁹ «Neue Anekdota» («Новое из неизданного») — сборник статей М. Гесса, К. Грюна, О. Люнинга и др., выпу­
щенный «истинными социалистами» в Дармштадте в 1845 году. — 41.

³⁰ Настоящую работу Ф. Энгельс предполагал издать в 1847 г. в Германии в виде отдельной брошюры. Однако
брошюра не была напечатана в связи с арестом издателя. Рукопись ее, сохранившаяся не полностью, впервые
была опубликована в СССР в 1929 году.

Заглавие дано Институтом Маркса — Энгельса — Ленина — Сталина. — 42.

³¹ Речь идет о сторонниках газеты «Reforme» («Реформа»), выступавших за установление республики и прове­
дение демократических и социальных реформ. — 44.

ПРИМЕЧАНИЯ________________________________ 552

³² Французские легитимисты — сторонники свергнутой в 1830 г. династии Бурбонов, представлявшей интере­
сы крупного наследственного землевладения. В борьбе против господствующей династии Орлеанов, опи­
равшейся на финансовую аристократию и крупную буржуазию, часть легитимистов нередко прибегала к со­
циальной демагогии, выставляя себя защитниками трудящихся от эксплуататоров буржуа.

«Молодая Англия» — группа английских политических деятелей и литераторов, принадлежавших к пар­тии тори; образовалась в начале 40-х годов XIX века. Выражая недовольство земельной аристократии усиле­нием экономического и политического могущества буржуазии, деятели «Молодой Англии» прибегали к де­магогическим приемам, чтобы подчинить своему влиянию рабочий класс и использовать его в своей борьбе против буржуазии.

Взгляды представителей этих групп охарактеризованы К. Марксом и Ф. Энгельсом в «Манифесте Ком­мунистической партии» как феодальный социализм. — 45.

³³ Континентальная система, или континентальная блокада, объявленная Наполеоном в 1806 г., запрещала
странам европейского континента, в том числе Пруссии, вести торговлю с Англией. — 48.

Рескрипты от 3 февраля — см. примечание 15. — 61.

³⁵ Энгельс употребляет здесь в качестве символа прусской реакционной государственной системы название
расположенной западнее Берлина крепости Шпандау — одного из центров казарменной муштры и места за­
ключения «государственных преступников» в Пруссии. — 62.

³⁶ Имеется в виду согласие прусского правительства на присоединение Кракова к Австрийской империи после
подавления краковского восстания 1846 г. (см. примечание 19). Одним из результатов этого акта было вклю­
чение Кракова в австрийскую таможенную границу и обложение прусских товаров высокими пошлинами. —

62.

³⁷ «Нищета философии. Ответ на «Философию нищеты» г-на Прудона» — одно из важнейших теоретических
произведений марксизма, главная работа К. Маркса, направленная против идеолога мелкой буржуазии П. Ж.
Прудона. Намерение выступить с критикой взглядов Прудона, служивших серьезным препятствием для рас­
пространения среди рабочих идей научного коммунизма, и одновременно осветить с научно-
материалистических позиций ряд вопросов теории и тактики революционного пролетарского движения сло­
жилось у Маркса в конце декабря 1846 г. в результате чтения вышедшей незадолго до этого книги Прудона
«Система экономических противоречий, или Философия нищеты». В письме к русскому литератору П. В.
Анненкову 28 декабря 1847 г. Маркс высказал ряд важнейших идей, положенных им позднее в основу его
книги против Прудона. В январе 1847 г., как это видно из письма Энгельса к Марксу от 15 января 1847 г.,
Маркс уже работал над ответом Прудону. К началу апреля 1847 г. работа Маркса была в основном завершена
и находилась в печати (см. настоящий том, стр. 39). 15 июня 1847 г. Маркс написал краткое предисловие к
ней. Книга Маркса вышла в свет в Брюсселе и Париже в начале июля 1847 года. При жизни Маркса работа не
переиздавалась. В 1885 г. вышло первое немецкое издание этого произведения. Перевод был проредак-

ПРИМЕЧАНИЯ_________________________________ 553

тирован Энгельсом, который написал к немецкому изданию специальное предисловие и ряд примечаний. При редактировании немецкого перевода Энгельс использовал поправки, сделанные на экземпляре француз­ского издания 1847 г., подаренном Марксом 1 января 1876 г. Наталье Утиной, жене члена русской секции I Интернационала Н. И. Утина. В 1886 г. русской марксистской группой «Освобождение труда» было выпу­щено первое русское издание «Нищеты философии» в переводе В. Засулич. Второе немецкое издание этой работы вышло в 1892 году. К нему Энгельсом было написано небольшое предисловие, касающееся исправ­ления нескольких неточностей в тексте (см. примечание 48). В 1896 г., после смерти Энгельса, вышло подго­товленное дочерью Маркса Лаурой Лафарг второе французское издание, в котором также были воспроизве­дены поправки, сделанные на полях экземпляра, подаренного Марксом Н. Утиной. — 65.

³⁸ Маркс цитирует книгу: Simonde de Sismondi. «Etudes sur l'economie politique». T. I — II, Bruxelles, 1837 —
1838 (Симонд де Сисмонди. «Очерки политической экономии». Тт. I — II, Брюссель, 1837 — 1838). — 75.

³⁹ Lauderdale. «Recherches sur la nature et l'origine de la richesse publique». Traduit de l'anglais, par E. Lagentie de
Lavaisse. Paris, 1808, p. 33. - 76.

⁴⁰ D. Ricardo. «Des principes de l'economie politique et de l'impot». Traduit de l'anglais par F.-S. Constancio, avec des
notes explicatives et critiques par J.-B. Say. T. II, Paris, 1835, p. 65 (Д. Рикардо. «О началах политической эко­
номии и налогового обложения». Перевод с английского Ф. С. Констансио, с пояснительными и критически­
ми примечаниями Ж. Б. Сэя. Т. II, Париж, 1835, стр. 65). — 76.

⁴¹ Имеется в виду книга: A. Anderson. «An Historical and Chronological Deduction of the Origin of Commerce from
the Earliest Accounts to the Present Time» (А. Андерсон. «Исторический и хронологический очерк происхож­
дения торговли от самых ранних сведений о ней до настоящего времени»). Первое издание вышло в Лондоне
в 1764 году. — 77.

⁴² Н. Storch. «Cours d'economie politique, ou Exposition des principes qui determinent la prosperite des nations».
T. I— IV, Paris, 1823 А. Шторх. «Курс политической экономии, или Изложение начал, определяющих благо­
денствие народов». Тт. I — IV, Париж, 1823). Маркс ссылается на I том. — 78.

⁴³ Имеется в виду период, наступивший после окончания наполеоновских войн в 1815 г. и реставрации дина­
стии Бурбонов во Франций. — 82.

⁴⁴ A. Smith. «An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations» (А. Смит. «Исследование о природе и
причинах богатства народов»). Первое издание вышло в Лондоне в 1776 году. — 83.

¹ См. настоящее издание, том 1, стр. 544 — 571 и том 2, стр. 231 — 517. — 87.

ПРИМЕЧАНИЯ________________________________ 554

⁴⁶ Сочинение Буагильбера цитируется по сборнику: «Economistes-financiers du XVIII siecle». Precedes de notices
historiques sur chaque auteur, et accompagnes de commentaires et de notes explicatives, par Eugene Daire. Paris,
1843 («Экономисты-финансисты XVIII века». С историческими очерками о каждом авторе, комментариями и
пояснительными примечаниями Эжена Дэра. Париж, 1843). — 100.

⁴⁷ W. Atkinson. «Principles of Political Economy». London, 1840. — 101.

⁴⁸ Th. Hodgskin. «Popular Political Economy». London, 1827 (Т. Годскин. «Популярная политическая экономия».
Лондон, 1827).

В оригинале в этом месте ошибочно стоит фамилия Гопкинс. В 1892 г. во втором немецком издании «Нищеты философии» Энгельс исправил эту неточность, использованную австрийским буржуазным юри­стом Менгером для высказывания необоснованных предположений относительно этой ссылки Маркса. В предисловии к изданию 1892 г. Энгельс писал:

«По поводу второго издания я должен лишь сказать, что ошибочно указанное во французском тексте имя Гопкинс заменено правильным именем: Годскин, и там же исправлен год издания книги Уильяма Томпсона на 1824. Теперь, надеемся, библиографическая совесть господина профессора Антона Менгера будет успо­коена.

Лондон, 29 марта 1892 г. Фридрих Энгельс». — 102.

⁴⁹ W. Thompson. «An Inquiry into the Principles of the Distribution of Wealth Most Conducive to Human Happiness».
London, 1824.

T. R. Edmonds. «Practical Moral and Political Economy». London, 1828. — 102.

⁵⁰ J. F. Bray. «Labour's Wrongs and Labour's Remedy». Leeds, 1839. — 102.

⁵¹ Билль о десятичасовом рабочем дне, распространявшийся только на подростков и женщин-работниц, был
принят английским парламентом 8 июня 1847 года. Однако на практике многие фабриканты игнорировали
этот закон. — 108.

⁵² Маркс цитирует одну из глав работы Вольтера «История парламента» («Histoire du parlement»); глава носит
название: «Финансы в период регентства и система Ло». — 113.

⁵³ Имеется в виду примечание Сэя к французскому изданию книги Рикардо (см. примечание 40), т. II, стр. 206
— 207. — 116.

⁵⁴ N. W. Senior. «Political Economy». In: «Encyclopedia Metropolitana, or Universal Dictionary of Knowledge». Vol.
VI, London, 1836. — 118.

⁵⁵ J. St. Mill. «Essays on Some Unsettled Questions of Political Economy». London, 1844.

Th. Tooke. «A History of Prices, and of the State of the Circulation, from 1793 to 1837». Vol. I — II, London, 1838 (Т. Тук. «История цен и состояние обращения с 1793 по 1837 год». Тт. I — II, Лондон, 1838). — 118.

ПРИМЕЧАНИЯ_________________________________ 555

⁵⁶ Th. Cooper. «Lectures on the Elements of Political Economy». Первое издание книги вышло в Колумбии в
1826 г.; второе, дополненное, издание — в Лондоне в 1831 году. — 118.

⁵⁷ М. Th. Sadler. «The Law of Population». Vol. I, London, 1830, p. 83, 84. — 119.

⁵⁸ Имеются в виду две основные экономические работы Кенэ: «Tableau economique» (1758) и «Analyse du Tab­
leau economique» (1766). — 128.

⁵⁹ Маркс намекает на работу современника Кенэ Н. Бодо «Разъяснение Экономической таблицы» («Explication
du Tableau economique»), опубликованную в 1770 году. — 129.

⁶⁰ G. W. F. Hegel. «Wissenschaft der Logik»,Bd. III; Werke, 2-te Aufl., Bd. V, Berlin, 1841, S. 320 (Г. В. Ф. Гегель.
«Наука логики», т. III; Сочинения, 2 изд., т. V, Берлин, 1841, стр. 320). — 131.

⁶¹ Маркс приводит слова из следующего места поэмы Лукреция «О природе вещей» (книга III, стих 869): «mor-
talem vitam mors immortalis ademit» («смертную жизнь унесла бессмертная смерть»), — 133.

⁶² A. de Villeneuve-Bargemont. «Histoire de l'economie politique». Первое издание вышло в Брюсселе в 1839 году.
— 142.

⁶³ Маркс цитирует книгу А. Смита «Исследование о природе и причинах богатства народов» по французскому
изданию: «Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations». T. I, Paris, 1802, p. 33 — 34. — 149.

⁶⁴ Лемонте имеет в виду свою книгу: «Raison, folie, chacun son mot; petit cours de morale mis a la portee des vieux
enfants». Paris, 1801 («Разум, безумие — каждому свое слово; маленький курс морали, доступный для пони­
мания старых детей». Париж, 1801).

Маркс цитирует работу Лемонте «Influence morale de la division du travail» («Моральное влияние разделе­ния труда»), в которой Лемонте ссылается на вышеуказанную книгу. — 149.

⁶⁵ A. Ferguson. «Essai sur l'histoire de la societe civile». T. II, Paris, 1783, p. 108 — 110. — 149.

⁶⁶ Ch. Babbage. «Traite sur l'economie des machines et des manufactures». Paris, 1833, p. 230 (Ч. Баббедж. «Трактат
об экономической природе машин и фабрик». Париж, 1833, стр. 230). — 156.

⁶⁷ A. Ure. «Philosophie des manufactures, ou Economie industrielle». Bruxelles, 1836, t. I, premiere partie, chapitre I.

— 159.

⁶⁸ P. Rossi. «Cours d'economie politique». T. I — II, Paris, 1840 — 1841. — 166.

⁶⁹ J. Steuart. «Recherche des principes de l'economie politique». T. II, Paris, 1789, p. 190 — 191. Первое английское
издание книги вышло в Лондоне в 1767 году. — 167.

ПРИМЕЧАНИЯ________________________________ 556

⁷⁰ Вольтер. «Человек с сорока экю» («L'homme aux quarante ecus»), — 168.

⁷¹ W. Petty. «Political arithmetick» (У. Петти. «Политическая арифметика»). В книге: W. Petty. «Several essays in
political arithmetick». London, 1699 (У. Петти. «Очерки из области политической арифметики». Лондон, 1699).

Дата добавления: 2015-07-20