Обращение демократия. Ассоциации к швейцарскому народу 443

Если же они вахотят принудить вас силой, у вас не бу­дет недостатка в союзниках. Еще раз рекомендуем вам, швей­царцы, наши братья, хранить это священное наследие де­мократических вольностей Европы, которое вы так хорошо сохранили до сих пор и которое вы сумели поставить в по­следнее время на службу прав и интересов огромного боль­шинства.

Заранее выражаем вам нашу благодарность за стойкость, которую вы покажете миру, и наши живейшие симпатии.

За вышеназванную Демократическую ассоциацию, на осно­вании решения, принятого ее общим собранием 29 ноября 1847 г. после празднования годовщины польского восстания, состояв­шегося в тот же день в городской ратуше Брюсселя,

Комитет Ассоциации:

Генерал Меллине, руководитель граждан­ских легионов в 1830 г., почетный пред­седатель.

Л. Жотран, адвокат, бывший член бель­гийского национального конгресса в 1830 г., председатель.

Майнц, адвокат Брюссельского апелля­ционного суда.

Энбер, вице-председатель, бывший ре­дактор марсельской газеты «Peuple souverain».

Карл Маркс, бывший редактор «Rheinische Zeitung», вице-председатель.

Иоахим Лелевелъ, член Национального правительства.

Георг Веерт.

Секретарь Общества, А. Пикар, адвокат Брюссельского апелляционного суда.

Спилътхорн, адвокат при Гентском суде. Глава временного правительства Флан­дрии в 1830 году.

Пеллеринг, рабочий-сапожник.

А. Борнштедт, редактор «Deutsche-Brüs­seler-Zeitung».

К настоящему Обращению присоединились немецкие рабо­чие, объединившиеся в Общество в Брюсселе. Об этом при-

ПРИЛОЖЕНИЯ

соединении свидетельствуют нижеподписавшиеся члены Коми­тета этого Общества.

Председатель — Валлау Вице-председатель — Гесс Вольф — секретарь Риделъ — казначей

Написано 29 ноября 1847 е. Печатается по рукописи

Напечатано е газете «1м Réforme», Перевод с аУранцузспого

5 декабря 1S47 г.

На русском языке публикуется впервые

[ 445

ПРОТОКОЛЬНАЯ ЗАПИСЬ ВЫСТУПЛЕНИЯ Ф. ЭНГЕЛЬСА В ЛОНДОНСКОМ ПРОСВЕТИТЕЛЬНОМ ОБЩЕСТВЕ НЕМЕЦКИХ РАБОЧИХ 30 НОЯБРЯ 1847 ГОДА ^27в

Граждане! Когда 350 лет тому назад Христофор Колумб открыл Америку, он, наверное, не представлял себе, что его открытие не только опрокинет все тогдашнее европейское об­щество с его порядками, но и заложит основу для полного осво­бождения всех народов; между тем все больше обнаруживается, что дело обстоит именно так. В результате открытия Америки был найден новый морской путь в Ост-Индию, что совершенно изменило прежние торговые связи Европы; следствием этого явился полный упадок итальянских и немецких торговых отношений и выдвижение на первый план других стран; торгов­лей завладели западные страны, и, таким образом, главенствую­щую роль стала играть Англия. До открытия Америки отдель­ные страны, даже в Европе, были еще очень разобщены между собой, и торговля в целом занимала незначительное место. Лишь после того, как был найден новый путь в Ост-Индию и в Америке открылось широкое поле выгодной деятельности для европейских торговых наций, Англия начала все более и более концентрировать в своих руках торговлю, что вынуждало другие европейские страны все теснее сближаться друг с другом. Все это привело к возникновению крупной торговли и созданию так называемого мирового рынка. Огромные сокровища, кото­рые европейцы вывозили из Америки, и прибыли, извлекаемые из торговли вообще, имели своим последствием упадок старой аристократии и возникновение буржуазии. С открытием Аме­рики связано и то, что появились машины, а тем самым стала неизбежной борьба, которую мы теперь ведем, — борьба неиму­щих против имущих.

Дата добавления: 2015-07-20