Образование форм причастий

Participle I:

to play + -ing = playing

to make + -ing = making (e — опускается)

to forget + -ing = forgetting (t — удваивается, если глагол оканчивается на глухую согласную и ударение падает на последний слог)

Обладая признаками глагола, Participle I имеет категорию залога и предшествования.

Participle I в предложении может быть определением и обстоятельством:

a) Определение:

The boy riding a bike is my friends' son.— Мальчик, катающийся на велосипеде,— сын моих друзей. The shop being built in front of my house is very modern.— Магазин, строящийся напротив моего дома, очень современен.

Как определение Participle I переводится на русский язык причастием с суффиксами

-ущ, -ющ, -ащ, -ящ.

b) Обстоятельство:

Reading a newspaper she fell asleep.— Читая газету, она уснула.

Having parked the car he went home.— Припарковав машину, он отправился домой.

Having been signed the contract was paid.— После того как контракт подписали, он был оплачен.

Having told her the truth he felt better.— Сказав ей правду, он почувствовал себя лучше.

В функции обстоятельства, если Participle I выражает действие, одновременное действию гла­гола-сказуемого, оно переводится русскими деепричастиями несовершенного вида с суффикса­ми -а, -я (крича, идя).

Если Participle I выражает действие, предшествовавшее действию глагола-сказуемого, оно переводится русским деепричастием совершенного вида с суффиксами -в, -в(ши) (закончив, сказав) или придаточным предложением времени.

Complex Object with Participle I (сложное дополнение с причастием I) употребляется после глаголов:
to feel — чувствовать to watch — наблюдать
to see — видеть to hear — слышать

Сложное дополнение с причастием состоит из существительного в общем падеже или личного местоимения в объектном падеже + причастие.

I heard them discussing this problem. — Я слышал, как они обсуждали эту проблему.

Дата добавления: 2015-07-20