Читайте также:
|
|
Речи российских ораторов обычно невыносимо скучны. Поэтому их никто и не слушает. Поскольку я пишу, в общем-то, американский по содержанию и сути учебник (только на русском языке), я хочу процитировать несколько чудесных метафор, которые остались в памяти многих поколений американцев.
Мартин Лютер Кинг в своей речи сказал: «У меня есть мечта, что однажды негритянские и белые дети пойдут рука в руку и судить друг о друге станут не по цвету кожи, а по сердцам и душам».
Кеннеди в своей знаменитой речи сказал: «Пусть знают все, что факел передан новому поколению!».
Космонавт Джон Гленн, высадившись на Луну, сказал: «Это маленький шаг для человека и огромный прыжок для человечества!».
Великий президент и мужественный человек, Рейган, в день, когда у него признали диагноз болезни Альцгеймера (старческой дегенерации мозга), написал письмо к нации, заканчивающееся словами: «Сегодня я начинаю дорогу к закату».
Задание 6-6 |
Попробуйте найти метафоры, которые употребляют наши политики или актеры. Как это повышает или понижает степень внимания слушателей к проблеме? Как это меняет коммуникативную ситуацию? |
Эти поистине великие метафоры заставили слушателей прильнуть к экранам телевизоров и слушать очень внимательно. Подумайте, может быть вы окажетесь внимательнее меня и сможете привести многочисленные примеры подобного рода метафор в исполнении наших политиков и звезд? Тогда обещаю, что во втором издании учебника я обязательно включу их в текст!
Яркая метафора конфликта способна заинтересовать в его разрешении даже того, кто решительно отказывается от какого-либо сотрудничества. Поэтому эти «зацепки» можно использовать для того, чтобы заставить оппонента на секунду остановиться. Однажды я был свидетелем спора, в котором один из участников сказал другому что-то вроде «Знаешь, когда прыгаешь с затяжным прыжком, точно знаешь, когда нужно дергать за кольцо, потому что к этому моменту желудок подкатывает к самому горлу!». Увлеченный такой художественной метафорой, его оппонент на минутку остановился и задумался, как-то отреагировал, и, слово за слово, им удалось договориться.
Дата добавления: 2015-07-25; просмотров: 45 | Нарушение авторских прав
<== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
Персонификация | | | Преодоление сопротивления |