Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Правил а применения настоящего Закона

THE JAPANESE PENAL CODE | Глава 4 | УСЛОВНОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ ИЗ ТЮРЬМЫ | ДАВНОСТЬ ИСПОЛНЕНИЯ НАКАЗАНИЯ | ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАКАЗАНИЯ | Глава 9 СОВОКУПНОСТЬ ПРЕСТУПЛЕНИЙ | Статья 49. (Совокупность преступлений и | Глава 10 РЕЦИДИВ ПРЕСТУПЛЕНИЙ | Глава 11 СОУЧАСТИЕ | ПРАВИЛА УСИЛЕНИЯ И СМЯГЧЕНИЯ НАКАЗАНИЙ |


Читайте также:
  1. I. Область применения
  2. II Правильное образование
  3. II. Область применения
  4. III. ИСТОРИЯ НАСТОЯЩЕГО ЗАБОЛЕВАНИЯ.
  5. III. Теоретико-множественный смысл правил вычитания числа из суммы и суммы из числа.
  6. IV. Об их законах и обычаях
  7. IV. Правила прийому до ОКЗ ДМУ

Статья 1. (Преступление в пределах Японии)

Настоящий закон применяется ко всякому лицу, совершившему преступление в пределах Японии2.

То же в отношении любого лица, совершившего преступление на японском судне или японском лета­тельном аппарате, находящемся вне пределов Япо­нии.

- В тексте встречаются выражения «цуми» (преступление) и «хандзай кои» (преступное деяние), которые здесь во всех случаях переводятся как «преступление» (Прим. ред.).


 

Глава 1. Статьи 1-8


 


Статья 2. (Преступление вне пределов Японии)

Настоящий закон применяется ко всякому лицу, совершившему вне пределов Японии одно из следу­ющих преступлений:

1) (пункт отменен);

2) преступления, предусмотренные ст. 77-79;

3) преступления, предусмотренные ст. 81,82,87 и 88;

4) преступления, предусмотренные ст. 148,149, а также покушения на эти преступления;

5) преступления, предусмотренные ст. 154,155, 157и158;

6) преступления, предусмотренные ст. 162 и 163;

7) преступления, предусмотренные ст, 164-166. а также покушения на преступления, предусмотрен­ные ч. 2 ст. 164, ч. 2 ст. 165, ч. 2 ст. 166.

Статья 3. (Преступление японца вне пределов Японии)

Настоящий закон применяется к японцу, совер­шившему вне пределов Японии одно из следующих преступлений3:

3 Словом «японцы» мы переводим термин «Нихон кокумин», трактуемый как «лица, имеющие государственную принад­лежность к Японии» (Прим. пер.)


30 __ Часть первая. Общие положения

1) преступления, предусмотренные ст. 108, ч. 1 ст. 109, а также подлежащие разрешению аналогично преступлениям, предусмотренным ст. 108, ч. 1 ст. 109, и покушения на вышеназванные преступления;

2) преступление, предусмотренное ст. 119;

3) преступления, предусмотренные ст. 159-161;

4) преступление, предусмотренное ст. 167, а так­же покушение на преступление, предусмотренное ч. 2 этой же статьи;

5) преступления, предусмотренные ст. 176-179, 181 и 184;

6) преступления, предусмотренные ст. 199,200, а также покушения на эти преступления;

7) преступления, предусмотренные ст. 204 и 205;

8) преступления, предусмотренные ст. 214-216;

9) преступление, предусмотренное ст. 218, а так­же вызывание смерти или телесного повреждения человека путем совершения этого преступления;

10) преступления, предусмотренные ст. 220 и 221;

11) преступления, предусмотренные ст. 224-228;

12) преступление, предусмотренное ст. 230;

13) преступления, предусмотренные ст. 235-236. 238-241,243;

14) преступления, предусмотренные ст. 246-250;


 

Глава 1. Статьи 1-8


 


15) преступление, предусмотренное ст. 253;

16) преступление, предусмотренное ч. 2 ст. 256.

Статья 4. (Преступление публичного должностного лица вне пределов Японии)

Настоящий закон применяется к публичному дол­жностному лицу Японии, которое вне пределов Япо­нии совершило одно из следующих преступлений:

1) преступление, предусмотренное ст. 101, а так­же покушение на это преступление;

2) преступление, предусмотренное ст. 156;

3) преступления, предусмотренные ст. 193, ч. 2 ст. 195,ст.ст 197-197-IV, а также вызывание смерти или телесного повреждения человека путем совершения преступления, предусмотренного ч. 2 ст. 195.

Статья 4-II. (Преступления вне пределов Японии, разрешаемые в соответствии с договорами)

Кроме трех предыдущих статей, настоящий за­кон применяется к любому лицу, совершившему вне пределов Японии преступление, предусмотренное частью второй настоящего Кодекса и в соответствии с договором рассматриваемое как подлежащее на­казанию даже тогда, когда оно совершено вне преде­лов Японии.


30 _____ Часть первая. Общие положения

1) преступления, предусмотренные ст. 108, ч. 1 ст. 109, а также подлежащие разрешению аналогично преступлениям, предусмотренным ст. 108, ч. 1 ст. 109, и покушения на вышеназванные преступления;

2) преступление, предусмотренное ст. 119;

3) преступления, предусмотренные ст. 159-161;

4) преступление, предусмотренное ст. 167, а так­же покушение на преступление, предусмотренное ч. 2 этой же статьи;

5) преступления, предусмотренные ст. 176-179, 181 и 184;

6) преступления, предусмотренные ст. 199,200, а также покушения на эти преступления;

7) преступления, предусмотренные ст. 204 и 205;

8) преступления, предусмотренные ст. 214-216;

9) преступление, предусмотренное ст. 218, а так­же вызывание смерти или телесного повреждения человека путем совершения этого преступления;

10) преступления, предусмотренные ст. 220 и 221;

11) преступления, предусмотренные ст. 224-228;

12) преступление, предусмотренное ст. 230;

13) преступления, предусмотренные ст. 235-236. 238^-241,243;

14) преступления, предусмотренные ст. 246-250;


 

Глава 1. Статьи 1-8


 


15) преступление, предусмотренное ст. 253;

16) преступление, предусмотренное ч. 2 ст. 256.

Статья 4. (Преступление публичного должностного лица вне пределов Японии)

Настоящий закон применяется к публичному дол­жностному лицу Японии, которое вне пределов Япо­нии совершило одно из следующих преступлений:

1) преступление, предусмотренное ст. 101, а так­же покушение на это преступление;

2) преступление, предусмотренное ст. 156;

3) преступления, предусмотренные ст. 193, ч. 2 ст. 195, ст.ст 197-197-1V, а также вызывание смерти или телесного повреждения человека путем совершения преступления, предусмотренного ч. 2 ст. 195.

Статья 4-П. (Преступления вне пределов Японии, разрешаемые в соответствии с договорами)

Кроме трех предыдущих статей, настоящий за­кон применяется к любому лицу, совершившему вне пределов Японии преступление, предусмотренное частью второй настоящего Кодекса и в соответствии с договором рассматриваемое как подлежащее на­казанию даже тогда, когда оно совершено вне преде­лов Японии.


32________ Часть первая. Общие положения

Статья 5. (Действие приговора, вынесенного в иностранном государстве)

Если в отношении преступления вынесено окон­чательное судебное решение в иностранном государ­стве, это не исключает последующего наказания в Япо­нии зато же преступление; однако в случае, если пре­ступник уже отбыл полностью или частично наказание, вынесенное за границей, исполнение наказания сокращается или отменяется4.

Статья 6. (Изменение наказания)

Если законом, изданным после совершения пре­ступления, наказание изменено, то должно быть на­значено более мягкое наказание.

Статья 7. (Понятие публичного должностного лица и публичного учреждения)

Термин «публичное должностное лицо», исполь­зуемый в настоящем законе, означает правительствен­ного чиновника, муниципального чиновника или де­путата либо члена комитета, или иных служащих, за­нятых выполнением публичных обязанностей в соот­ветствии с законодательством.

Термин «публичное учреждение» означает уч-

4 Термин «окончательное» здесь, в общем, соответствует на­шему «вступившее в законную силу» (Прим. пер.).


 

Глава 2. Статьи 9~21


 


реждение, где публичные должностные лица выпол­няют свои обязанности.

Статья 7-11. (Понятие электромагнитной записи)

В настоящем законе «электромагнитная запись» означает запись, которая создается электронным спо­собом, магнитным способом или иным способом, не воспринимаемым чувствами человека, и предос­тавляется для обработки информации на ЭВМ,

Дата добавления: 2015-07-16; просмотров: 54 | Нарушение авторских прав

<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Уважаемый читатель!| Статья 8. (Применение Общих положений к
mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.008 сек.)