Номинации, включающие verbum finitum

В качестве номинаций с невербализованным членом могут выступать конструкции, включающие verburn finitum. В таких построениях субъект действия не выражен. Номинации характеризуют лицо по действию (как посто­янному, так и единичному, данному в конситуации).

Обычно такие номинации употребляются в препози-ц и и к остальной части высказывания, содержащей глагол-сказуемое, по отношению к которому номинация играет роль подлежащего:

Телеграммы разносит/ не приходила? (имеется в виду женщина, которая разносит телеграммы); Напротив ■живет/ уехала в Крым//; (Разговор в школе между учителями) Окно в коридоре разбил/ в вашем классе учится?; (Разговор в ресторане) За соседним столом сидит/ ты знаешь?

Номинации с verbum finilum нередко выступают в кон­струкциях с именным сказуемым, играя роль подлежащего при нем. Обычно в таких случаях та часть высказывания, которая следует после номинации, содержит местоименный коррелят номинации — местоимение это:

В мячик играет/ это ваш внук?; Через веревочку пры­гает/это ваша дочка?; Вон побежал! это из твоего класса?; Около афиши остановился/ это не Петров? Что-то лицо знакомое//

Функция номинаций в таких случаях близка функци именительного темы (см. гл. «Синтаксис»). Еще ближе кон струкциям с именительным темы такие высказывания, в ко торых коррелятом глагольной номинации является личное местоимение:

На забор полез! ему сколько по-вашему лет?; Рядом живет/ у нее недавно сын родился//; С собакой гуля ет/ у него трехкомнатная квартира? Номинации с verbum finitum, как правило, интонацион но отделяются от остальной части высказывания. Однако встречаются случаи, когда интонационное членение отсут­ствует:

Быстро-быстро говорит ко мне сегодня приходила// Возможны также случаи (не частые), когда номинации расположены в постпозиции по отношению к сказуемому: (В парке) А: Здесь свободно? Б: Сидит вон пошла за мор ожен ымЦ

Еще более редки случаи, когда номинация с verbum finitum называет не субъект, а объект действия глагола-сказуемого:

А: Продавец ушел? Б: Он отпускает передо мной стоя­ла женщина! j

Ср. синонимичную конструкцию кодифицированного языка: Он отпускает женщине, которая передо мной стояла.

НОМИНАЦИИ,

Дата добавления: 2015-07-16