Основные виды разговорных номинаций

НОМИНАЦИИ НЕОДНОСЛОВНЫЕ

НОМИНАЦИИ, ВКЛЮЧАЮЩИЕ

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ В КОСВЕННОМ ПАДЕЖЕ С ПРЕДЛОГОМ

Наиболее употребительны номинации, состоя­щие из конструкций, включающих существительные в кос­венном падеже с предлогом. Типическая черта состоит в том, что они не содержат самого имени лица, а лишь предлож-но-падежную конструкцию, каким-либо образом характери­зующую его:

Слушай/ с усиками/ со Славиком ходит/ больше не учится что ли? (ср. номинации, включающие опреде­ляемое существительное: парень с усиками, молодой человек с усиками и т. п.); Тебе нравится в серой шуб­ке? (ср. девушка, женщина... в серой шубке); В голу­бом пальтишке! очень милая//; В очках опять прихо­дил/ просил почитать что-нибудь (ср. мужчина в очках, человек в очках и т. п.), Из соседней квартиры недав­но ногу ампутировали// (ср. у человека из соседней квартиры...); Ты пригласила из класса и из универси­тета? (ср. знакомые, гости, друзья... из класса, из уни­верситета).

Как видно из этих примеров, номинации называют лишь какие-то самые общие черты лица. О каком именно лице идет речь, выясняется из ситуации или из общих предва­рительных сведений, имеющихся у собеседников.

иню своего действия, т. е. имеет тоидонцню к применению для вор новых означаемых. А любой денотат постоянно расширяет возможности своего обозначения и вовлекает в круг своих номинатов все новые н новые имена» [5, с. 77], см. [12].

Реже употребительны номинации, состоящие из конст­рукций, включающих существительное в косвенном падеже с предлогом, которое поясняет отсутствующий в высказы­вании глагол:

Вон через забор/ это ваш сын? (ср. вон через забор лезет).

Для номинаций предметов характерны те же виды структур, которые употребляются для наименования лиц, т. е. конструкции, включающие существительное в косвен­ном падеже с предлогом, например: от кашля (ср. таблет­ки, порошки, микстура, лекарство от кашля), за двадцать See (ср. полную номинацию: батон за двадцать две копей­ки), с сиропом, без сиропа (ср. вода с сиропом, вода без сиропа), в стаканчике (ср. пломбир в стаканчике).

Употребление таких номинаций особенно характерно для ситуации покупки (в магазине, аптеке, киоске и т. п.):

(У киоска с мороженым) А в стаканчике есть у вас?; (В аптеке) А: От насморка дайте пожалуйста// Б: Ре­бенку? А: Нет/ взрослому//; От кашля две штуки по­жалуйста//

Признаки, положенные в основу номинации, могут быть самыми различными. Для предметов торговли это обычно цена, цвет и размер; наименования лиц (чаще всего в го­родских уличных разговорах) даются по одежде или какой-либо характерной примете (В серой шубе не проходила здесь?; С транзистором за вами? и т. п.).

Очевидно, что нормы разговорной речи не требуют вос­полнения таких конструкций, являющихся типическими номинациями данной разновидности языка и свободно выполняющих поэтом} функции субъекта и объекта дей­ствия.

Доказательством того, что указанные конструкции дей­ствительно выполняют функции субъекта и объекта, явля­ется возможность их соединения с помощью союзов и, или, но, да с именами в форме именительного или винительно­го падежей, т. е. с морфологизироваиными формами выра­жения субъекта и объекта [13, с. 58], ср. также [14, с. 69— 71]. Например:

Придут из соседней квартиры! и две мои школьные подругиЦ; За мной в очках! и женщина с ребенком!/; Пригласи к нам из вашего кружка и Петю Иванова)! Номинации разговорной речи с невербализованным чле­ном в составе высказывания могут создавать омонимич­ность построениям иной синтаксической структуры и семан­тики. Однако это не препятствует их функционированию,

S2

гак как конситуацня устраняет возможную двусмыслен­ность, например:

В соседней комнате/ мешают мне очень// (люди в со­седней комнате).

В иной ситуации это построение могло бы значить 'Когда я бываю, нахожусь... в соседней комнате, мне очень ме­шают'.

Некоторые из номинаций разговорной речи — в силу их высокой частотности — приобретают понятность и вне свя­зи с ситуацией. Так, до шестнадцати в современной разго­ворной речи обозначает 'кинофильм, на который детям до 16 лет ходить запрещается*, например:

Это до шестнадцати? Вы не знаете?; Скоро она будет ходить на до шестнадцати//

За свой счет обозначает 'отпуск за свой счет' (Хочу в Крым съездить// Возьму за свой счет на неделю/f); без ру­кавов — 'платье, кофта, одежда без рукавов' (Некоторые уже носят без рукавов//).

Дата добавления: 2015-07-16