Дана в Мекке, сто одиннадцать стихов 2 страница

15. Глава XV Эль-Хеджр.

Дана в Мекке, девяносто девять стихов

Во имя Бога милостивого и милосердого

1. А. л. р. Таковы стихи книги и явного Корана.
2. Может быть, неверные были бы рады, если бы были мусульманами.
3. Оставь их насыщаться, наслаждаться и питать надежду. Они узнают.
4. Мы не истребили ни одного города, без того, чтобы срок его не был предопределен заранее.
5. Ни один народ не может ни ускорить срока своего, ни отдалить его.
6. Они говорят: о ты, которому ниспослан Коран, ты одержим злым духом.
7. Не пришел ли бы ты сопровождаемый ангелами, если бы ты был из правдивых?
8. Мы не посылали ангелов, иначе как для истины; тогда неверным уже нечего было бы ждать.
9. Мы ниспослали предупреждение (т.е. Коран) и сохраняем его.
10. Мы уже прежде тебя посылали пророков к древним народам из среды их.
11. Ни один пророк не пришел к ним без того, чтобы они не насмехались над ним.
12. Мы вложим подобное же чувство в сердца преступных (жителей Мекки).
13. Они не уверуют, хотя имеют перед собою пример древних.
14. Если бы Мы даже открыли им дверь неба и они были бы готовы войти в нее,
15. они и тогда сказали бы: наши взоры потемнены опьянением, и мы околдованы.
16. Мы установили на небе знаки зодиака и украсили для наблюдающих.
17. Мы охраняем его от Сатаны, побитого камнями.
18. Если один из демонов проберется туда подслушивать, его преследует явная огненная стрела.
19. Мы простерли землю, бросили на нее горы и произвели на ней все в известном весе и мере.
20. Мы сотворили в ней пищу для вас и для тех существ, которых вы не питаете.
21. Нет ни одной вещи, которой бы хранилища не было у Нас, Мы ничего не ниспосылаем из хранилищ Наших, иначе как в известной мере.
22. Мы посылаем ветры, которые оплодотворяют; Мы ниспосылаем с неба воду, которая напояет вас и которую не вы сберегаете.
23. Мы посылаем жизнь и смерть и наследуем всему.
24. Мы знаем тех из вас, которые идут вперед, и тех, которые остаются позади.
25. Господь твой соберет их всех. Он премудр и всеведущ.
26. Мы создали человека из ила, из глины, которой дана форма.
27. Прежде того Мы создали джиннов из чистого огня.
28. Бог сказал ангелам: Я создаю человека из ила, из глины, которой дана форма.
29. Когда Я его сотворю и вдохну в него дух Мой, падите пред ним ниц и преклонитесь.
30. И все ангелы преклонились,
31. только Иблис отказался быть с преклоняющимися.
32. Бог сказал ему: о Иблис, отчего ты не хочешь быть в числе преклоняющихся? —
33. Я не преклоняюсь, сказал он, пред плотью, которую Ты создал из ила, из глины, которой дана форма.
34. Бог сказал: выдь отсюда, ты побит камнями (т.е. проклят).
35. Да будет над тобой проклятие до дня страшного суда.
36. Господи, сказал он, дай мне сроку до дня, когда люди воскреснут.
37. Бог сказал: даю тебе этот срок
38. до дня известного времени.
39. Господи, сказал Иблис, так как Ты отверг меня, я буду им строить козни на земле и искушать их всех,
40. кроме искренних рабов Твоих.
41. Бог сказал: это именно прямой путь,
42. потому что у тебя нет власти над рабами Моими, разве если кто из них последует тебе и заблудится.
43. Всем им обещана будет геенна.
44. В ней семь дверей, у всякой из них будет толпиться часть их.
45. Что касается до боящихся Бога, то им будут сады с бьющими ключами воды.
46. Им скажут: войдите с миром и с полною безопасностью.
47. Мы снимем с сердец их всякую зависть; живя как братья, они будут покоиться на ложах одни против других.
48. Их не коснется усталость, и они никогда не выйдут оттуда.
49. Объяви рабам Моим, что Я снисходителен и милосерд.
50. Но что наказание Мое есть тяжкое наказание.
51. Расскажи им повесть о гостях Авраама.
52. Когда они вошли к нему и сказали: мир тебе! — Он сказал: вы нас испугали.
53. Не бойся, возразили они, мы принесли тебе весть о рождении мудрого сына.
54. Он сказал: мне ли вы это объявляете, удрученному старостью? Как вы мне это объявляете? —
55. Мы объявляем тебе это по истине. Не отчаивайся.
56. Кто же, возразил он, отчаивается в милосердии Господа, кроме заблудших?
57. Какая же цель ваша, о посланные?
58. Они отвечали: мы посланы к преступному народу.
59. Мы спасем только все семейство Лота,
60. кроме жены его; Мы определили, что она останется позади.
61. Когда посланные пришли к семейству Лота,
62. он сказал им: вы мне неизвестны.
63. Мы пришли к тебе, сказали они, с наказанием, в котором они (т.е. жители) сомневаются.
64. Мы приходим с истиной, мы — правдивы.
65. Выдь ночью с семейством твоим и иди сзади их; пусть ни один из вас не поворачивается назад. Идите, куда вам приказано.
66. Мы ему дали это приказание, потому что народ этот должен был быть наутро истреблен до единого.
67. Жители города пришли, объявляя одни другим радостную весть.
68. Это — мои гости, сказал Лот, не обесчещивайте меня.
69. Бойтесь Бога и не позорьте меня.
70. Они отвечали: разве мы тебе не запретили давать убежище кому бы то ни было?
71. Лот сказал: вот дочери мои, если вы хотите что-нибудь сделать.
72. Клянусь жизнью твоей (о Мухаммед), они были омрачены опьяненьем их.
73. С рассветом их захватил страшный глас (ангела Джебраила).
74. И Мы перевернули город вверх дном и послали каменный дождь из кирпичей.
75. Конечно, в этом есть знамение для разумных.
76. Они следуют постоянному пути.
77. В этом есть знамение для верующих.
78. Жители леса (Мадйанского) были нечестивы.
79. Мы отмстили им. Оба города служат ясным примером.
80. Жители эль-Хеджра считали лжецами посланных к ним.
81. Мы им показали знамения Наши, но они удалились от них.
82. Они вытесывали в горах жилища и считали себя в безопасности.
83. Но наутро их захватил страшный глас.
84. И не послужило им в пользу то, что они сделали.
85. Мы создали небеса и землю и то, что между ними, для истины. Час наступит. Прости великодушным прощением!
86. Ибо Господь твой есть премудрый творец.
87. Мы уже дали тебе семь стихов и великий Коран.
88. Не обращай глаз твоих на то, чем Мы допустили наслаждаться многих из неверных; не печалься о них и опусти крыло твое на верующих.
89. Скажи им: я — явный проповедник.
90. Подобно тому как Мы ниспослали на делающих различие,
91. на тех, которые разделяют Коран на части,
92. клянемся Господом твоим, Мы спросим всех их
93. о том, что они делали.
94. Объяви же, что тебе приказано, и удались от язычников.
95. Тебе достаточно Нас против тех, которые насмехаются,
96. которые присоединяют к Богу другие божества. Они узнают.
97. Мы знаем, что сердце твое сжимается от речей их.
98. Восхваляй Господа твоего и будь вместе с преклоняющимися.
99. Поклоняйся Господу твоему, пока не придет то, что несомненно.

16. Глава XVI Пчела.

Дана в Мекке, сто двадцать восемь стихов

Во имя Бога милостивого и милосердого

1. Приговор Божий свершится. Не ускоряйте его. Слава Ему! Он слишком выше божеств, которых Ему придают.
2. По воле Своей Он ниспосылает ангелов с духом Своим на того из рабов Своих, на кого хочет. Он говорит им: объявляйте людям, что нет другого Бога, кроме Меня. Бойтесь Меня.
3. Он сотворил небеса и землю; Он слишком высоко стоит над теми, которых Ему присоединяют.
4. Он создал человека из капли семенной жидкости, а человек вступает в явный спор.
5. Он создал домашних животных, они вам дают одежду, служат вам для пользы и для пищи.
6. Вы находите в них прелесть, когда загоняете их вечером и выгоняете утром.
27. Они несут тяжести ваши в такие страны, куда бы вы не достигли, иначе как с трудом. Господь ваш благ и милосерд.
8. Он вам дал лошадей, мулов и ослов, чтобы они служили вам для езды и украшения. Он создает то, чего вы не знаете.
9. На Боге лежит указание пути. Есть удаляющиеся от него. Если бы Он захотел, то направил бы всех вас.
10. Это Он ниспослал с небес воду, которая вам служит питьем и производит растения, которыми вы кормите стада.
11. Посредством воды Он заставляет произрастать хлеба, оливки, пальмы и виноград и всевозможные плоды. Конечно, в этом есть знамение для размышляющих.
12. Он подчинил вам ночь и день; солнце, луну и звезды; они подчинены по воле Его. Конечно, в этом есть знамение для разумных.
13. Он создал для вас на земле предметы различных цветов. В этом есть знамение для мыслящих.
14. Он подчинил вам море, для того, чтобы вы питались из него свежим мясом и доставали бы из него украшения, которые вы надеваете. Вы водите корабли, разрезающие волны, чтобы просить у Бога милостей Его. Может быть, вы будете признательны.
15. Он бросил на землю горы, для того, чтобы они направляли вас; Он создал реки и дороги. Может быть, вы направитесь на путь истинный.
16. Он поставил знаки. Люди направляются по звездам.
17. Тот, кто создает, подобен ли тому, кто не создает? Не размыслите ли вы?
18. если вы станете считать милости Божий, то не сочтете их. Бог снисходителен и милосерд.
19. Бог знает, что вы скрываете и что вы объявляете.
20. Те, которых призывают вместо Бога, не создают ничего, они сами созданы.
21. Мертвые, не живые, они не знают, когда будут воскрешены.
22. Бог ваш есть Бог единый; не верующие в будущую жизнь имеют сердца, которые все отрицают и наполнены гордостью.
23. Нет сомнения, что Бог знает то, что они скрывают, и то, что они объявляют. Он не любит гордящихся.
24. Когда им говорят: что ниспослал Господь ваш? — они отвечают: это — вымыслы древних.
25. Они в день воскресения будут нести всю тяжесть собственных дел и часть тяжести тех, которых они совратили по незнанию. Как ужасна ноша их!
26. Их предшественники действовали нечестно. Бог пошатнул основания их здания, крыша обрушилась на них сверху, и наказание их захватило там, где они не ожидали.
27. Он покроет их позором в день воскресения и спросит их: где же товарищи Мои, которые были предметом ваших расколов? Те, которые получили знание, скажут: сегодня позор и наказание падут на неверных.
28. Когда ангелы придут отнимать жизнь у нечестивых, эти последние предложат покорность и скажут: мы ничего не делали дурного. Нет, вы делали дурное, ответят им, Бог знает все дела ваши.
29. Войдите в двери ада и останьтесь там вечно. Как ужасно жилище гордых!
30. У боящихся Бога спросят: что ниспослал Господь ваш? — Он ниспослал, ответят они, всевозможные блага в этом мире тем, которые делали добро; но будущая жизнь есть еще большее благо. Как прекрасно жилище боящихся Бога!
31. Они войдут в Эдемские сады, орошаемые водами, и найдут там все, чего пожелают. Так награждает Бог боящихся Его —
32. им будет хорошо, когда ангелы, отнимая у них жизнь, скажут: мир вам! Войдите в рай в награду за дела ваши.
33. Разве неверные ожидают, чтобы к ним пришли ангелы или исполнилось повеление Божие? Так поступали их предшественники. Не Бог поступил с ними несправедливо, они были несправедливы сами к себе.
34. Их поразили их собственные грехи, и охватило их то, над чем они насмехались.
35. Те, которые придают Богу другие божества, говорят: если бы Бог захотел, то мы бы не поклонялись никому, кроме Его, ни мы, ни отцы наши; мы не запрещали бы ничего, кроме того, что запрещено Им. Точно так же поступали и их предшественники. Разве на обязанности посланных лежит что-либо, кроме явной проповеди?
36. Мы послали ко всякому народу пророка, чтобы он сказал: поклоняйтесь Богу и удаляйтесь от тагута. Между ними были такие, которых Бог руководил; были и такие, которым было суждено заблуждение. Обойдите землю и посмотрите, каков был конец тех, которые считали пророков лжецами.
37. Если ты желаешь, чтобы они были направлены, то знай, что Бог не направляет более тех, которых Он совратил. Им не будет помощника.
38. Они клянутся пред Богом сильнейшею клятвою, что Бог не воскресит тех, которые умерли. Нет, Бог дал истинное обещание; но большая часть людей не знают этого.
39. Он это сделал, чтобы объяснить им то, о чем они спорили, и чтобы неверные узнали, что они были лжецами.
40. Ибо слово Наше, когда Мы хотим, чтобы что-либо сделалось, есть: да будет, — и бысть.
41. Тем, которые оставили для Бога свое отечество, после того, как потерпели притеснение, Мы дадим прекрасное жилище в этом мире; но если бы они знали, на сколько лучше будет им еще награда в будущей жизни!
42. За то, что они терпели и возлагали упование свое на Господа!
43. Пророки, посланные прежде тебя, были только люди, получившие Наше откровение. Спросите об этом получивших писание, если вы этого не знаете.
44. Мы их послали с знамениями и книгами. Тебе тоже Мы ниспослали книгу, чтобы ты объяснил людям то, что им было послано. Может быть, они и размыслят.
45. Те, которые употребляют в дело хитрости, уверены ли, что Бог не отверзет под ними землю или не пошлет им кару там, где они не ожидают?
46. Что Он не захватит их во время их козней и они не в состоянии будут ослабить власть Его;
47. или же что Он накажет их страхом? Но Бог благ и милосерд.
48. Разве они не видели, что все созданное Богом преклоняет пред Ним тени свои справа и слева и поклоняется Ему?
49. Богу преклоняется все, что на небесах и на земле, и твари и ангелы, они не гордятся.
50. Все боятся всевышнего Бога и делают, что Он повелевает.
51. Бог сказал: не поклоняйтесь двум богам, потому что Бог — един. Бойтесь Меня.
52. Ему принадлежит все, что на небесах и на земле. Ему приличествует постоянное поклонение. Боитесь ли вы кого-нибудь другого, кроме Бога?
53. Нет ни одной милости, которая бы к вам исходила не от Бога. Когда постигает вас несчастие, вы к Нему обращаетесь за помощью.
54. Когда же беда прошла, некоторые из вас придают Ему товарищей,
55. чтобы отрицать дарованные вам Нами блага. Наслаждайтесь, вы скоро узнаете истину.
56. Они назначают часть того, что Мы даровали им, тому, чего не знают. Клянусь Богом, с вас спросится отчет в выдумках ваших.
57. Богу дают дочерей — какое богохульство! — а сами не желают иметь их.
58. Когда одному из них объявляют рождение дочери, лицо его омрачается, и он делается печален.
59. Он прячется от своего народа по причине дурной вести, полученной им. Должен ли он перенести свою неприятность или зарыть ее в землю? Как нелепы суждения их!
60. Тем, которые не верят в будущую жизнь, ищите сравнения со всем самым худшим. Бога же сравнивайте со всем, что есть самого возвышенного. Он премудр и всемогущ.
61. Если бы Бог хотел наказать людей за их беззакония, то не оставил бы на земле ни одной твари; но Он дал им отсрочку до определенного времени. Когда наступит срок, то они не продлят его часом и не ускорят его.
62. Они присваивают Богу то, что презирают сами; языки их произносят ложь, когда говорят, что им будет благая награда. Без сомнения, им назначен огонь. Они будут первые ввергнуты в него.
63. Клянусь Богом. Мы прежде тебя послали пророков к разным народам. Сатана приготовил им дела их. Теперь он покровитель их; но их ждет тяжкое наказание.
64. Мы ниспослали тебе книгу для того, чтобы ты объяснил то, о чем они расходятся во мнениях, для того, чтобы она служила руководством и знаком милосердия для верующих.
65. Бог посылает с неба воду и чрез нее оживляет умирающую землю. Конечно, в этом есть знамение для тех, которые слушают.
66. Вы имеете пример в животных; Мы вас напояем тем, что в желудках их находится между сварившейся пищей и кровью, (т.е.) чистым молоком, приятным для пьющих.
67. Между плодами Вы имеете пальмы и виноград, из которых вы получаете опьяняющее питье и приятную пишу; конечно, в этом есть знамение для разумных.
68. Господь твой дал пчеле откровение: устраивай себе жилище в горах, в деревьях и в зданиях, построенных людьми.
69. Питайся всеми плодами и порхай по путям Господа твоего. Из желудка ее выходит разноцветное питье, служащее лекарством людям. Конечно, в этом есть знамение для размышляющих.
70. Бог создал вас, потом пошлет вам смерть. Иной из вас достигнет до таких дряхлых лет, что забудет все, что даже знал. Бог всеведущ и могущ.
71. Бог облагодетельствовал вас одних перед другими в дарах Своих; но те, которые были облагодетельствованы более других, не разделяют дарованное им со своими невольниками, так, чтобы в этом было равенство. Разве они будут отрицать милости Божии?
72. Бог выбрал вам жен из среды вашей. От жен ваших Он вам дал сыновей и внуков. Он вам дает прекрасную пишу. Будут ли они верить в пустые божества и быть неверными к милостям Божиим?
73. Будут ли они поклоняться вместо Бога божествам, которые не в состоянии им послать ни даров небесных, ни даров земных и которые не имеют никакой власти?
74. Не уподобляйте никого Богу, ибо Бог знает все, а Вы ничего не знаете.
75. Бог вам предлагает притчу: один человек, невольник, ничего не имеющий; другой же, которому Мы дали много прекрасного, часть которого он раздает скрытно и явно на милостыни. Равны ли они оба между собою? Нет, слава Богу, но большая часть людей не понимают этого.
76. Бог предлагает вам еще в притчу двух человек: один из них немой от рождения, ничего не могущий делать и тяготящий господина своего; куда бы этот его ни послал, он не принесет ему никакой выгоды; может ли таковой равняться с человеком, который распоряжается по справедливости и идет прямым путем?
77. Богу принадлежат тайны небес и земли. Наступление часа подобно мгновению ока или, может быть, еще быстрее, ибо Бог всемогущ.
78. Бог выводит вас из утроб матерей ваших ничего не знающими; Он вам дает слух, зрение и сердца, чтобы вы были признательны.
79. Обратили ли Вы взоры ваши на птиц, парящих в выси небес? Кто, кроме Бога, может иметь над ними власть? Конечно, в этом есть знамение для верующих.
80. Бог дал вам дома для жилища; Он дал вам кожи животных для устройства палаток, которые вы легко несете и в день перехода, и в день остановки; Он дал вам для временного пользования предметы, делаемые из шерсти и волос этих животных.
81. Бог дал вам, посредством сотворенных предметов, тень; Он дал вам горы убежищем; Он дал вам одежды, охраняющие вас от зноя, и одежды, охраняющие вас от опасности. Так он взыскивает вас милостями Своими, чтобы вы были покорны воле Его.
82. Если же они отвернутся от тебя... твоя обязанность только ясно проповедовать им.
83. Они знают милости Божии, а потом отрицают их. Большая часть из них — неверные.
84. Придет день, когда Мы вызовем свидетеля для всякого народа; тогда неверный уже не будет позволено представить извинения свои, и они не будут приняты.
85. Тогда нечестивые увидят наказание, которое им нельзя будет облегчить. На них не будет даже обращено взгляда.
86. Язычники увидят тех, которых они придавали в товарищи Богу, и скажут: Господи, это те божества, к которые мы взывали вместо Тебя. Но божества ответят им: вы — ничего более, как лжецы.
87. Тогда язычники предложат Богу покорность, и божества, которых они выдумали, исчезнут.
88. Неверовавшим и совращавшим других с пути Божия мы усилим наказание сверх наказания, за то, что они делали зло.
89. Придет день, когда Мы вызовем против всякого народа свидетеля его; ты будешь поставлен свидетелем против арабов, потому что Мы ниспослали тебе книгу, которая все объясняет и служит руководством, знаком милосердия и благовестием для мусульман.
90. Бог повелевает быть справедливыми, делать добро и быть великодушными к родственникам и запрещает прелюбодеяние, нечестие и несправедливость. Он предупреждает вас, чтобы вы размыслили.
91. Будьте верны союзу с Богом, если вы го заключили, и не изменяйте клятвам вашим, данный торжественно. вы взяли Бога поручителем, и Он знает, что вы делаете.
92. Не уподобляйтесь той женщине, которая распустила нить, после того как крепко скрутила ее. Не давайте между собою обманчивых клятв, потому что один народ многочисленнее другого. Бог испытывает вас этим, но в день воскресения Он объяснит вам предмет разногласий ваших.
93. Если бы Бог хотел, Он сделал бы вас всех одной религии; но Он совращает, кого хочет, и направляет, кого хочет. С вас спросятся все действия ваши.
94. Не давайте клятв, для того чтобы обмануть друг друга, иначе ноги ваши, поставленные твердо, поскользнутся, и вы вкусите наказание за то, что совращали других с пути Божия. Вам будет тяжкое мучение.
95. Не меняйте союза с Богом на предмет ничтожной ценности. То, что Вы найдете у Бога, для вас лучше, если Вы это понимаете.
96. То, что у вас, пройдет; а то, что у Бога, останется вечно. Мы наградим имеющих терпение сообразно делам их.
97. Кто делает добро, мужчина ли то или женщина, и правоверен, тот будет иметь счастливую жизнь, и Мы дадим им лучшие награды, сообразно делам их.
98. Когда ты читаешь Коран, то проси убежища у Бога от побитого камнями Сатаны.
99. Потому что у него нет власти над верующими и возлагающими упование свое на Господа.
100. Он имеет власть над теми, которые удаляются от Бога и придают Ему в товарищи другие божества.
101. Если Мы заменяем один стих другим — Бог знает лучше кого бы то ни было, что Он ниспосылает, — они говорят, что ты выдумываешь это сам. Нет, но большая часть не понимает этого.
102. Скажи им, что дух святости действительно принес тебе его от твоего Господа для укрепления верующих и для руководства и благовестия мусульманам.
103. Мы знаем, что они говорят: его научает один человек. Язык того, на которого они намекают, есть язык варварский (чужеземный), а это — чистый арабский язык.
104. Тех, которые не веруют в знамения Наши, Бог не направит на путь истины. Тяжкое наказание ожидает их.
105. Те, которые не верят в знамения Божии, выдумывают неправду; они — лжецы.
106. Кто, уверовав, делается опять неверным, разве если он к этому вынужден, и сердце его остается твердым в вере (тот невиновен); но гнев Божий будет тяготеть над теми, которые открывают сердца свои неверию. Им будет великое наказание.
107. За то, что они предпочли жизнь этого мира будущей. Бог не направит неверных.
108. Они суть те, на сердца, на слух и на глаза которых Бог наложил печать. Они невнимательны,
109. и нет сомнения, что они будут несчастны в будушей жизни.
110. Но Господь твой снисходителен и милосерд к тем, которые оставили свое отечество, испытав там несчастия; которые потом вели священную войну и переносили все с терпением.
111. Придет день, когда всякий человек будет спорить с собственной душой, когда всякий получит возмездие за дела свои и когда ни с кем не поступят несправедливо.
112. Бог предлагает вам в притчу город, которые пользовался безопасностью и спокойствием. Бог посылал ему дары Свои в обилии отовсюду; но город этот стал неверным и неблагодарным к милостям Божиим, и Бог одел его одеждой голода и страха, за дела его жителей.
113. Из среди их явился пророк, но они его сочли лжецом, и их постигло наказание за то, что они были нечестивы.
114. Питайтесь дарами, данными вам Богом, всем, что дозволено и прекрасно, и будьте благодарны за милости Божии, если Вы только Ему поклоняетесь.
115. Он запретил вам мертвечину, кровь, свиное мясо и всякую пишу, над которой было произнесено другое имя, а не Божие. Но кто был вынужден, а не сделал как непокорный или неверующий, к тому Бог будет снисходителен и милосерд.
116. Не говорите, по склонности языков ваших ко лжи: это дозволено, а это запрещено, — вы этим выдумываете ложь на Бога. Те, которые клевещут на Бога ложь, не будут счастливы.
117. Пользы им мало, а наказание будет тяжко.
118. Иудеям Мы запретили то, о чем уже сообщили тебе прежде. Мы к ним не были несправедливы, они сами к себе были несправедливы.
119. К тем, которые согрешили по незнанию и потом покаялись и стали добродетельны, Господь твой будет снисходителен и милосерд.
120. Авраам был человек, покорный Богу и правоверный, и не был из числа придающих Богу товарищей.
121. Он был признателен Ему за Его благодеяния; Бог избрал его и направил на путь истины.
122. Мы дали ему прекрасную долю в этом мире, и в том' мире он — в числе праведных.
123. Мы дали тебе откровение, чтобы ты следовал вере Авраама правоверного, который не был в числе язычников.
124. Суббота установлена для тех, которые вступают об этом предмете в споры. В день воскресения Бог рассудит спор их.
125. Призывай на путь Божий мудростью и добрым увещанием; оспаривай их с кротостью, ибо Господь твой знает лучше, кто совращается с пути Его и кто следует по нем.
126. Когда вы мстите, то соразмеряйте мщение с полученною обидою; ног' если вы перенесете ее с терпением, то это лучше.
127. Терпи же, но чтобы терпение твое было только в Боге. Не печалься о них, пусть сердце твое не сжимается от их козней;
128. ибо Бог — с теми, которые боятся Его и делают добро.

17. Глава XVII Он перенес, или сыны Израиля.

Дана в Мекке, сто одиннадцать стихов

Во имя Бога милостивого и милосердого

1. Хвала Тому, который перенес раба Своего ночью из священного храма (Меккского) в дальний храм (Иерусалимский), которого окрестности Мы благословили, для того, чтобы показать ему Наши чудеса. Бог слышит и видит все.
2. Мы дали Моисею книгу в руководство сынам Израиля, для того, чтобы они не брали в покровители никого, кроме Меня.
3. Потомство тех, которых Мы спасли вместе с Ноем! Он был признательный раб.
4. Мы объявили в книге сынам Израиля: вы два раза произведете смуты на земле и возгордитесь великой гордостью.
5. Когда сбылось первое из двух обещаний, Мы послали против вас Наших рабов, одаренных страшной властью; они проникли внутрь жилищ ваших, и обещание было исполнено.
6. Потом Мы вам дозволили взять перевес над ними и умножили ваши богатства и детей; Мы сделали вас многочисленным народом.
7. Если вы сделаете добро, вы его сделаете для самих себя, если же сделаете зло, то сделаете его самим себе. Когда сбылось второе обещание (Мы послали на вас врагов), чтобы они сделали вам зло, проникли в храм ваш, подобно тому как они вошли в него в первый раз, и разрушили все страшным разорением.
8. Может быть, Господь ваш и умилосердится к вам; если вы возвратитесь, Мы тоже возвратимся. Мы назначили геенну местом заключения неверным.
9. Этот Коран направляет на самый прямой из путей и благовествует верующим, которые делают добро. Они получат великую награду
10. Тем же, которые не веруют в будущую жизнь, Мы уготовали страшное наказание.
11. Человек взывает о зле, как взывает и о добре. Человек скор по природе своей.
12. Мы сделали ночь и день двумя знаками (Нашего могущества). Мы стерли знак ночи и сделали знак дня видимым, для того, чтобы вы желали милости Господа вашего, чтобы вы знали счет годов и число их. Мы все разделили точным образом.
13. Мы привязали всякому человеку к шее птицу его. В день воскресения Мы покажем ему книгу, которую он найдет открытою.
14. Читай в твоей книге, скажем Мы ему, достаточно, чтобы ты сам сегодня сделал счет твой.
15. Кто идет путем правды, идет им для своей пользы, кто же заблуждается, тот заблуждается во вред самому себе. Ни одна душа не будет нести тяжести другой души. Мы не наказали ни одного народа, не послав к нему предварительно пророка.
16. Когда Мы хотели уничтожить какой-либо город, Мы сначала давали Наше повеление влиятельнейшим жителям, но они продолжали быть преступными. Приговор произносился, и город был разрушаем.
17. Сколько поколений истребили Мы после Ноя? Достаточно, чтобы Господь твой видел и знал прегрешения рабов Своих.
18. Кто желал скоропреходящего, тому Мы быстро дали то, что хотели; потом Мы уготовали ему геенну, в которой он будет сожжен постыдно и без помощи.
19. Кто же хотел будущей жизни и старался приобрести ее, будучи верующим, того старания угодили Богу.
20. Мы всех наделим дарами Господа твоего — и этих, и тех. Дары Господа твоего никому не будут отказаны.
21. Взгляни, как Мы возвысили одних над другими; но в будущей жизни есть степени еще выше и милости еще больше.
22. Не ставь рядом с Богом других богов, потому что ты будешь покрыт стыдом и позором.
23. Господь твой повелел поклоняться только Ему и чтить родителей, один ли только из них, оставаясь с тобой, достиг старости или же оба; не показывай им пренебрежения и не делай им упреков. Говори с ними почтительно.
24. Преклоняй к ним крыло твоего смирения и нежности и говори: Господи, будь милосерд к ним, они воспитывали меня, когда я был маленьким.
25. Господь ваш знает лучше, чем кто-либо, глубину душ ваших. Он знает, добродетельны ли вы. Он снисходителен к тем, которые возвращаются к Нему.
26. Отдавай близким твоим должное, а также бедным и странникам и не будь расточителен.
27. Потому что расточители суть братья Сатаны; а Сатана был неблагодарен к Господу своему.
28. Если ты удаляешься от них (т.е. нуждающихся), будучи сам вынужден прибегать к милосердию Господа твоего, по крайней мере говори с ними кротко.
29. Не привязывай руку твою к шее и не открывай ее очень широко, чтобы не заслужить порицания или не впасть в бедность.
30. Господь твой то широко раздает дары Свои, то соразмеряет их, ибо Он знает и видит рабов Своих.
31. Не убивайте детей ваших из страха бедности; Мы дадим им пишу, равно как и вам. Убийство их есть великий грех.
32. Не будьте склонны к прелюбодеянию, ибо это скверно и дурной путь.
33. Не убивайте человека, потому что Бог запретил вам это делать, иначе как по справедливости. Кто несправедливо убит, наследнику того Мы дали право требовать удовлетворения; но он не должен переходить в убийстве границ, потому что он имеет помощь (закона).
34. Не трогайте имущества сирот, разве только для улучшения его, пока сирота не достигнет совершеннолетия, и свято исполняйте обязательства, потому что всякий обязующийся ответствен.
35. Когда вы меряете, выполняйте меру; вешайте на верных весах. Это — лучше и честнее.
36. Не следуй тому, чего ты не знаешь;- ибо слух, зрение, сердце — все они ответственны.
37. Не ходи гордо по земле, потому что ты не в состоянии разделить ее надвое ни сравняться ростом с горами.
38. Все это грешно и противно Господу твоему.
39. Вот что Господь твой открыл тебе из мудрости. Не ставь других богов наравне с Богом, иначе ты будешь со стыдом и позором ввержен в геенну.
40. Разве Бог избрал вас сыновьями и разве ангелы — дочери Его? Вы произносите страшное слово.
41. Мы распространили в этом Коране (учение), для того, чтобы люди размыслили, но это усилило только их удаление.
42. Скажи им: если бы подле Бога были другие боги, как они говорят, то эти боги, конечно, пожелали бы свергнуть владыку престола.
43. Хвала Ему, Он неизмеримо высок над тем, что они говорят.
44. Его восхваляют семь небес и земля и все, что в них заключается. Нет предмета, который бы не восхвалял Его, но вы не понимаете хвалений их. Бог человеколюбив и снисходителен.
45. Когда ты читаешь Коран, Мы опускаем завесу между тобой и теми, которые не веруют в будущую жизнь.
46. Мы покрыли оболочкой сердца их, для того, чтобы они его не понимали. Мы вложили глухоту в уши их. Когда ты произносишь в Коране имя единого Господа твоего, они поворачиваются спиной и уходят.
47. Мы хорошо знаем как они слушают его, когда приходят слушать тебя и когда они тайно между собою разговаривают, потому что нечестивые говорят: вы следуете человеку, который заколдован.
48. Посмотри, с чем они тебя сравнивают; но они в заблуждении и не в состоянии найти дороги.
49. Они говорят, когда мы будем костьми и прахом, разве мы можем воскреснуть в новом виде?
50. Отвечай: будьте камнями, или железом,
51. или чем-нибудь, что кажется невозможным для сердец ваших. Они скажут: кто же возвратит нас к жизни? Отвечай: Тот, который сотворил вас в первый раз. Они покачают тебе головами и спросят: когда же это? Отвечай: может быть, это и близко.
52. Придет день, когда Бог призовет вас, и вы ответите Ему хвалением. Вы вообразите, что оставались в гробах короткое время.
53. Скажи рабам Моим, чтобы они говорили кротко, потому что Сатана может между ними посеять раздор. Сатана — явный враг человеку.
54. Господь ваш знает вас; если Он хочет, Он посылает вам Свое милосердие, если же хочет, то наказывает вас. Мы тебя не послали быть их покровителем.
55. Господь твой знает все, что на небесах и на земле. Мы возвысили одних пророков над другими и дали Давиду псалмы.
56. Скажи: призовите тех, которых вы воображаете богами вместо Его, и они не в состоянии будут ни избавить вас от зла, ни отвратить его.
57. Те, которых вы призываете, желают иметь доступ к Господу их, стараясь одни перед другими быть к Нему ближе; они ожидают Его милосердия и боятся наказания Его, потому что наказание Господа твоего страшно.
58. Мы уничтожим или тяжко накажем все города прежде дня воскресения. Это начертано в вечной книге.
59. Что помешало бы Нам послать тебя с чудесами, если бы только предшествующие народы не считали лжецами прежних пророков? Мы явно показали темудитам верблюдицу, но они поступили с ней несправедливо. Мы не иначе посылали пророков с чудесами, как только для устрашения.
60. Мы сказали тебе: Господь твой окружает людей со всех сторон. Мы не показали тебе сновидение и дерево, проклятое в Коране, как только для того, чтобы дать предмет споров людям и устрашить их; но это только усилит их нечестие.
61. Мы сказали ангелам: преклонитесь ниц перед Адамом, и они преклонились все, кроме Иблиса. Преклонюсь ли я, сказал он, пред тем, которого Ты создал из праха?
62. Вот видишь ли, Ты его возвеличил надо мной, но если Ты мне дашь сроку до дня воскресения, то я истреблю, за малым исключением, все потомство его.
63. Ступай прочь, сказал Бог, те из людей, которые последуют за тобой, и ты сам получите в награду геенну. Широкая награда!
64. Привлекай, кого можешь из них, твоим голосом; нападай на них с твоей конницей и пехотой; будь их товарищем в имуществе и детях и давай им обещания. Но Сатана не дает людям обещаний, как только чтобы ослепить их.
65. Но тебе нет власти над рабами Моими. Им довольно иметь Господа твоего покровителем.
66. Это — Господь ваш, который заставляет для вас корабли двигаться в море, чтобы вы искали даров Его милости. Он к вам милосерд.
67. Когда вас постигает в море несчастие, те, которых вы призываете, оставляют вас. Один Он остается. Когда же Он спас вас и поставил на сушу, вы удаляетесь. Человек неблагодарен.
68. Уверены ли вы, что Он не сделает, что под вами раскроется земля, или что Он не пошлет на вас каменный ураган и вы не найдете тогда покровителя?
69. Или уверены ли вы, что Он не возвратит вас в море во второй раз и что не пошлет на вас сильный ветер, который потопит вас за то, что вы были неверны? Тогда вы не найдете покровителя.
70. Мы почтили сынов Адама. Мы их переносили на суше и на море, Мы им дали все прекрасное в пищу и возвысили их над большею частью созданного Нами.
71. Придет день, когда Мы призовем все народы с вождями их во главе. Тот, кому будет дана его книга в правую руку, будет читать ее. Никто ни на волос не будет обижен.
72. Тот, кто был слеп в этом мире, будет слеп и в будущем и будет на пути сильнейшего заблуждения.
73. Они едва не удалили тебя от того, что Мы тебе открыли, и едва не побудили тебя выдумать на Нас другое откровение. Тогда они признали бы тебя другом.
74. Если бы Мы не укрепили тебя, ты едва было не склонился к ним.
75. Тогда Мы бы заставили тебя вкусить несчастия жизни и несчастия смерти, и ты не нашел бы против Нас помощи.
76. Они едва не принудили тебя оставить эту землю, чтобы выгнать тебя из нее. Тогда они, конечно бы, в ней не остались долго после тебя.
77. Это — путь, которым следовали те из посланных Наших, которые были прежде тебя. Ты не найдешь средства изменить путь Наш.
78. Исполняй молитву при закате солнца и при наступлении ночи. Читай Коран на утренней заре. Чтение на утренней заре имеет свидетелей.
79. В продолжение ночи молись во время бдений. Это не обязательно для тебя, но, может быть, Господь твой даст тебе славное место.
80. Говори: Господи, введи меня праведным входом и выведи меня праведным выходом, и дай мне Твою власть в помощь.
81. Скажи: пришла правда, и исчезла ложь, ибо ложь должна была исчезнуть.
82. Мы ниспосылаем в Коране то, что служит исцелением и милосердием для верующих. Что касается нечестивых, он только усилит их погибель.
83. Когда Мы, благодетельствуем человеку, он удаляется и отходит в сторону; когда же его постигает несчастие, он впадает в отчаяние.
84. Скажи: всякий действует по-своему, но Бог знает того, кто следует прямейшим путем.
85. Тебя спросят насчет духа. Отвечай: дух создан по повелению Господа моего; но немногим из вас дано знание.
86. Если бы Мы захотели, Мы отняли бы у тебя то, что открыли тебе, и ты потом не нашел бы ни в ком перед Нами заступника,
87. кроме самого милосердия Господа твоего, потому что милость Его к тебе велика.
88. Скажи: если бы собрались все люди и духи, чтобы произвести что-либо подобное этому Корану, то не произвели бы ничего похожего, хотя бы они и помогали друг другу.
89. Мы распространили в этом Коране всевозможные притчи для людей; но большая часть людей отказались ото всего, кроме неверия.
90. Они сказали: мы тебе не поверим, пока ты не сделаешь, чтобы из земли забил для нас ключ;
91. или чтобы у тебя был сад из пальм и винограда и чтобы ты заставил бить посреди его потоки.
92. Или чтобы ты заставил упасть на нас небо, или чтобы ты привел Бога и ангелов в подтверждение слов твоих.
93. Или же чтобы у тебя был дом, украшенный позолотой, или, наконец, чтобы ты взошел на небо; но мы не поверим твоему восхождению, пока ты не низведешь к нам книгу, которую бы мы могли читать. Отвечай им: Всехвальный Боже! Разве я что другое, как только человек и посланный?
94. Что же мешает людям верить, когда им явилось руководство? Единственно то, что они сказали: Бог прислал ли бы человека посланным Своим?
95. Скажи им: если бы ангелы ходили по земле спокойно, то Мы ниспослали бы к ним ангела в качестве посланного.
96. Скажи: достаточно, чтобы между мною и вами Бог был свидетелем, потому что Он знает и видит рабов Своих.
97. Кого Бог направляет, тот — на прямой дороге; кого же совращает., те не найдут покровителя вне Его. В день воскресения Мы соберем их всех, простертых ниц, слепых, немых и глухих. Геенна будет жилищем их, и Мы раздуем пламень всякий раз, как он погаснет.
98. Это будет им возмездием за то, что они не верили в чудеса Наши и говорили: когда мы будем костьми и прахом, как воскреснем мы в новом виде?
99. Разве они не видят, что Бог, создавший небо и землю, может также создать тела, подобные ихним? Он назначил им срок, в чем нет сомнения; но нечестивые отказываются ото всего, исключая неверие.
100. Скажи: если бы в вашем распоряжении были сокровища милосердия Господа моего, вы бы держали их из боязни раздать их. Человек — скуп.
101. Мы дали Моисею девять явных чудес; спроси об этом сынов Израиля. Когда Моисей пришел, Фараон сказал ему: я полагаю, Моисей, что ты заколдован.
102. Ты знаешь, отвечал Моисей, что эти явные чудеса не посланы никем другим, как Господом небес и земли. Я полагаю, Фараон, что ты обречен погибели.
103. Фараон хотел изгнать их из земли, и Мы потопили его и всех, кто был с ним.
104. После чего Мы сказали сынам Израиля: живите в этой земле, и, когда наступит обещанный день, Мы соберем всех вас.
105. Во истину Мы ниспослали его (Коран), и во истину он сошел. Тебя же Мы послали только благовестителем и проповедником.
106. Мы разделили Коран, чтобы ты мог читать его людям с остановками. Мы его ниспослали действительно.
107. Скажи: верьте в него или не верьте. Те, которым прежде дано было знание, при чтении его падают ниц и преклоняются,
108. восклицая: хвала Господу нашему! Сбылись обещания Господа нашего.
109. Они падают ниц, плачут, и их смирение только увеличивается.
110. Скажи им: призывайте Бога или призывайте Милосердого, как бы вы Его ни называли, лучшие имена принадлежат Ему. Не произноси молитву твою ни слишком громким голосом, ни слишком тихим. Ищи средину между этими двумя крайностями.
111. Говори: хвала Богу, который не имеет ни детей, ни товарищей по власти. Ему не нужно покровителя против унижения. Величай Его высшим величанием.

Дата добавления: 2015-07-19