Дана в Медине, сто двадцать девять стихов

1. Вот объявление от Бога и Его пророка тем из язычников, с которыми вы заключили союз.
2. Путешествуйте в этой земле в продолжение четырех месяцев (безопасно) и знайте, что вы не можете противустоять Богу, но что Бог покроет позором неверных.
3. Вот объявление от Бога и Его пророка людям в день великого поклонения: Бог свободен от всякого обязательства относительно язычников, равно как и пророк Его. Если вы раскаетесь, то это вам будет выгоднее; если же вы отвернетесь, то знайте, что Вы не можете противустоять Богу. Объяви неверный тяжкое наказание.
4. Исключение делается для язычников, с которыми Вы заключили мир и которые ничем не нарушили его и не подали никому помощи против вас. Храните союз с ними до истечения срока, ибо Бог любит боящихся Его.
5. По окончании священных месяцев убивайте язычников, где бы вы их ни встретили, берите их в плен, осаждайте их и подстерегайте их во всевозможных засадах; но если они раскаются, станут исполнять молитву и подавать милостыню, то оставьте их в покое, ибо Бог снисходителен и милосерд.
6. Если один из язычников просит у тебя убежища, прими его, чтобы он мог слышать слово Божие, потом доставь его в безопасное место. Это потому. что они — люди непонимающие.
7. Как могут быть язычники в союзе с Богом и Его пророком, кроме тех, с которыми вы заключили союз перед святым храмом? Пока они поступают с вами честно, поступайте честно с ними, ибо Бог любит боящихся Его.
8. Каким образом? Если они возьмут верх, они не уважут ни узы крови, ни данные клятвы. Они вас хотят удовлетворить только словами. Большая часть из них преступны.
9. Они продают учение Божие за низкую цену и совращают других с пути Божия. Как дурно то, что они делают!
10. Они в своих сношениях с верующими не будут уважать ни уз крови, ни данных клятв, потому что они нечестивы.
11. Но если они покаются, станут исполнять молитву и подавать милостыню, то они будут братьями вашими по вере. Мы подробно излагаем учение Наше для тех, которые понимают.
12. Если они нарушат свои клятвы по заключении союза и нападут на веру вашу, начните войну против вождей неверия, потому что у них нет уважения к клятвам. Может быть, они и перестанут.
13. Разве вы не будете вести войны против народа, нарушившего свои клятвы и старающегося изгнать пророка вашего? Они были зачинщиками первые. Разве вы боитесь их? Бог более имеет права на то, чтобы вы боялись Его, если вы верующие.
14. Ведите против них войну, чтобы Бог наказал их вашими руками и покрыл позором; чтобы Он дал вам помощь против них и исцелил бы сердца верующих;
15. чтобы Он уничтожил гнев в сердцах их. Бог принимает покаяние того, кого хочет; Он всеведущ, и премудр.
16. Думали ли вы что будете оставлены, как будто Бог не знает тех из вас, которые вели священную войну и не искали другого союза, как только с Богом, пророком Его и верующими? Бог знает все дела ваши.
17. Язычникам не следует посещать храма Божия, они сами на себя свидетели в неверии. Их дела обратятся в ничто, и они останутся вечно в огне.
18. Посещать храм Божий могут те, которые веруют в Бога и в последний день, которые исполняют молитву, подают милостыню и не боятся никого, кроме Бога. Конечно, таковые будут направлены на путь истины.
19. Будете ли вы равнять приносящих воду для богомольцев и посещающих святой храм с теми, которые веруют в Бога и в последний день и ведут священную войну? Они не равны перед Богом. Бог не направляет нечестивых.
20. Те, которые веруют, оставили дома свои и жертвуют на священной войне и достоянием и жизнью, займут высшую степень у Бога и будут блаженны.
21. Господь их объявляет им Свое милосердие, Свое удовольствие и обещает им сады, где они будут постоянно наслаждаться.
22. Они будут там жить вечно, навсегда, потому что Бог располагает великими наградами.
23. О верующие, не имейте друзьями ваших отцов и братьев, если они предпочли неверие вере. Те из вас, которые будут иметь к ним дружбу, сделаются нечестивыми.
24. Скажи им если отцы ваши и ваши сыновья, братья ваши и жены ваши, ваши родственники и имущество, которое вы приобрели, торговля ваша, для которой вы боитесь разорения, и жилища, которые вам нравятся, дороже для вас Бога, Его пророка и священной войны, то ожидайте, что Бог придет исполнить Свое решение. Бог не направляет нечестивых.
25. Бог уже помог вам много раз. В день Хонейнской битвы, когда вы гордились вашей многочисленностью, которая ни к чему вам не послужила: как ни широка земля, она казалась вам тесною, вы обратились в бегство.
26. Потом Бог ниспослал Свое покровительство на пророка Своего и на верующих; Он низвел невидимое воинство и покарал неверующих. Это — мзда неверным.
27. После этого Бог примет, от кого хочет, покаяние, ибо Он снисходителен и милосерд.
28. О верующие, многобожники нечисты; по прошествии этого года они не должны более приближаться к святому храму. Если вы боитесь бедности, Бог обогатит вас, если захочет Своею милостию. Он всеведущ и премудр.
29. Ведите войну с теми, которые не веруют в Бога и в последний день, не воздерживаются от запрещенного Богом и Его пророком, и с теми из получивших писание, которые не исповедуют истинной веры. Воюйте до тех пор, пока они не заплатят дань собственноручно и не смирятся.
30. Иудеи говорят: 'Озайр есть сын Божий. Христиане говорят: Мессия есть сын Божий. Это слова уст их, они сходствуют со словами неверных, которые были прежде их. Да ведет против них войну Бог, и да обратятся они вспять!
31. Они почитают своих священников и монахов за господ, вместо Бога, и также Мессию, сына Марии, тогда как им было приказано поклоняться единому Богу, кроме которого нет Бога. Божества, которых Ему придают, несовместимы с Его величием.
32. Они хотят погасить своими устами свет Божий, а Бог хочет, чтобы свет Его стал еще ярче, хотя бы это и не нравилось неверным.
33. Это Он, который послал пророка Своего с направлением и истинной религией, чтобы возвысить ее над всеми другими вероисповеданиями, хотя бы это и не нравилось язычникам.
34. О верующие, многие из священников и монахов поглощают достояние людей попусту и совращают людей с пути Божия. Объяви тяжкое наказание тем, которые собирают золото и серебро и не тратят их на пути Божием.
35. В день, когда будет зажжен огонь геенны, расплавленным золотом этим и серебром будут выжжены знаки на их лбу, боках и спине. Им скажут: вот что вы приобрели для себя. Вкусите от нажитого вами.
36. Число месяцев у Бога двенадцать: таково оно в книге Божией со дня сотворения неба и земли. Четыре месяца из них священны. Это — твердое верование. В течение этих месяцев не будьте нечестивы к самим себе, но воюйте с язычниками во все месяцы, подобно тому как они воюют с вами. Знайте, что Бог — с боящимися Его.
37. Перемещение священных месяцев есть избыток неверия. Неверные сами сбиваются в этом: один год они дозволяют это, в другой год запрещают, чтобы дополнить число месяцев, освященных Богом. Таким образом они разрешают то, что запретил Бог. Их дурные действия приготовлены нарочно для них, потому что Бог не направляет неверных.
38. О верующие, что с вами? Когда вам было сказано: идите сражаться на пути Божием, вы отяжелели и как бы приросли к земле? Разве вы предпочитаете жизнь этого мира будущей? Но удовольствия этой жизни ничтожны в сравнении с благами будущей жизни.
39. Если вы не пойдете в битву, Бог пошлет вам тяжкое наказание; Он вас заменит другим народом, и вы не в состоянии будете ничем навредить ему. Бог всемогущ.
40. Если вы не поможете пророку, Бог ему поможет, как Он уже помог ему, когда неверные выгнали его сам-друг. Они оба были в пещере; пророк сказал спутнику своему: не печалься, ибо с нами Бог. Бог ниспослал на него Свое покровительство, подкрепил его невидимым воинством и понизил речи неверных. Конечно, слово Божие есть самое высшее. Бог всемогущ и премудр.
41. Налегке или отягченные, идите в бой и сражайтесь на пути Божием, жертвуя достоянием вашим и собою. Это будет лучше для вас, если вы понимаете.
42. Если бы дело шло о близком успехе и о походе с определенною целью, они последовали бы за тобою; но путь показался им далек, однако они будут клясться Богом и скажут: если бы мы могли, то вышли бы с вами. Они губят души свои. Бог знает, что они лгут.
43. Да простит тебе Бог. Зачем позволил ты им (остаться), прежде нежели узнал ясно тех, которые говорили правду, и тех, которые лгали.
44. Те, которые веруют в Бога и в последний день, не попросят у тебя позволения не идти на священную войну и не жертвовать имуществом своим и жизнью. Бог знает боящихся Его.
45. У тебя попросят позволения не верующие в Бога и в последний день. Их сердца сомневаются, и они колеблются в своем сомнении.
46. Если бы они хотели выйти (на войну), то сделали бы к ней приготовления. Но Богу было неугодно, чтобы они шли, Он их сделал ленивыми, и им было сказано: оставайтесь с остающимися.
47. Если бы они пошли с вами, то усилили бы только ваши затруднения; они внесли бы между вами беспорядок. Они желали произвести между вами волнение, а у вас нашлись бы такие, которые слушали бы их с жадностью. Бог знает нечестива.
48. Уже прежде они желали произвести волнение; они опрокидывали намерения твои, пока не явилась истина и не стала ясна воля Божия, несмотря на их негодование.
49. Некоторые из них говорят: уволь нас от войны и не искушай нас. Но разве они уже не впали в искушение? Геенна охватит со всех сторон неверных.
50. Если ты имеешь успех, им это неприятно; если тебя постигает несчастие, они говорят: мы заранее приняли наши меры. Потом поворачиваются спиной и радуются.
51. Скажи им: нас постигает только то, что нам предопределено Богом. Он — Господин наш, верующие возлагают свое упование только на Бога.
52. Скажи им: чего вы ожидаете для нас? Одну из двух прекрасных будущностей (т.е. победу или мученическую смерть)? Мы же ожидаем для вас: или что Бог Сам постигнет вас наказанием, или же Он накажет вас нашими руками. Ожидайте же, мы тоже будем ожидать вместе с вами.
53. Скажи им: жертвуйте достоянием вашим добровольно или поневоле, все равно оно не будет принято, потому что вы — народ нечестивый.
54. И что мешает им, чтобы их дары были приняты, как не то. что они не веруют в Бога и Его пророка, исполняют молитву лениво и подают милостыню с неохотою.
55. Пусть не удивляют тебя их богатства и их дети. Бог хочет наказать их ими в этом мире; Он хочет, чтобы души их оставили их в то время, когда они были неверными.
56. Они клянутся Богом, что они — из ваших; но они - не из ваших. Они только боятся.
57. Если они найдут убежища, пещеры или подземелья, они поворачивают спину и бегут туда.
58. Некоторые между ними клевещут на тебя относительно (раздачи) милостыни. Если им дают часть ее, они довольны; если же им не дают, они сердятся.
59. Отчего они не довольны тем, что подает им Бог и Его пророк? Отчего они не говорят: нам достаточно Бога, Бог подает нам от милости Своей, равно как и пророк Его; мы желаем только Бога?
60. Милостыни должны быть назначаемы бедным, несчастным, тем, которые их принимают, тем, которых сердца приобретены (для ислама), на выкуп невольников, тем, которым нечем уплатить долгов, на путь Божий и странникам. Таково предписание Божие. Бог всеведущ и премудр.
61. Некоторые из них упрекают пророка, они говорят: он — ухо. Отвечай им: он — ухо для вашего блага; он верит в Бога и верит верующим. Милосердие определено тем из вас, которые веруют, тем же, которые упрекают (букв.: раздирают) пророка Божия, будет тяжкое наказание.
62. Перед вами они клянутся Богом, чтобы удовольствовать вас; но Бог и пророк Его имеют более права на то, чтобы их удовольствовали, если только они верующие.
63. Разве они не знают, что огонь геенны уготован для противустоящих Богу и Его пророку? Они останутся в нем вечно; это — великий позор!
64. Лицемеры остерегаются, чтобы не сошла с неба глава Корана и не раскрыла бы, что в сердцах их. Скажи им: вы насмехаетесь; но Бог выведет наружу то, чего вы опасаетесь.
65. Если ты их спросишь (причину их смеха), они ответят: мы разговаривали и шутили. Скажи им: вы насмехаетесь над Богом, Его чудесами и Его пророком?
66. Не извиняйтесь, вы сделались неверными после того, как уверовали. Если Мы прощаем части из вас, то накажем другую часть, потому что они преступны.
67. Лицемеры и лицемерки воодушевляют друг друга делать зло и воздерживаться от добра. Они сжимают руки для милостыни. Они забыли Бога, и Бог забудет их, ибо лицемеры нечестивы.
68. Бог обещает лицемерам, лицемеркам и неверным огонь геенны; они будут в нем вечно. Это — доля их. Бог проклял их, и им будет постоянное мучение.
69. Вы поступаете подобно вашим предшественникам. Они были сильнее вас, богаче и имели более детей. Они наслаждались этим. Вы тоже наслаждаетесь своею долею, подобно тому как это делали ваши предшественники; вы держите речи, подобные их речам. Их дела пропали и в этом мире и в будущем. Они погибли.
70. Разве они не слышали рассказ о их предшественниках: о народе Ноя, 'Ада, Темуда, Авраама, о жителях Мадиана и разрушенных городах? К ним являлись пророки с явными знамениями. Не Бог поступил с ними жестоко, они сами были жестоки к себе.
71. Верующие и верующия (мужчины и женщины?) дружны между собою, они возбуждают друг друга делать добро и воздерживаться от зла; они исполняют молитву, подают милостыню и повинуются Богу и Его пророку. Бог умилосердится над ними, ибо Он могущ и премудр.
72. Бог обещает верующим обоего пола сады, орошаемые водами; они будут жить вечно в прелестных жилищах садов Эдема и пользоваться беспредельной милостью Божией. Какое великое блаженство!
"73. О пророк, веди священную войну против неверных и лицемеров и будь жесток с ними. Жилищем им будет ад. Какое ужасное местопребывание!
74. Они клянутся Богом, что не говорили того-то, тогда как они произнесли слово неверия; они стали неверными после принятия ислама. Они старались, но не достигли исполнения своего намерения; они задумали мщение, потому только, что Бог и пророк Его обогатили их своими милостями. Если они Покаются, им будет это выгоднее, если же они отступятся, Бог пошлет им тяжкое наказание и в этом мире и в будущем, и не будет им на земле ни покровителя, ни помощника.
75. Некоторые из них заключили такое условие с Богом: если Он пошлет нам от Своих милостей, мы будем подавать милостыню и будем добродетельны.
76. Когда же Бог послал им от Своих милостей, они выказали себя скупыми — отступились и удалились от истины.
77. Бог внедрил лицемерие в сердца их до того дня, когда они явятся пред Богом, чтобы отдать отчет в том, что они нарушили обещания, данные Богу, и были лжецами.
78. Разве они не понимают, что Бог знает их тайны и их сокровенные разговоры? Бог знает все, что скрыто.
79. Бог поразит тяжким наказанием клеветников и посмеется над ними за их насмешку над верными и клевету на тех из них, которые подают милостыню свыше своих обязанностей или уделяют для нее часть из приобретенного своей работой.
80. Проси за них прошения или не проси за них прощения (все равно). Если ты будешь просить за них прошения семьдесят раз, Бог не простит им, потому что они не веруют в Бога и Его пророка, а Бог не направляет нечестивых.
81. Оставшиеся позади (т.е. дома, во время похода в Табук) радовались, что остались сзади пророка Божия. Им было неприятно жертвовать на священной войне своим достоянием и жизнью. Они говорили: не ходите на войну в эти жары. Скажи им: огонь геенны будет еще жарче. Если бы они понимали это.
82. Пусть немного посмеются, потом они много будут плакать в награду за их дела.
83. Если Бог возвратит тебя (из битвы) к некоторым из них, они попросят у тебя позволения идти в поход. Скажи им: никогда не пойдете в поход со мной, и никогда со мной вы не будете драться против неприятеля, потому что вы предпочли остаться в первый раз. Оставайтесь же с теми, которые остаются позади.
84. Если один из них умрет, не молись никогда за него и не присутствуй при его погребении, потому что они не верили в Бога и Его пророка и умерли нечестивыми.
85. Пусть не удивляют тебя их богатства и их дети, Бог хочет наказать их через это самое в этом мире. Их души оставят их во время их неверия.
86. Когда была ниспослана глава Корана, предписывавшая им верить в Бога и идти на священную войну вместе с пророком Его, самые богатые из них просили у тебя позволения (уволить их); они говорили: оставь нас с теми, которые остаются дома.
87. Они были довольны остаться позади. Печать была положена на сердца их; они ничего не понимают.
88. Однако пророк и те, которые вместе с ним уверовали, жертвуют на священной войне имуществом и жизнью. Им будут даны все блага, и они будут блаженны.
89. Бог приготовил для них сады, орошаемые водами; они останутся в них вечно. Какое высокое блаженство!
90. Многие из степных арабов пришли извиниться и просить позволения быть уволенными от войны. Те, которые обвиняют во лжи Бога и Его пророка, остались дома. Тяжкое наказание постигнет тех из них, которые сделались неверными.
91. От войны избавляются слабые, больные и те, которые не имеют средств, лишь бы они были искренни в отношении к Богу и Его пророку. Нельзя принуждать тех, которые делают добро. Бог снисходителен и милосерд.
92. Нельзя принуждать и тех, которые пришли к тебе просить, чтобы ты перевез их (т.е. дал бы им лошадей), и которым ты сказал: я не нахожу, на чем везти вас; они ушли с глазами, полными слез, опечаленные тем, что не имели средств.
93. Надобно принуждать богатых, пришедших к тебе просить позволения быть уволенными. Они предпочли остаться позади; но Бог наложил печать на сердца их, а они не знают этого.
94. Когда вы возвращаетесь к ним, они просят извинения. Скажи им: не извиняйтесь, мы вам не верим. Бог дал нам об вас сведения. Бог и пророк Его видят дела ваши. Вы потом возвратитесь к Тому, кто знает все скрытое и явное и кто объяснит вам дела ваши.
95. Когда вы вернетесь к ним, они будут заклинать вас Богом, чтобы вы удалились от них. Удалитесь от них, они несчастны, их жилищем будет геенна в награду за дела их.
96. Они будут заклинать вас быть к ним благосклонными. Если вы и будете таковыми, то Бог не будет благосклонным к нечестивым.
97. Степные арабы суть самые закоренелые в неверии лицемерии; естественно, что они не знают законов, ниспосланных Богом пророку Его. Бог всеведущ и премудр
98. Из степных арабов есть такие, которые считают милостыню за налог. Они выжидают, чтобы счастье отвернулось От вас. Их ожидает злое несчастие, ибо Бог слышит и знает все.
99. Есть между степными арабами и такие, которые веруют в Бога и в последний день, которые считают милостыню средством приблизиться к Богу и заслужить молитвы пророка. Конечно, милостыня приближает их к Богу. Он даст им долю в Своем милосердии, ибо Бог снисходителен и милосерд.
100. Самые старшие, самые первые из мохаджиров и энсаров, равно и те, которые последовали им в добродетели, будут довольны Богом, а Бог будет доволен ими. Он им приготовит сады, орошаемые водами; они там будут жить вечно. Какое высокое блаженство!
101. Между кочующими около вас арабами и между жителями Медины есть люди, зачерствелые в лицемерии. Ты не знаешь их, но Мы их знаем. Мы их накажем два раза, а потом им будет тяжкое мучение.
102. Другие признались в грехах своих; они смешали доброе дело с другим — дурным. Может быть, Бог и примет раскаяние их, ибо Он всепрощающ, и милосерд.
103. Бери из имущества их милостыню, чтобы очистить их и снять с них грехи их. Молись за них, ибо молитвы твои дадут им покой. Бог слышит и знает все.
104. Разве не знают они, что Бог принимает покаяние от рабов Своих, что Он принимает милостыни? Бог снисходителен к кающимся и милосерд.
105. Скажи им: действуйте, Бог увидит дела ваши, равно как пророк Его и верующие. Вы возвратитесь к Тому, кто знает все скрытое и явное и кто объяснит вам все дела ваши.
106. Другие ожидают повеления Божия: накажет ли Он их или примет их покаяние. Бог всеведущ и премудр.
107. Некоторые из них выстроили храм для вреда, неверия и разъединения верующих и для того, чтобы он служил местом засады для тех, которые прежде вели войну против Бога и Его пророка. Они клянутся, говоря: мы единственно желали доброе, но Бог свидетельствует, что, они лгут.
108. Не входи в него никогда. Есть храм, основанный с первого дня на страхе Божием. Он более заслуживает, чтобы ты входил в него. В нем собираются люди, любящие очищаться, а Бог любит чистых.
109. Кто лучше: тот ли, который основывает свое здание на страхе Божием и на желании угодить Богу, или же тот, который воз-, двигает здание свое на глиняном откосе, подмываемом водой и готовом обрушиться в огонь геенны? Бог не направляет нечестивых.
110. Храм, который они построили, не перестанет вносить сомнения в сердца их, пока сердца их не разобьются на куски. Бог всеведущ и премудр.
111. бог купил у верующих их имущество и их самих, чтобы дать им взамен рай. Они будут вести священную войну, будут убивать и будут убиваемы. Обещание Божие справедливо: Он его дал в Пятикнижии, Евангелии и Коране, а кто вернее Бога союзу своему? Радуйтесь же продаже вашей, которую вы сделали; это — великое блаженство.
112. Кающиеся, поклоняющиеся Богу, хвалящие Бога, славящие Его, коленопреклоняющиеся, простирающиеся ниц, советующие добро и запрещающие зло и соблюдающие законы Божий (будут награждены). Объяви эту благую весть верующим.
113. Пророку и верующим не следует просить прощения у Бога за язычников, если бы они даже были их родственники, после того, как стало ясно, что они будут добычей огня.
114. Авраам испрашивал у Бога прощения отцу своему единственно потому, что он ему обещал это; но когда ему стало ясно, что отец его — враг Богу, он отступился от него, хотя Авраам был кроток и человеколюбив.
115. Бог не совращает народа, после того, как направил его и объявил, чего они должны бояться. Бог всеведущ.
116. Богу принадлежит царство небес и земли, Он дает жизнь и смерть; у вас нет, кроме Его, ни покровителя, ни помощника.
117. Бог простил пророку, мохаджирам и энсарам, которые последовали за ним в тяжелый час, после того, как сердца большей части из них готовы были ослабеть. Он принял их покаяние, потому что Он велик и милосерд.
118. Он простил также и тех троих из них, которые остались позади. Как ни пространна земля, она показалась им тесною, их собственные тела показались им тесными, и они подумали, что нет убежища от гнева Божия, как только у Него Самого. Он простил им, потому что они покаялись ибо Бог принимает раскаяние и милосерд.
119. О верующие, бойтесь Бога и будьте вместе с справедливыми.
120. Зачем жители Медины и окрестные кочующие арабы отделились от пророка Божия и предпочли свои жизни его жизни? Зачем они так поступили, когда ни жажда, ни усталость, ни нужда не могли постигнуть их на пути Божием; когда они не делали ни одного шага, способного раздражить неверных, когда они не терпели никакого вреда от врагов, без того, чтобы это им было зачтено? Потому что у Бога не теряется награда делающих добро.
121. Они не подадут ни малой, ни большой милостыни, они не перейдут потока без того, чтобы все это не было им зачтено, без того, чтобы Бог не дал им высшей награды за дела их.
122. Не надобно, чтобы все верующие разом шли на войну. Пусть идет отряд из всякого племени, чтобы, научившись в вере, одни могли по возвращении поучать других и заставить их быть осторожными.
123. О верующие, воюйте с соседними неверными, пусть они всегда находят вас строгими; знайте, что Бог — с боящимися Его.
124. Когда нисходит глава Корана, некоторые из них говорят: эта новая глава может ли увеличить веру которого-нибудь из вас? Да, она усиливает веру верующих, и они радуются этому.
125. Тем же, в сердцах которых болезнь, она прибавляет тяжкий грех к тяжкому греху, и они умирают неверными.
126. Разве они не видели, что им бывает испытание раз или два раза в год? Но они все-таки не раскаиваются и не размышляют об этом.
127. Когда новая глава нисходит свыше, они смотрят друг на друга, не видит ли их кто-нибудь, потом расходятся. Бог да отвратит сердце их (от истины), потому что они не понимают.
128. К вам пришел пророк из среды вашей. Ваши грехи тяготят его, он пламенно желает видеть вас верующими. Он полон добра и милосердия.
129. Если они отвратятся (от твоего учения), скажи им: мне достаточно Бога. Нет Бога, кроме Его. Я на Него возлагаю упование мое. Он — Господь великого престола.

Дата добавления: 2015-07-19