|
Читайте также: |
En el hotel
Llegamos al hotel en taxi.
Entramos. En el vestíbulo hay mucha gente. El gerente del hotel nos dice que hay una habitación libre, con baño, en el cuarto piso. En el libro de registro llenamos un formulario con nuestros nombres y apellidos, lugar de nacimiento, nacionalidad, lugar de residencia y firma. Presentamos al gerente nuestros pasaportes. Subimos en ascensor al cuarto piso. Un encargado nos enseña la habitación 48, grande, clara, con un gran balcón que da a la plaza central.
— Pasen. ¿Les gusta? — pregunta la camarera.
— No está mal.
— Esa puerta de la derecha es la del cuarto de baño. ¿Desean tomar una ducha?
— Luego. Ahora quisiéramos arreglar un poco nuestro equipaje. ¿Tienen ustedes lavadero en el hotel?
— Llame a este timbre. Es el de la camarera, ella se encargará de todo eso. Si desea comer en la habitación, encarguen la comida por este teléfono.
Más tarde hablamos con la camarera:
— ¿Puede usted llevar a lavar estas mudas?
— Naturalmente, señores. Ahora mismo las llevo y mañana ya las tendrán ustedes listas.
— Gracias. ¡Ah! Sí; ¿a qué hora sirven las comidas?
— El desayuno de nueve a once; la comida de una a tres; y la cena de siete a nueve.
— Muchas gracias.
Además, yo pido a la camarera que ponga una almohada más en la cama pues me gusta tener la cabeza alta para dormir. Mi esposa pide una manta de lana porque hace frío y dormimos con la ventana abierta.
Vocabulario ▼
gerente, m — администратор
habitación, f — номер
el libro de registro, m — книга регистрации
formulario, m — бланк
el lugar de nacimiento — место рождения
firma, f — подпись
portero, m — портье
encargado, m - коридорный
arreglar — привести в порядок
lavadero, m — прачечная
timbre, m — звонок
muda,f — смена (белья,платья)
listo — чистый
Frases útiles ▼
llenar el formulario — заполнять бланк
dar a lavar — сдавать в стирку
presentar el pasaporte — представлять паспорт
¿Desean algo? — Вы что-нибудь желаете?
encargarse de todo — позаботиться обо всем
¿Qué se le ofrece? — Чем могу служить?
I. Contesta a las preguntas:
1. ¿Qué hay en el vestíbulo del hotel?
2. ¿Qué preguntamos al gerente?
3. ¿En qué piso hay una habitación libre?
4. ¿Quién nos la muestra?
5. ¿Qué escribimos en el libro de registro?
6. ¿Cuál es tu nombre y apellido?
7. ¿Dónde y cuando naciste?
8. ¿Te gusta el cuarto? ¿Qué pides a la camarera?
9. ¿Por qué?
10. ¿Duermes con la ventana abierta?
11. ¿Cuántas mantas pones en tu cama?
12. ¿Adonde puedes pasar por la puerta del vestíbulo de tu casa?
13. ¿Qué debes hacer para dar a lavar tus mudas?
14. ¿Cómo puedes encargar la comida en el hotel?
II. Haz las preguntas correspondientes:
1. Tomamos un taxi en la estación.
2. En el hotel no hay habitaciones libres.
3. Subimos en ascensor al tercer piso.
4. Me gusta tener la cabeza alta.
5. Pedimos una almohada y una manta a la camarera.
6. La camarera nos indica nuestra habitación.
7. En el libro de registro llenamos un formulario.
8. El gerente me pregunta si me gusta mi número.
9. La camarera explica que la puerta de la derecha da al cuarto de baño.
10. Deseamos tomar ducha y arreglar un poco nuestro equipaje.
11. Los huéspedes del hotel tienen que llamar a la camarera si quieren pedir algo.
12. Ahora mismo llevo estas mudas y mañana ya las tendrán ustedes listas.
III. Completa las frases con las preposiciones necesarias:
1. Llegaron... el hotel... taxi.
2. Entro... el hotel y me dirijo... el gerente.
3.... el libro... registro lleno un formulario... mis nombre y apellido, lugar... nacimiento, nacionalidad y lugar... residencia.
4. Ellos presentan... el gerente sus pasaportes y después suben... el tercer piso... ascensor.
5. La camarera explica que la puerta... la izquierda da... el cuarto... baño.
6. Podemos encargar la comida... el número... teléfono.
7.... el hotel hay todas las comodidades.
8. El gerente... el hotel habla... los huéspedes.
9. Nos interesa saber... qué hora sirven la comida.
10. El desayuno lo sirven... ocho... diez, la comida... una... tres y la cena... siete... diez.
IV. Completa las frases:
1. Al llegar al hotel....
2. Ellos toman....
3. ¿Podría usted...?
4. Llenamos un formulario....
5. El resto....
6. El gerente nos dice que....
7. Presentamos al gerente....
8. El ascensor nos sube....
9. Decimos a la camarera que quisiéramos lavar.... 10. Piden a la camarera....
V. Indica los antónimos de las siguientes palabras:
de la derecha, libre, luego, dar, listo, mal, salir
VI. Indica los sinónimos de las siguientes palabras:
la habitación, luego, el gerente.
VII. Tiraduce al español:
1. В вестибюле много народа.
2. Мы спрашиваем, где кабинет администратора, и идем к нему.
3. Мы предъявляем администратору наши паспорта.
4. Администратор просит нас заполнить бланк.
5. Мы должны ответить на вопросы о нашем постоянном местожительстве, месте и годе рождения, имени и фамилии.
6. Три окна нашей большой светлой комнаты выходят на улицу.
7. Я люблю, чтобы во время сна голова была высоко.
8. Они приехали в гостиницу на такси.
9. В книге регистрации администратор записывает наши данные.
10. Я поднялся к себе на этаж на лифте.
11. Окна номера выходят на площадь.
12. Горничная спрашивает нас, нравится ли нам номер. Мы говорим, что он неплохой.
13. В гостинице есть прачечная.
14. Вы хотите заказать обед в номер или будете обедать в ресторане?
15. Мы хотим, чтобы нам выстирали смену белья.
El deporte
Todos saben que para tener buena salud y estar siempre joven hay que practicar deportes. El deporte es útil para todos. Niños y adultos, jóvenes y viejos practican deportes. En nuestro país existen todas las condiciones para el desarrollo del deporte. Hay numerosas sociedades deportivas. Muchos estadios, campos y salas deportivas, piscinas, pistas de patinaje, etc., están a disposición de los aficionados a los deportes. Allí los deportistas pueden entrenarse regularmente.
El estadio más grande y magnífico de Rusia es el estadio Central de Moscú. En sus tribunas caben más de 100 mil personas. Tienen lugar en él competiciones de atletismo, natación, remo, boxeo, baloncesto, voleibol, fútbol. Sus salas deportivas están equipadas con todos los aparatos gimnásticos.
En nuestro país se juega al tenis, al voleibol, al baloncesto, al fútbol. Los jóvenes practican el atletismo, la natación, el boxeo, el esquí, el patinaje, etc.
Uno de los deportes más difundidos en nuestro país es el fútbol. Durante los partidos más interesantes las tribunas de los estadios están llenas de hinchas.
También se juega mucho al ajedrez y a las damas en nuestro país. Los ajedrecistas rusos son campeones del mundo.
Cada cuatro años en uno de los países del mundo se celebran los Juegos Olímpicos. En estas competiciones los deportistas de muestran brillantes logros.
También los mejores deportistas rusos participan en las competiciones internacionales. Sus nombres son conocidos no sólo en Rusia sino también en el extranjero.
Vocahulario ▼
útil — полезный
condición,f — условие
sociedad, f— общество
entrenarse — тренироваться
caber — вмещать
atletismo, m — легкая атлетика
natación,f— плавание
remo, m — гребля
difundido — распространенный
hincha, m — болельщик
juego de damas — шашки
ajedrecista, m — шахматист
selección,f— сборная
logro, m — достижение
carrera, f — бег
salto, m — прыжок
longitud, f — длина
lanzamiento, m — толкание
bala,f- ядро
disco, m — диск
vencedor, m — победитель
entrenamiento, m — тренировка
significar — значить
entrenador, m — тренер
reñido — напряженный
Frasen utiles ▼
estar joven — быть молодым
el aparato gimnástico — гимнастический снаряд
a mi parecer — по-моему
I. Sustituye los puntos por las preposiciones adecuadas:
1.... Rusia existen todas las condiciones... el desarrollo... el deporte.
2. El es miembro... la sociedad deportiva... su universidas.
3. En las tribunas... el estadio central... nuestra ciudad caben más... 50 mil personas.
4.... los Grandes Almacenes... nuestra ciudad se puede comprar muchos artículos... amplio consumo... alta calidad.
5. El laboratorio... física está equipado... modernísimos aparatos.
6. Actualmente... nuestro país se construyen muchas casas de vivienda, casas cuna, hospitales, etc.
7. Las competiciones... las gimnastas tendrán lugar... la sala deportiva... el estadio.
8. Ayer asistí... el partido... fútbol... el estadio.
9.... las competiciones las tribunas... el estadio están llenas... aficionados... los deportes.
10. ¿Juegas tú... el tenis? — No, me gusta más el baloncesto.
11.... las competiciones... natación nuestros deportistas ocuparon el segundo lugar.
12.... la sección... Literatura saqué una novela... Tolstoy.
13.... las ocho el avión... Moscú aterrizó... el aeropuerto.
14. Me senté... el sillón y empecé... hojear la revista.
15. Hacía buen tiempo y decidimos ir a casa... pie.
16.... las 6... punto nos encontramos... las... el teatro.
17. ¿Cuántos días... la semana se entrena Ud.... la sala deportiva... la escuela?
18. Petrov llegó... la meta el primero... las carreras... 100 metros.
19. ¿Será variado el programa... las competiciones... atletismo la semana que viene... el estadio "Dinamo"?
20.... la entrada... el cine había mucha gente.
21. El juego... las damas está muy difundido... nuestro país.
22.... el entreacto Pedro y Juana tomaron refrescos... el buffet.
23.... disposición... los estudiantes... nuestra universidad hay una magnífica sala deportiva y una piscina.
24. Me interesan las carreras... 400 metros.
25.... los saltos... longitud y... el lanzamiento... bala nuestra clase ocupó el primer lugar.
II. Completa las frases:
1. El estadio central de nuestra ciudad es....
2. Las fábricas de Moscú producen....
3. El ajedrez y el juego de damas son....
4. En las competiciones de patinadores participaron....
5. Los ajedrecistas rusos son....
6. En muchos países del mundo no todos los jóvenes tienen la posibilidad de....
7. Con mucho gusto asisto a....
8. A disposición de los aficionados a los deportes están....
9. En nuestro país se juega a....
10. Los alumnos de nuestro colegio practican....
11. Todos los laboratorios de la Universidad están equipados con....
12. En nuestro país existen todas las condiciones para....
13. "¿A qué hora empiezan...? — pregunté yo a Pablo.
14. Antonio llegó a casa, se quitó el abrigo y en seguida....
15. Antes de comer hay que....
16. Para tener buenos éxitos en el deporte hay que....
16. Me gusta mucho el atletismo, particularmente....
17. El programa de las competiciones de boxeo....
18. En los saltos de altura mi amigo....
19. El entrenamiento regular....
20. A los vencedores de las competiciones les felicitaron
21. Los nadadores se entrenan en....
III. Sustituye los puntos por las palabras o expresiones adecuadas:
la condición, tener lugar, lograr, caber, hacer gimnasia, el partido, la meta, aparatos gimnásticos, patinaje, reñidas, estar difundido, aterrizar, pantalla panorámica, localidades.
1. En Rusia existen todas las... para practicar deportes.
2. Las últimas competiciones deportivas entre las clases de nuestra escuela... el lunes pasado.
3. ¿Qué resultados... la selección de tu clase en las últimas competiciones?
4. ¿Cuántas personas... en la sala deportiva de vuestra escuela?
5. Al levantarme en seguida....
6. ¿Has asistido... de fútbol el 5 de mayo?
7. A... llegó el primero el deportista del octavo grado.
8. En nuestra sala deportiva hay diferentes....
9. ¿Qué lugar ocupó tu escuela en las competiciones...?
10. ¿Eran... las competiciones de remadores?
11. El juego de pelota... en todos los países de América Latina.
12. A las 3 en punto el avión... en el aeropuerto.
13. ¿Has visto la película de... "Eugenio Oneguin"?
14. ¿Dónde están nuestros...?
IV. Haz todas las preguntas posibles:
1. En el estadio Central caben más de 1000 mil personas.
2. Las competiciones de atletismo tuvieron lugar en la sala deportiva.
3. En nuestro país casi todos los niños y adultos practican deportes.
4. España cuenta con más de 40 millones de habitantes.
5. Pasamos las horas de ocio en la casa de cultura.
6. La biblioteca pública de San Petersburgo es conocida en todo el mundo.
7. Mis apuntes de física están sobre el escritorio.
8. En Moscú hay muchas empresas que fabrican artículos de amplio consumo.
9. San Petersburgo fue fundado en el año 1703 por Pedro I.
10. El avión de pasajeros IL-62 aterrizó en San Petersburgo.
11. Compró el billete de ida y vuelta para el 10 de junio.
12. La azafata nos ofrece el último número de la revista.
V. Haz frases con las palabras y expresiones siguientes:
tener lugar, a mi parecer, jugar, estar a disposición, poner el ballet, caber, hojear, estar difundido, por teléfono.
VI. Haz pequeños relatos con las palabras y expresiones siguientes:
1. Buen deportista, las competiciones, tomar parte, reunirse, el estadio, los aficionados a los deportes, ocupar, el lugar, aplaudir.
2. La piscina, tener lugar, las competiciones, reñidas, los nadadores, participar, mi amigo, entrenarse mucho, llegar el primero a la meta.
3. Hace poco, asistir, el partido de fútbol, ser hincha del "Zenit", ser interesante, ganar, los futbolistas del "Zenit", estar enfermo.
4. Con razón, los gimnastas, considerarse, mejor, Juegos Olímpicos, ocupar el primer lugar, los nombres de..., estar contento.
5. Entrenarse, regularmente, las competiciones, la selección, lograr, el resultado.
VII. Contesta a las preguntas:
1. ¿Hay muchos deportistas en nuestro país?
2. ¿Quiénes practican deportes?
3. ¿Qué condiciones existen en Rusia para el desarrollo del deporte?
4. ¿Cuál es el estadio más grande de nuestro país?
5. ¿Cuántas personas caben en las tribunas de este estadio?
6. ¿Qué competiciones tienen lugar en él?
7. ¿A qué se juega en Rusia?
8. ¿Qué deportistas rusos conoces?
9. ¿Toman parte los deportistas rusos en las competiciones internacionales?
10. ¿Dónde y cuándo tuvieron lugar los últimos Juegos Olímpicos?
11. ¿Qué deportistas rusos tomaron parte en ellos?
12. ¿Qué deportistas de nuestro país son campeones olímpicos?
13. ¿Qué número de medallas ganaron nuestros deportistas?
14. ¿Cuál deporte es el más difundido del mundo?
15. ¿A qué famosos ajedrecistas de nuestro país conoces?
16. ¿Eres deportista?
17. ¿Qué deportes practicas tú?
18. ¿Eres miembro de una sociedad deportiva?
19. ¿Eres miembro de la selección de tu escuela?
20. ¿Tiene estadio tu escuela?
21. ¿Cómo está equipada la sala deportiva de la escuela?
22. ¿Participas en las competiciones de la escuela?
23. ¿Qué lugar ocupaste en las últimas competiciones?
24. ¿Qué te gusta más, esquiar o patinar?
25. ¿Dónde te entrenas?
26. ¿Te entrenas regularmente?
27. ¿Te gusta el atletismo?
28. ¿Qué clases de atletismo sabes?
29. ¿Qué resultados has logrado en las carreras de 400 metros?
30. ¿Participaste en saltos de altura?
31. ¿Quién es tu entrenador?
VIII. Traduce las preguntas al español y contesta a ellas:
1. Каким спортом ты занимаешься?
2. Тебе нравится теннис?
3. Ты играешь в футбол?
4. За какую команду ты болеешь?
5. Где находится каток твоей школы?
6. Ты участвовал в последних спортивных школьных соревнованиях?
7. Какое место заняла команда твоей школы?
8. Ты умеешь играть в шахматы?
9. Занимается твой друг легкой атлетикой?
10. Где происходили соревнования лыжников твоей школы?
IX. Traduce al español:
1. Я встаю в 7 часов утра и делаю гимнастику.
2. Гимнастика полезна всем: молодым и старым, взрослым и детям.
3. Я с большим удовольствием посещаю бассейн.
4. Все учащиеся нашей спортивной школы регулярно тренируются на стадионе, который находится в двух шагах от школы.
5. Я „болею" за „Зенит", а мой брат — за „Спартак".
6. В прошлое воскресенье была хорошая погода, и мы весь день провели на стадионе. Мы играли в настольный теннис, в баскетбол и волейбол.
7. Вчера вечером мы смотрели очень интересную спортивную передачу по телевизору. Мы смотрели соревнования по плаванию. В этих соревнованиях приняли участие спортсмены общества „Динамо". Они заняли первое место. Соревнования происходили в Москве в бассейне Дворца Спорта в Лужниках.
8. На последних Олимпийских играх наши спортсмены завоевали золотые медали.
9. Мой старший брат — хороший спортсмен. Он является членом спортивного общества „Спартак" и занимается легкой атлетикой и греблей. Одновременно он тренер молодых спортсменов — рабочих завода, где он работает. В распоряжении рабочих завода имеется прекрасный стадион и несколько спортивных залов, которые оснащены всеми гимнастическими снарядами.
10. Сотни спортсменов нашей страны участвуют в международных соревнованиях.
11. Спортивный зал института вмещает около 300 человек.
12. Кто занял первое место в прыжках в длину?
13. Какое время показал Сергеев в беге на 100 метров?
14. Мне кажется, что Андреев принимал участие в последних соревнованиях лыжников.
15. Есть в программе соревнований метание диска?
Дата добавления: 2015-12-01; просмотров: 45 | Нарушение авторских прав