|
Читайте также: |
En los Grandes Almacenes
Eran las 5 de la tarde. Pablo terminó de trabajar, pero no se fue a casa. Al día siguiente era el cumpleaños de su madre. Cumplía 50 años. Pablo decidió ir a los Grandes Almacenes para comprarle un regalo. Tenía prisa y por eso tomó un taxi. A los 15 minutos llegó a la Avenida Nevski. Allí se encuentran los Grandes Almacenes "Gostiny Dvor". En los escaparates están expuestos los artículos que se venden en las secciones de estos Almacenes. Se pueden ver abrigos, impermeables, chaquetas, trajes para caballero, vestidos para señora, faldas, blusas, camisas, medias, carteras y muchas otras cosas que gozan de gran demanda de los compradores. En todas las secciones siempre hay mucha gente. En estos Almacenes es muy cómodo escoger los artículos que hay en venta porque están ala vista de los compradores.
Pablo se dirigió primero a la sección de blusas. Allí había un gran surtido. Después de mirar varias blusas, escogió una blusa a rayas azules de nylon. Era muy sencilla y elegante. No costaba mucho. Pagó en caja. Se acercó al mostrador y dijo:
— Haga el favor de envolverme una blusa blanca a rayas azules.
— ¿De qué talla la quiere Ud.?
— De la talla 48.
— Aquí la tiene Ud. Ha hecho Ud. una buena compra.
— Gracias.
En la sección de la derecha vio muchas bufandas de colores claros. Le gustó mucho una bufanda gris y la compró para su madre. En la misma sección se compró también un par de calcetines elásticos.
Salió de los Almacenes y se dirigió a la estación del metro. Quería ir a los Grandes Almacenes "Moskovski". Hacía mucho tiempo que se proponía comprar un traje de verano.
En la sección de confección para caballeros de "Moskovski" hay un gran surtido de trajes. Pedro subió a la sección y dijo al dependiente:
— Haga el favor de mostrarme un traje de verano de mi talla.
— ¿Qué color prefiere Ud.?
— Quisiera comprarme un traje gris.
— ¿Le gusta este? Puede probárselo.
— ¿Cómo me sienta?
— Me parece que le sienta muy bien. Es un traje de lana con lavsan de buena calidad. Este último modelo no es caro. Es bastante barato.
— Me gusta mucho. ¿Cuánto cuesta?
— Cuesta 540 rublos. Aquí tiene Ud. el talón para la caja. La caja está a la izquierda.
— ¿Y dónde entregan las compras?
— A la derecha de la caja.
— Gracias.
Pablo regresó a casa bastante tarde muy cansado, pero contento de sus compras.
Vocahulario ▼
impermeable, m — плащ
falda,f — юбка
cosa, f — вещь
comprador, m — покупатель
blusa,f — блузка
surtido, m — выбор, accopтимент
raya,f— линия, полоса
sencillo — простой
acercarse а —приближаться к кому-либо, к чему-либо
mostrador, m — прилавок
envolver — завертывать
talla — размер
elástico — эластичный
proponerse — намереваться
mostrar — показывать
modelo, m — модель
caro — дорогой (о цене)
Frasen utiles ▼
estar expuesto — быть выставленным
gozar de gran demanda — пользоваться большим спросом
haber en venta — быть в продаже
estar a la vista — быть на виду
El traje me (te, le) sienta bien. - Костюм хорошо сидит на мне (на тебе, на нем).
el talón para la caja — чек
I. Pon los verbos entre paréntesis en el Imperativo:
1. Andrés, ya es tarde, (terminar) de trabajar.
2. (Ir) (tú) a casa y (esperar) me.
3. Puedes llegar tarde al concierto, (tomar) un taxi.
4. (Apagar) (tú) la luz y (acostarse).
5. (Comprar) (tú) esta blusa.
6. (Lavarse) (Uds.) las manos y (sentarse) a la mesa.
7. (Probarse) (Ud.) este traje.
8. (Envolver) (Ud.) por favor, mis compras en un paquete.
9. (Ayudarme) (tú) a escoger un impermeable.
10. (Mostrar) (Ud.) me por favor, aquella bufanda azul.
11. (Darse) prisa (vosotros), podemos llegar tarde al teatro.
12. (Dejar) (vosotros) los abrigos en el guardarropa.
13. (Sacar) (Uds.) dos entradas de anfiteatro.
14. (Tener) prisa (tú), ya son las 7.
15. (Ser) (Ud.) puntual.
16. (Pasar) (tú) por casa de Ivanov y (decir) le que la reunión tendrá lugar el 21 de abril.
17. (Salir((vosotros) de casa a las 3.
18. (Limpiarse) (tú) los dientes cada día.
19. (Levantarse) (vosotros) y (hacer) gimnasia.
20. (Doblar) (Ud.) la esquina y (ir) hasta la parada del trolebús.
21. (Dar) (tú) me tu manual de español.
22. (Pasar) (tú) por el decanato y (tomar) el carné estudiantil.
23. (Leer) (tú) la cartelera.
24. (Hacer) (tú) el trabajo laboratorio número 3.
25. (Hacer el resumen) (Uds.) del artículo.
26. (Redactar) (Ud.) el acta detalladamente.
27. (Decir) (tú) me lo que está escrito en el anuncio.
28. (Asistir) (Uds.) a las conferencias de literatura.
29. (Traer) (Ud.), por favor, un vaso de agua fría.
30. (Volver) (vosotros) a casa a tiempo.
31. (Pedir) (tú) la palabra y (hacer) tu propuesta.
32. (Resolver) (tú) el problema número 8.
33. (Ir) (vosotros) a la sala de lectura.
34. (Venir) (tú) a casa de Petrov. Está enfermo.
35. (Ver) (Ud.) el reparto.
36. (Aprender) (vosotros) la poesía de Pushkin para mañana.
37. (Hablar) (tú) sobre las deficiencias del trabajo de nuestra organización.
38. (Estar) (tú) en casa hasta las tres.
39. (Llamar) (Ud.) me por teléfono por la tarde.
40. (Dar) cuerda (Ud.) a su reloj.
II. Sustituye los puntos por las preposiciones adecuadas:
1. ¿... qué hora terminas... trabajar hoy?
2. ¿... qué avenida están los Grandes Almacenes "Gos-tiny Dvor"?
3.... los escaparates vimos diferentes artículos que se venden... las secciones... los Grandes Almacenes.
4. Las medias y los calcetines elásticos gozan... gran demanda... los compradores.
5. "¿... qué sección se venden carteras?" — pregunté... el dependiente.
6. "¿Hay hoy... venta trajes... verano... mi talla?" — me dirijo... el dependiente.
7. Quisiera comprarme una blusa sencilla... rayas.
8. El comprador se acercó... el mostrador y dijo: "Haga el favor... mostrarme aquel sombrero verde".
9. ¿Hay un gran surtido... vestidos... señora... estos Grandes Almacenes?
10. Me gusta mucho el abrigo que ha comprado mi hermano mayor. Es... alta calidad.
11. El dependiente me entregó el talón... la caja.
12. La caja estaba... en el centro de la sala.
13. La caja estaba... la entrega... compras.
14. "Quisiera sacar dos entradas... patio" — dije... la taquillera.
15. Hace dos meses empecé... aprender el español... los cursillos nocturnos.
16. Todos los artículos están... la vista... los compradores.
17. Escogí unas camisas y pregunté... el dependiente: "¿... qué caja tengo que pagar?" - "... la derecha".
18. ¿Es este traje... lana? — Sí, es... lana y... buena calidad.
III. Completa las frases:
1. En los escaparates de los Grandes Almacenes están expuestos....
2. En las secciones de los Grandes Almacenes es muy cómodo....
3. En la sección de confección para señora hay un gran....
4. "¿Hay en venta...?" — pregunté al dependiente.
5. Hace mucho tiempo me propongo....
6. Después de probarme el traje decidí....
7. Dígame, por favor, ¿cuánto...?
8. ¿Puede Ud. mostrarnos...?
9. Junto al mostrador había muchos compradores. Era necesario....
10. ¿Son caras estas medias? — No, son....
11. ¿Qué artículos de su sección gozan...?
12. ¿En qué sección se vende...?
13. Ayer celebramos el cumpleaños de mi hermano Pablo. Pablo....
14. Hoy llueve. Es necesario ponerse....
15. Me he probado este vestido de verano pero no me sienta bien. Deme, por favor un vestido de otra....
16. No me gusta esta bufanda verde a rayas. Prefiero....
17. Pedro pagó en caja y el dependiente....
18. Después de la tercera llamada en la sala....
19. ¿Quién interpreta...?
20. ¿Puedo ir hasta el metro en este trolebús? — No, Ud. tiene que hacer....
IV. Forma la familia de las siguientes palabras y haz frases con ellas:
cumplir, mostrador, comprar, reunir, producir, construir, disponer, enseñar, vender.
V. Haz frases combinando los sustantivos y adjetivos:
El problema ancho
Los alrededores grande
El carné satisfactorio
El traje importante
La camisa barato
El puerto estudiantil
El escritor potente
La industria elegante
El trabajo difícil
El papel pintoresco
El vestido caro
Los calcetines famoso
El surtido principal
La desembocadura clásico
VI. Sustituye los puntos por las palabras y expresiones adecuadas:
encontrarse, estar equipado, pasar los exámenes, decidir, contar, mostrar, costar, prorrogar el plazo, graduarse, la planta baja, vender, envolver, tener lugar, proponerse, la talla, Literatura, el horario, abonarse, celebrar, el comprador, escoger.
1. ¿Cuándo... su cumpleaños?
2. ¿En qué piso se encuentra la sección donde... guantes, bufandas y pañuelos? — Se encuentra en... junto a la sección de bolsos y carteras.
3. El dependiente... la compra y me la entregó.
4. "¿Hay siempre muchos... en su sección?" — pregunté al dependiente.
5. El domingo... las competiciones de nadadores. ¿... tomar parte en ellas?
6. El dependiente nos mostró unas bufandas y... una que nos gustó mucho.
7. ¿Hay trajes de verano de mi... de colores claros?
8. ¿Adonde te diriges? — Voy a la biblioteca a....
9. Haga Ud. el favor de... un par de guantes de lana.
10. Ayer me compré una blusa sencilla y elegante.
11. Hace dos meses que mi hermana mayor... en el instituto pedagógico y fue a trabajar en una de las escuelas de Nóvgorod.
12. ¿... su ciudad con muchos teatros y museos?
13. Después de... nosotros... ir al campamento deportivo de nuestro Instituto que... en los alrededores de la ciudad.
14. ¿... su laboratorio con los modernos aparatos?
15. ¿Está abierto hoy el departamento de...?
16. ¿Te... ya a la biblioteca?
17. Pasa por el decanato y mira....
VII. Haz pequeños relatos con las palabras y expresiones siguientes:
1. Llegar, el centro de la ciudad, los Grandes Almacenes, un gran surtido, el artículo, hacer cola, escoger, el regalo.
2. Pasar por, la sección de confección para caballeros, necesitar, el abrigo de invierno, el dependiente, mostrar, probarse, gustar mucho, pagar en caja.
3. La librería, el mostrador, escoger, la novela, el escritor latinoamericano, ofrecer, envolver.
4. La hermana menor, terminar la escuela secundaria, examinarse de ingreso, ser estudiante, el instituto pedagógico.
5. El quiosco, vender, periódicos del día, revistas, ruso, extranjero, por la mañana, soler comprar, mucha gente.
VIII. Contesta a las preguntas:
1. ¿A qué hora terminó de trabajar Pablo?
2. ¿Por qué no fue a casa?
3. ¿Cuántos años cumplió su madre?
4. ¿Adonde decidió ir para comprarle regalos?
5. ¿Por qué Pablo tomó un taxi? ¿Qué Grandes Almacenes se encuentran en la Avenida Nevski?
IX. Traduce al español:
A) 1. Вчера был день моего рождения. — Сколько лет тебе исполнилось? — Мне исполнилось 20 лет.
2. Это пальто сидит на тебе очень хорошо. Где ты его купил? Оно дорогое?
3. На прошлой неделе я была в универмаге. Я хотела купить себе летнее платье.
4. Скажите, пожалуйста, у вас есть шерстяные жакеты светлых тонов? — спросила я у продавца отдела готового женского платья. — Какой размер Вам нужен? — 48-й размер. — Зайдите в отдел и примерьте этот жакет. Мне нравится, как он сидит на Вас. — Выпишите мне, пожалуйста, чек.
5. Сколько стоит эта юбка? — 200 рублей. — Заверните ее, пожалуйста, я сейчас заплачу в кассу.
6. Есть у Вас в продаже эластичные перчатки? — Какого цвета? — Черные.
7. Какой подарок ты хочешь купить своим родителям?
8. Почему ты поздно вернулся из магазина? — Там было много народа и мне пришлось стоять в очереди.
9. В нашем городе много универмагов, где можно купить разнообразные товары.
10. Ты спешишь? — Да, я опаздываю на занятия.
Б) 1. Купи этот шарф. Он очень красивый и недорогой.
2. Выбери рубашку и заплати за нее в кассу.
3. Примерьте этот костюм. Он недорогой и очень элегантный.
4. Заверните мне, пожалуйста, этот платок.
5. Надень пальто, на улице холодно.
6. Покажите мне, пожалуйста, эту летнюю шляпу.
7. Поторопись, ты можешь опоздать на соревнования.
8. Я не могу решить эту задачу по физике. Она очень трудная. Помоги мне.
9. Позвони мне по телефону. Я весь вечер буду дома.
10. Приходите ко мне в 5 часов. Я буду ждать.
Дата добавления: 2015-12-01; просмотров: 38 | Нарушение авторских прав