|
Читайте также: |
Gerente Перед тим, як показати Вам відділ, я хочу відрекомендувати Вас моему помічнику, Федеріко Фенте.
Srta Lozano Mucho gusto, señor Fente.
Federico Ласкаво просимо до нашого відділу, сеноріто Лозано.
Gerente Federico es responsable de la gestión cotidiana del departamento. Ahora le llevaré a enseñárselo. Esta es la oficina general, con la señora Costa, encargada de recepción y mecanografía.
Srta Lozano Скільки секретарів працюють під керівництвом сеньори Коста?
Gerente Por regla general, cinco. Una de ellas está ausente por enfermedad y otra por vacaciones. Esta es la oficina de ventas al extranjero. Tienen sus propias máquinas fax, y hacemos todas las transacciones directamente con nuestros agentes europeos…. Y ésta es la sección de diseño. La mayor parte del trabajo se lleva a cabo con el CAD. El material de ordenadores que tenemos aquí es de lo más actualizado de la empresa. David, te presento a la señorita Lozano.
David Castro Дуже приємно, сеньоріта Лозано.
Gerente David está al frente de cuatro diseñadores que trabajan para él. Por último, éste es Ted: viene de nuestra empresa matriz de los Estados Unidos. Ted, te presento a la señorita Lozano. Ted está con nosotros para estudiar cómo dirigimos la empresa en Europa.
TAREA 3. AUDICIÓN Escuche el siguiente material auditivo y ponga las palabras omitidas. Interpéte el texto al oído.
3.1. EN LA RECEPCIÓN DEL HOTEL “IMPERIAL”
Recepción: Buenos días, ¿en qué _______ servirle?
Lisa Tischer: Buenos días, me llamo Lisa Tischer y ________ _________ una habitación para tres noches.
Recepción: Perdone, ¿podría deletrear su apellido?
Lisa Tischer: T-i-s-c-h-e-r.
Recepción: Ah sí, aquí está. Bienvenida al Hotel Imperial, Sra. Tischer. Una habitación ________ para tres noches con desayuno incluido.
Lisa Tischer: Sí exactamente.
Recepción: Muy bien, aquí tiene la llave tarjeta. Su habitación es la _______. Se encuentra en el _____ piso.
Lisa Tischer: ¿Podría usted despertarme mañana a las _______?
Recepción: Por supuesto. El desayuno se sirve de las ____ a las ____ y media en el comedor. ¿O prefiere que se lo sirvamos en la ______?
Lisa Tischer: Creo que lo tomaré en el ______.
Recepción: Bien, necesito su pasaporte o carnet de identidad y si usted es tan amable podría rellenar este ___________.
Lisa Tischer: Por supuesto. Perdone, estoy esperando un fax urgente de Alemania, ¿podrían avisarme en cuanto llegue?
Recepción: Naturalmente, Sra. Tischer. Estamos a su disposición en todo ________.
LECCIÓN 14
TAREA 1. Traduzca el siguiente texto fijándose las palabras en negrilla. Conteste a las preguntas y haga los ejercicios prácticos.
Дата добавления: 2015-12-01; просмотров: 36 | Нарушение авторских прав