La empresa en el mundo hispanohablante

En el _______ de habla hispana hay varios ________ para diferen­ciar los determinados tipos de empresas existentes. Los más importantes se refieren a su tamaño y a su ____________ jurí­dica. Así se puede diferenciar entre la __________, mediana ygran empresa; empresas individuales y empresas sociales.

En este libro hemos realizado una selección de cinco empresas ficticias en el ámbito español y latinoamericano.

Electrón S.A. es una empresa ________ a nivel mundial en el sector de las __________________ y de la electrónica. Se dedica tanto a la fabricación de ___________, como a la concepción y elabora­ción de ____________ de instalacio­nes eléctricas y _____________. Tiene una plantilla de __________ empleados. Se trata de una sociedad anónima (S.A.) en la que el __________ está divídido en acciones. Opera en España desde hace años y tiene una gran importan­cia en _________ latinoamericanos donde ejerce un papel funda­mental en el ámbito de las tele­comunicaciones. En la actualidad, trabaja en un _________ de vía digital e Internet con países latinoamericanos.

Trasmoda S.A. Se trata de una gran empresa de moda. Tiene _______ empleados y una facturación de 168.000 millones de pesetas. Su línea joven de moda se ha implantado recientemente en _________. En estos momentos, colabora con una empresa alemana de _________, Duft, que planea la introducción de sus productos en el mercado _________.

Vinoveritas S.L. Se trata de una empresa __________ dedicada a la elabora­ción de _______ y cavas. Con una clara trayectoria familiar, afronta con valentía los desafíos de la globalización. En la actualidad, tiene _______ empleados y una fac­turación de _____ ______ ______ de ________. La empresa está organizada jurí­dicamente como sociedad limitada (S.L.). El capital está divi­dido en partes iguales entre _____ socios. En estos momen­tos, se encuentra preparando el lanzamiento de un cava en el _________ alemán. Tiene también una filial en Chile.

Sistemas Digitalizados. Es una empresa de reciente ________. Se dedica a diseñar páginas Web para la red. Fundada en ______ por dos jóvenes empresa­rios, representa a la pequeña empresa. Tiene ___ empleados y factura unos 10 millones de pesetas al año. Por el momento, se encuentran pagando el _______ que recibieron del banco.

¿Qué es la microempresa? En el mundo de las multinacio­nales y de los grandes negocios pasan desapercibidas. La __________ es una forma extendida de hacer _________ en Latino­américa. El Banco Interamericano de Desarrollo ha invertido ______ millones de dólares en proyectos de microempresas hasta el año _______.

3.2. De prácticas

Irene Geiger: Hola, buenos días. Me llamo Irene Geiger. Desearía hablar con la Sra. Arroyo, trabaja en el ____________ __ _________.

Secretaria: ¿De dónde llama, por favor?

Irene Geiger: Llamo desde Alemania.

Secretaria: No cuelgue, espere un momento, por favor, en seguida le paso.

Susana Arroyo: ¿Sí?, Susana Arroyo __ _________.

Irene Geiger: Buenos días Sra. Arroyo. Mi nombre es Irene Geiger.

Irene Geiger: Soy una __________ alemana y me gustaría informarme sobre las posibili­dades de hacer unas prácticas en su _________.

Susana Arroyo: Hola, buenos días Sra. Geiger. Como ya sabe Electrón es una de las empresas _________ españolas más importantes y líder en el sector de las telecomunicaciones en el mundo de habla hispana y __________. ¿Dónde le gustaría hacer las prácticas?

Irene Geiger: En España. En la casa matriz de ________.

Susana Arroyo: ¿Y en qué departamento?

Irene Geiger: En el departamento de personal.

Susana Arroyo: En estos momentos las plazas para becarios en nuestra central están ocupadas. Pero en nuestra sucursal de _________ tenemos algunas plazas libres, y lo mismo ocurre en nuestra sociedad _______ en _________. La expansión de Electrón en estos momentos se centra en los países de habla hispana y portuguesa. ¿No sería interesante para usted?

Irene Geiger: Depende del tiempo que duren las prácti­cas. He leído que en Madrid se pueden hacer prácticas de dos meses. ¿Cuánto ________ duran las prácticas en Argentina?

Susana Arroyo: Son prácticas de ______ meses.

Irene Geiger: Ya veo. Y dice que hay vacantes en Barce­lona. ¿En el departamento de personal?

Susana Arroyo: Sí, exactamente.

Irene Geiger: ¿Qué tengo que hacer para poder acceder a una de ellas?

Susana Arroyo: Tiene que ________ una carta de solicitud de prácticas con su __________ _______. Es impor­tante que señale que tiene conocimientos de __________. Puede mandar la candidatura por correo electrónico para que llegue antes. Las plazas están muy solicitadas.

Irene Geiger: Muchas gracias por todo.

Susana Arroyo: No hay de qué. Le deseo mucha _______.

3.3. ¡Vaya lío!

Una sociedad filial es el subgrupo de una empresa, en la que la casa matriz posee la mayor parte del capital o sea más del ­­­­­_____ %. Una sociedad de participación financiera es una __________ que participa en otra empresa con el 50% del capital como máximo. Los términos “sede” o “sucursal” se refieren a la localización parcial de una empresa donde se han establecido la __________, la venta o el servicio al ___________.

LECCIÓN 2

TAREA 1. Traduzca el siguiente texto fijándose las palabras en negrilla. Conteste a las preguntas y haga los ejercicios prácticos.

Дата добавления: 2015-12-01