Читайте также:
|
?14. Translate the text into English:
Туристу на замітку
* Валюта країни: фунт стерлінгів
* Мова: англійська
* Переліт: з Києва до Лондона двічі на день можна долетіти прямим рейсом за 3, 35 години, вартість квитків – від $570. Найбільш економний переліт – з пересадкою у Римі, $484. Проте час у дорозі складе 7 годин.
* Готелі: від $110
* Віза: 685 грн.
Якщо вас не зустрічають по приїзді до Лондону, не варто брати таксі. Подорож від аеропорту до готелю коштуватиме вам досить дорого – близько 80 фунтів. Краще спускайтеся у метро. Комфортні вагони з м’якими сидіннями довезуть до будь-якого району англійської столиці всього за пару фунтів!
До речі, щодо проїзду. Якщо ви збираєтеся гуляти містом декілька днів, вигідно у касах метрополітену придбати єдиний проїздний квиток на метро і автобуси, які курсують у першій і другій зонах. Весь Лондон поділено на 6 зон (районів), але головні туристичні маршрути знаходяться саме у перших двох. Схему метро можна бесплатно взяти біля каси, а розклад автобусів висить на кожній зупинці.
Ходити по Лондону пішки – одне задоволення. Тільки завжди беріть з собою парасольку чи теплу кофту. Навіть якщо вранці світить яскраве сонечко, а на небі ні хмаринки, це не означає, що негода пройде стороною. За якість 10 хвилин можуть набігти хмари, подує холодний вітерець і начнеться злива. Такий клімат!
Подивитися усі визначні місця за один день – нереально. Спочатку відвідайте кам’яного адмірала Нельсона на Трафальгарській площі, яку назвали на честь перемоги англійського флоту над ескадою Наполена в 1805 році. Монумент «охороняють» чотири бронзових леви, з якими так полюбляють фотографуватися туристи, засунувши їм до пащі руку чи голову.
На цій же площі знаходиться і Національна галерея. Якщо стати до цієї будівлі спиною, відкриється розкішний вигляд на Біг Бен. Щоб побачити цю відому башту з годиником, слід пройти вниз по вулиці Уайтхол, а на шляху до будівлі парламенту можна завітати на вулицю Даунінг (вона буде справа), де розміщений відомий на весь світ будинок №10 – офіційна резиденція прем’єр-міністра Англії.
Надзвичайно гарна будівля парламенту і башта Біг Бен стоять якраз напроти Вестмінстерського Абатства, яке можна відвідати за 20 фунтів.
Наступна зупинка на шляху огляду визначних місць – фортеця Тауер. Дістатися туди можна на автобусі, а можна і на річному трамвайчику (7,5 фунта). Виявляється, Тауер був першою королівською резиденцією, а з XIII по XVIII століття – зоопарком. Потім сюди саджали політичних діячів. Зараз у фортеці – скарбниця Британської Корони, середньовічний палац, музей знаряддя катувань. Єкскурсія фортецею коштує 11 фунтів.
Палаців, що належать королівській родині, у Лондоні багато. Але обов’язково слід подивитися два найгарніших та найвідоміших. Це Букінгемський палац, в якому живе королева, і Кенсінгтонський палац, який вважався резиденцією принцеси Діани.
Єдине розчарування - Букінгемський палац показують народу не з того боку, з якого ми бачимо його у книгах чи журналах. І усередину туристів не пускають – приватна власність! Проте, щоранку о 10.00 можна безкоштовно спостерігати зміну караулу - теж гідне видовище.
Палац принцеси Діани перетворили на музей. І відкрили там магазин сувенірів, де можна купити альбоми і книги про Діану і всю королевську родину.
—.15. a) Study this dialogue. Role-play between a hotel receptionist and a visitor
Дата добавления: 2015-11-16; просмотров: 75 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Британський Музей | | | GRAMMAR FOCUS |