Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

The monument to Prince Volodymyr Svyatoslavych

THE INVASION OF KHAN BATU | Comprehension check. | THE KYIV-PECHERSKY MONASTERY | Plan of the National Kyiv-Pechersk Historical and Cultural Reserve | Grammar Focus | The Babyn Yar | KYIV UNIVERSITY | Comprehension check. Answer true (T) or false (F). | Grammar Focus | Make up the most suitable heading for each part of the article. |


Читайте также:
  1. Crown Prince Haakon married Mette-Marit
  2. Famous monuments of culture and sightseeings of Ukraine
  3. Flight of the Prince
  4. Ivan Khivrenko. Monument to Bohdan Khmelnytsky, central Kiev. 2012
  5. La méchante reine fut emprisonnée. Le prince et Blanche Neige se marièrent et les nains firent une grande fête.
  6. LE PETIT PRINCE 1 страница
  7. LE PETIT PRINCE 2 страница

The monument to the out­standing statesman of Kievan Rus, Prince Volodymyr Svyatoslavych, was unveiled on September 23, 1853. The 20.4-metre-high monu­ment was erected according to a design by the Russian sculptor Vasily Demut-Malinovsky and the architect Konstantin Ton on one of the most picturesque terraces of Volodymiy Hill, which towers 70 metres above the Dnipro. The bronze figure of the prince, which is 4.5 metres high and weighs about 6 tons, is - the work of pro­fessor P. Clodt. St. Volodymyr is dressed in the garb of an ancient Russian warrior, with a princely mantle on his shoulders. He holds a large cross in his right hand, and The monument to Prince Volodymyr Svyatoslavych (Detail) the dynastic Crown of Monomakh in his left. His expressive face is turned toward the mighty Dnipro The monument's octa­gonal base, faced in cast-iron slabs, bears the ancient coat-of-arms of Kyiv, a bronze bas-relief depicting the Kyivans' adoption of Christianity and profuse mould­ings of flowers. The monument looks splendid from any angle and adds much to the city's silhouette. It is an important part of the city's architectural and artistic aspect.

? 2. Translate into English using active vocabulary.

ПАМ'ЯТНИК ВОЛОДИМИРУ

На високій Володимирській горі стоїть пам'ятник Володимиру Святославичу.Володимир дивиться вниз, де проходила річка Почайна, в якій кияни приймали хрещення.

Цар Микола II дав згоду на проведення збору коштів на будівництво пам'ятника 11 жовтня 1832 року. Але додав, що скульптура Володимира Великого повинна бути зроблена на високому професійному рівні і відповідати грандіозній ролі, яку відіграв великий київський князь в історії всієї Русі. Святкове відкриття пам'ятника відбулося 10 жовтня 1853 року у присутності багатьох киян. Загальна висота монумента 20 м, висота фігури - 4,5 м. Майданчик, на якому стоїть Володимир, здіймається над Дніпром на 70 м, а сама гора - немов гігантський постамент, створений природою. Князь Володимир зображений на весь зріст, з гордо піднятою головою, в той момент, коли тайна хрещення вже звершилася. У правій руці Володимир тримає хрест-символ його великої ролі у хрещенні Русі. У його лівій руці -великокняжа шапка. Він одягнутий у старовинний полужупан з накидкою на плечі і мантією.

Дата добавления: 2015-11-16; просмотров: 53 | Нарушение авторских прав

<== предыдущая страница | следующая страница ==>
The Golden Gate| By Stanislav Tsalyk
mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.006 сек.)