Предмет договора.

1.1. ТУРАГЕНТ, реализующий под торговым знаком « PEGAS touristik » на территории РФ туристский продукт, сформированный иностранным туроператором (компанией «PGS International Limited» («ПИ ДЖИ ЭС Интернэшнл Лимитед»), юридическим лицом по законодательству Соединенного королевства Великобритании и Северной Ирландии), на основании заявок ЗАКАЗЧИКА осуществляет бронирование туристского продукта у иностранного туроператора для клиентов ЗАКАЗЧИКА (туристов).

1.2. ЗАКАЗЧИК производит оплату имущественного права на туристский продукт в соответствии с условиями настоящего Контракта.

1.3. ТУРАГЕНТ передает Заказчику, а Заказчик принимает, либо распечатывает в электронном виде пакет документов, удостоверяющих право клиента Заказчика на потребление турпродукта.

1.4. Термины, используемые в тексте настоящего Контракта, следует понимать следующим образом: «Турист» - лицо, посещающее страну (место) временного пребывания в лечебно-оздоровительных, рекреационных, познавательных, физкультурно-спортивных, профессионально-деловых, религиозных и иных целях без занятия деятельностью, связанной с получением дохода от источников в стране (месте) временного пребывания, на период от 24 часов до 6 месяцев подряд или осуществляющее не менее одной ночевки в стране (месте) временного пребывания; «Туристский продукт» - комплекс услуг по размещению, питанию, перевозке туристов, спортивно-оздоровительные, экскурсионные услуги, услуги гидов-переводчиков и другие услуги, предоставляемые в зависимости от целей путешествия, указываемые в подтвержденных заявках на бронирование туристической поездки (тура), оказываемых за общую цену; «Турист/ы», «Клиент/ы ЗАКАЗЧИКА» - третьи лица, для которых Заказчик осуществляет бронирование пакета туруслуг у ТУРАГЕНТА. «Персональные данные» - любая информация, относящаяся к прямо или косвенно определенному или определяемому физическому лицу (субъекту персональных данных); «Обработка персональных данных» - любое действие (операция) или совокупность действий (операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных; «Трансграничная передача персональных данных» - передача персональных данных на территорию иностранного государства органу власти иностранного государства, иностранному физическому лицу или иностранному юридическому лицу; «ИТ» - информационные технологии; «ИСПДн» - информационная система персональных данных; «ПДн» - персональные данные.

Под сайтом в настоящем Договоре понимается Веб-сайт – http://www.pegast.ru, http://www.pegast.com.

Дата добавления: 2015-11-16