Ex. 12. Translate the words given in brackets into English.

1. When you run, (каждая) foot leaves the ground before (другая) comes down. 2. They are so happy together. They are made for (друг для друга). 3. We (каждый из нас) wanted a room with a balcony, so we tossed a coin to decide. 4. You actually like modern jazz, don’t you? (Каждому своё). 5. The police want to interview (каждого) employee about the theft. 6. The show will be broadcast (каждое утро по будням) between 9 & 10. 7. We are open (каждый день) except Sunday. 8. That salmon was very expensive, so make sure you’ll eat up (всё полностью). 9. I don’t need to go to the office (каждый) day. As I have a pat-time job I go there (через день). 10. You had (все) opportunity to make a choice. 11. This movie is (во всех отношениях) a masterpiece of cinematography. 12. She has (все основания) to be proud of her son’s achievements. 13. (Каждый из нас) realized that the situation was really very dangerous. 14. I’ll send (каждому из вас) some seeds in the autumn. 15. She is such a fascinating lecturer-I was hanging on to her (каждое слово).

Ex. 13. Translate into English.

1. Кто-то оставил дверь открытой. 2. Не спрашивай его. Он ничего не знает об этом. 3. Ничего нельзя сделать в этой ситуации. 4. Вчера все присутствовали на лекции? 5. Это лёгкий текст. Любой может его перевести. 6. Мне не нравится здесь. Пойдём куда-нибудь ещё. 7. Любой из нас мог помочь тебе. Почему ты ничего не сказал? 8. Если что-нибудь случится, это не моя вина. 9. Преступник нигде не может скрыться, никто и ничто не поможет ему. 10. Если кто-нибудь позвонит, я буду дома в 8. 11. Мы отказались что-либо делать. 12. Было что-то странное в этом человеке. 13. Сегодня есть что-нибудь интересное в газетах?

OTHER, ANOTHER, THE OTHER, OTHERS

1. As an attribute (как местоимение- прилагательное)

The other side, the other book, another book, the other books.

The other + noun = the second of the two= другой, второй из двух

The other + nouns = the rest= другие, остальные (из определённого количества)

Another + noun = an additional one, a different one = любой другой

Another + nouns= some additional (days, books, etc) = ещё 2 дня, 2 книги и т.п. (another 4 days)

2. As a pronoun (как местоимение- существительное)

Other

1) = part of a set, the second of 2 things or people (used with the)

I’ve found one ear-ring – do you know where the other one is?

2) = additional to the idem or person already mentioned

Are there any other people we should speak with?

Others

1) = additional ones

I only know about this book, but there might be others (other books).

2) = people in general, not including yourself

You shouldn’t expect others to do you work for you.

Another

1) = additional amount, one more person or thing

I’m going to have another piece of cake.

2) = different, a different person o thing

Do you want to exchange this toaster for another (one)?

Note:

one way o another- тем или другим путём, способом

One another= each other= друг друга

One after another= один за другим

The other day = на днях

In other words = другими словами

Other than … = никто другой, как

On the other hand = с другой стороны

EXERCISES

Дата добавления: 2015-11-15