Читайте также:
|
- to cover a news event – освещать какое-либо событие
- to furnish / to provide news – предоставлять информацию, новости
- dissemination of information – распространение информации; to disseminate information
- to take a stand on an issue – занимать позицию по какому-либо вопросу
- a slant – точка зрения, мнение, подход: a personal slant
- “vox pop” – общественное мнение
- to present news objectively and unambiguously – представлять новости объективно и в ясном изложении
- to ensure accurate reporting – обеспечивать достоверное освещение событий
- to distort information – искажать информацию; to misrepresent information
- to suppress important news – скрывать важные новости
- liable to suppression – подлежащий запрету
- libel / slander / defamation – клевета, дискредитация
- libellous and obscene – клеветническое и непристойное
- a redress for libel – возмещение в судебном порядке за клевету
- an injury to one’s reputation
- a loss of credibility in public perception
- news bulletin – сводка новостей
- advertising space
- to form the public opinion
- to employ extant communication technologies – применять существующие коммуникационные технологии
- to employ public communication for Government propaganda – использовать общественные средства информации в целях правительственной пропаганды
- to activate and reinforce latent attitudes – активизировать и усилить скрытые настроения / позиции
- censorship
- to operate under strict Government control – функционировать под строгим правительственным контролем
- to be circumscribed by Government regulations – быть ограниченным государственным регулированием
- to be subject to legal restraints – быть предметом санкционированных законом ограничений
- a terse style – сжатый, краткий стиль
- a target audience – аудитория, имеющая одинаковые возрастные и социальные характеристики
- the 25th frame / shot / still – 25-ый кадр
- to affect smb’s dispositions – оказывать влияние на чьи-либо склонности
- invasion of privacy / intrusion to the private life – вмешательство в личную жизнь
- to avoid sensationalism – избегать сенсационных сообщений
- to draw a clear boundary between a news item proper and its amplification
- to shed a bad light on smb – представлять кого-либо в дурном свете
- to curtail \ to amplify / to augment information
- muckraking journalists – журналисты, разоблачающие темные дела
- to assemble the facts – собирать факты; to collect information
- systematic sorting and selection of events and topics
- to be lucid and persuasive – быть ясным и убедительным
- deliberate distortion of information – преднамеренное искажение информации
- to blame smb for bad tidings (=for bad news)
- to test the accuracy of information – проверять достоверность информации
- to expound upon events – излагать / толковать события
- to abandon the claim of objectivity for an admitted subjectivity – отказаться от требований объективности ради допустимой субъективности
- to avoid inadvertent errors – избегать небрежных / нечаянных ошибок
- folio – формат в пол-листа
- to fit into a format – подходить под формат
- a multiple page
- a tabloid newspaper
- broadsheet – большой лист с печатным текстом (на одной стороне)
- a headline
- a lead = the first paragraph
- an editorial; an editorial page
- comic strips
- circulation / edition - тираж
- radio / TV outputs – радио / ТВ выпуски
- information bureau – информбюро
- news agency – информационное агентство / press agency / wire service / news service
United Press International; Associated Press; Reuters and Agence France-Press
- information (data) storage, retrieval and processing – хранение, поиск и обработка информации
- a scoop – сенсационная новость (опубликованная в газете до ее появления в других газетах)
- of the first magnitude – первостепенной важности
- a nose for the news – чувство «новости»
- to write in a simple and lucid fashion
- to have a bearing on smth – иметь отношение к чему-л.; to consider a question in all its bearings – рассматривать вопрос со всех сторон
- to have one’s finger on the pulse of current thought and public opinion
- a hasty, ill-formed judgement – опрометчивое суждение, основанное на недостаточной информации
- to provide eye-witness descriptions
- to conjure up the atmosphere
- to give a complete background service – дать исчерпывающее разъяснение подоплеки событий
- to furnish sufficient background for total comprehension
- to tie up loose ends – охватить все детали
- excellent, in-depth coverage
- accurate and comprehensive coverage
- to verify given statements
- to double-check the facts
- necessity for speedy coverage
- the fleeting quality of the news
- to shape the culture through the media
- to set cultural guidelines
- to adhere to the highest ethical norms
Vocabulary from the texts:
Дата добавления: 2015-11-14; просмотров: 44 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Section 4: Discussions | | | Mass and Public Communication |