Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Translate this text from Russian into English.

Give as many synonyms as you can. | Write the name for the criminal who committed this crime and his actions. | UK legal system | Match the names of the courts within UK Legal System with their jurisdictions. | Offences against law (2) | Законодательство США об организованной преступности | US Police history | Study the first part of police vocabulary and translate the words and expressions into Russian. | Study these questions and statements. Entitle the columns. | UK police history |


Читайте также:
  1. A Review of the Russian medieval cadastre.
  2. A) Give the Russian equivalents for the following word combinations.
  3. A) Read and translate the text.
  4. A) Read, translate and dramatise the interview about admission into the U.S.
  5. A. Read and translate the text.
  6. A. Read and translate the text.
  7. A. Read and translate the text.

Британская полиция поймала "грабителей века"

 

Полиция Великобритании задержала в среду двоих п одозреваемых в ограблении ювелирного магазина в центре Лондона, пишет газета The Times. Тогда добычей преступников стали драгоценности на рекордную сумму в 60 миллионов долларов.

Полицейские вышли на след подозреваемых благодаря данным системы охранного видеонаблюдения, которая запечатлела их во время ограбления.

В интересах следствия[16] другие детали задержания пока не разглашаются.

Напомним, преступление, уже названное "ограблением века", было совершено 6 августа, когда в дорогой ювелирный бутик Graff Jewellers в престижном районе Лондона Мэйфейр в разгар дня вошли двое элегантно одетых мужчин. Угрожая сотрудникам салона на Нью-Бонд-стрит пистолетами, злоумышленники забрали драгоценности на сумму в 40 миллионов фунтов стерлингов (60 миллионов долларов).

По данным полиции, преступники унесли из магазина 43 ювелирных предмета, в том числе кольца, браслеты, колье и часы. Из магазина преступники вышли вместе с заложницей, поскольку опасались, что сработает система безопасности.

Затем они отпустили женщину, сделав перед этим выстрел в воздух для острастки, и скрылись на автомобиле BMW синего цвета.

Проехав несколько улиц, преступники сделали еще один выстрел в землю, и пересели в Mercedes серебряного цвета. Через некоторое время эту машину преступники тоже бросили, поменяв на черный автомобиль, марка которого не указывается.

Сыщики Скотланд-Ярда предположили, что всего в ограблении замешаны как минимум пять человек. Среди подозреваемых оказался и мотоциклист, которому грабители передали какой-то пакет через окно автомобиля BMW.

Еще на прошлой неделе лондонская полиция задержала на востоке столицы 50-летнего мужчину, который подозревается в причастности к этому преступлению. После допроса он был отпущен под залог.

Криминалисты также провели обследование маскировочной экипировки и пистолета, оставленных грабителями. Осмотру также подверглись два автомобиля и мотоцикл, на которых они затем скрылись.

Собранные улики позволили сыщикам найти визажистов, которые невольно помогли преступникам, сделав им грим. Благодаря этому г рабители выглядели старше.

Вскоре благодаря проведенному тесту ДНК была установлена личность одного из грабителей. Полученные результаты, которые не предаются огласке, могут помочь полиции раскрыть преступление. Материал для экспертизы следователи обнаружили в автомобиле BMW, который использовали похитители.

За помощь в поимке преступников полиция Лондона обещала вознаграждение в размере одного миллиона фунтов стерлингов. Однако никто пока не сообщил в полицию никакой существенной информации о грабителях.

(Материал с http://www.newsru.com/crime/20aug2009/rob60mf2arlondon.html. Адаптировано в учебных целях)


Дата добавления: 2015-11-14; просмотров: 40 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Study the second part of police vocabulary and translate the words and expressions into Russian.| England and Wales

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.006 сек.)