Занятия по корейскому языку

한국어 공부

(142와 143쪽은 그대로. 노어만 «한국어 공부» 근처에 추가해주세요)

(144쪽)

Слова и выражения (어휘와 표현)

1. Расскажите, почему вы изучаете корейский язык? (여러분은 왜 한국어를 공부해요. 이야기해보세요)

(있는 그대로 놔둡니다)

2. Как бы вы охарактеризовали корейский язык? (한국어 공부가 어때요? 이야기해보세요)

(있는 그대로 놔둡니다)

(145쪽)

3. Отметьте галочкой то, что вы делаете на уроках корейского языка. (여러분이 한 일에 표를 하고 이야기해보세요)

(있는 그대로 놔둡니다)

(146쪽)

ГРАММАТИКА (문법)

Поиграйте с другом в игру. 친구하고 같이 게임을 해보세요.

*Правила игры 방법

1. Бросьте игровой кубик и сделайте соответствующее количество шагов. 주사위를 던져서 나온 수만큼 가세요.

2. На выпавшей картинке прочитайте вопрос и ответьте на него. 그림을 보고 이야기하거나 질문에 답하세요. 맞으면 다시 주사위를 던질 수 있어요.

3. В случае неправильного ответа передайте кубик другому игроку. 틀리면 다른 사람이 주사위를 던지세요.

Старт 출발

Назад 뒤로

Пропуск хода 한 번 쉬세요.

Вперед 앞으로

Финиш 도착

(147쪽)

АУДИРОВАНИЕ (듣기)

1. Прослушайте кассету и ответьте на вопросы. (다음을 잘 듣고 맞는 것을 고르세요)

2. Прослушайте кассету и ответьте на вопросы. (다음을 잘 듣고 맞는 것을 고르세요)

(147쪽은 문제만 노어로 번역하고 나머지는 그대로 둡니다)

(148쪽)

РАЗГОВОР (말하기)

1. Поговорите с друзьями о занятиях корейским языком. (한국어 공부에 대해서 친구들과 이야기해보세요)

2. Расскажите другу о ваших занятиях корейским языком. (여러분의 한국어 공부에 대해서 친구들에게 이야기해보세요)

(149쪽)

ЧТЕНИЕ (읽기)

1. Прочитайте объявление и ответьте на вопросы (다음을 읽고 질문에 답하세요)

2. Прочитайте следующий текст и ответьте на вопросы. (다음을 잘 읽고 질문에 답하세요)

(150쪽)

ПИСЬМЕННЫЙ АСПЕКТ (쓰기)

1. Ответьте письменно на вопросы. (여러분은 왜 한국어를…)

2. Напишите маленькое сочинение о ваших занятиях корейским языком. (여러분의 한국어 공부에 대해서 써보세요)

3. Прочтите сочинения своих друзей и расскажите, как проходят их занятия корейским языком. (친구들의 글을…)

(다음 단어장을 넣어주세요)

Новые слова

재미있다 интересный

어렵다 трудный

이유 причина

아주 очень

쉽다 легкий

수업 занятие, урок

말하기 수업 урок разговорной речи

한 달 один месяц

강의실 аудитория

시작하다 начинать

잘 наречие хорошо

Урок 17

Ваши планы

계획

(152와 153쪽은 그대로. 노어만 «계획» 근처에 추가해주세요)

(154쪽)

Слова и выражения (어휘와 표현)

1. Расскажите, что вы будете делать во время отпуска или каникул? (여러분은 휴가나 방학에 무엇을 할 거예요? 이야기해보세요)

(있는 그대로 놔둡니다)

2. Расскажите о ваших планах на будущее. (여러분은 앞으로 어떤 계획이 있어요? 이야기해보세요)

(있는 그대로 놔둡니다)

(155쪽)

3. Отметьте галочкой то, что входит в ваши планы. (여러분이 가지고 있는 계획에 표를 하고 이야기해보세요)

(있는 그대로 놔둡니다)

(156쪽)

ГРАММАТИКА (문법)

Поиграйте с другом в игру. 친구하고 같이 게임을 해보세요.

*Правила игры 방법

1. Бросьте игровой кубик и сделайте соответствующее количество шагов. 주사위를 던져서 나온 수만큼 가세요.

2. На выпавшей картинке прочитайте вопрос и ответьте на него. 그림을 보고 이야기하거나 질문에 답하세요. 맞으면 다시 주사위를 던질 수 있어요.

3. В случае неправильного ответа передайте кубик другому игроку. 틀리면 다른 사람이 주사위를 던지세요.

Старт 출발

Назад 뒤로

Пропуск хода 한 번 쉬세요.

Вперед 앞으로

Финиш 도착

(157쪽)

АУДИРОВАНИЕ (듣기)

1. Прослушайте кассету и ответьте на вопросы. (다음을 잘 듣고 맞는 것을 고르세요)

2. Прослушайте кассету и ответьте на вопросы. (다음을 잘 듣고 맞는 것을 고르세요)

(157쪽은 문제만 노어로 번역하고 나머지는 그대로 둡니다)

(158쪽)

ГОВОРЕНИЕ (말하기)

1. Поговорите с друзьями о ваших будущих планах. (앞으로의 계획에 대해서 친구들과 이야기해보세요)

2. Расскажите друзьям о ваших будущих планах. (앞으로의 계획에 대해서 친구들 앞에서 이야기해보세요)

(159쪽)

ЧТЕНИЕ (읽기)

1. Прочитайте внимательно памятку и ответьте на вопросы. (다음을 읽고 질문에 답하세요)

2. Прочитайте следующий текст и ответьте на вопросы. (다음을 잘 읽고 질문에 답하세요)

(150쪽)

ПИСЬМЕННЫЙ АСПЕКТ (쓰기)

1. Составьте памятку о планах на будущее. (여러분은 어떤 계획을…)

2. Напишите маленькое сочинение о ваших планах. (여러분의 계획에 대해 글을 써보세요)

3. Закрепите на классной доске ваши сочинения, прочитайте их и скажите, чье сочинение вам особенно понравилось (여러분이 쓴 글을…)

(다음 단어장을 넣어주세요)

Новые слова

방학 каникулы

취직하다 устраиваться на работу

결혼하다 вступать в брак

대학원 магистратура

졸업하다 оканчивать учебное заведение

살다 жить

어떤 какой

내년 будущий год

다음 달 следующий месяц

앞으로 в будущем

아르바이트를 하다 подрабатывать

유학하다 учиться заграницей

요리 кушанье; блюдо

올해 этот (настоящий) год

계획 план

휴가 отпуск

계속하다 продолжать

한국인의 주말 활동

Как корейцы проводят выходные дни?

Что они сейчас делают? 지금 무엇을 하고 있어요?

Как корейцы отдыхают в выходные дни? 한국인들은 주말에 어떤 활동을 즐겨 할까요?

Расскажите, какой вид отдыха изображен на фотографиях. 사진을 보고 한국인들은 무엇을 자주 하는지 이야기해보세요.

Молодежь, которая весело проводит время в парке аттракционов. 놀이 공원에서 즐거운 시간을 보내고 있는 젊은이들

Корейцы, которые отдыхают в ближайшем парке или загородом. 가까운 공원이나 야외에서 가족들과 시간을 보내는 한국인들

Люди, пришедшие в выходной на стадион посмотреть футбольный матч. 주말을 맞아 운동경기를 보러 온 사람들

Студенты, проводящие время за интересной беседой с друзьями. 친구들과 이야기를 나누는 대학생들

Семья, в которой молодой отец помогает сделать накопившиеся домашние дела. 집에서 밀린 일을 하는 가족들

Прочитайте следующее и расскажите, как корейцы проводят выходные дни. 다음을 읽고 한국인들의 주말 활동에 대해 이야기해보세요.

Корейцы в выходные дни любят совершать прогулки в горы или заниматься спортом. Кроме того, часто всей семьей отдыхают загородом или идут с друзьями в кино. Но много и тех, кто проводит время дома у телевизора или занимается домашними делами.

한국인들은 주말에 등산이나 운동을 즐겨 합니다. 그리고 야외에서 가족과 즐거운 시간을 보내거나 친구들과 영화를 보기도 합니다. 그렇지만 집에서 텔레비전을 보거나 집안 일을 하는 사람들도 많습니다.

Расскажите, какой вид отдыха предпочитают русские. 여러분의 나라의 사람들은 주말에 어떤 활동을 자주 해요? 이야기해보세요.

듣기대본

---

Дата добавления: 2015-11-14