|
Читайте также: |
Эмили знала расклад - она обещала пройти программу Три Шага, "исправляющую геев", и избавиться от своих чувств к Майе или прощай, Розвуд.
Но когда она обнаружила, что даже ее опекун в Трех Шагах, Бека, не может противится своим истинным побуждениям, ставки были сделаны.
Аэропорт Де-Мойна был маленьким, всего с парой ресторанов, книжным магазином и магазином, продававшим цветные сумки от Vera Bradley.
Когда Эмили достигла места выдачи багажа, она неуверенно оглянулась вокруг.
Все,что она помнила о дяде и тёте, это их супер-строгость.
Они избегали всего, что могло вызвать сексуальные импульсы - даже определенной еды.
Разглядывая толпу, Эмили полуожидала увидеть строгого фермера с вытянутым лицом и его простую, измученную жену с картины "Американская готика", стоящих у багажного карусельного конвейера.
- Эмили.
Она обернулась вокруг.
Хелен и Аллен Уивер опирались на автомат для парковки багажных тележек, держа руки на талиях.
Заправленная горчично-желтая тенниска Аллена заметно подчеркивала его массивное брюхо.
Короткие серые волосы Хелен выглядели покрытыми шеллаком.
Никто не улыбался.
- Ты проверила багаж? - угрюмо спросил Аллен.
- Мм, нет, - вежливо ответила Эмили, задаваясь вопросом, должна ли она перейти к объятьям.
Разве дяди и тети обычно не рады видеть своих племянниц? Аллен и Хелен выглядели просто раздосадованными.
- Ну, тогда поехали, - сказала Хелен.
- До Адамса около двух часов.
Их машина была старым универсалом с деревянными панелями.
Внутри пахло чем-то вроде освежителя с имитацией запаха сосны, запаха, который всегда заставлял Эмили думать о долгих поездках по стране в компании ее ворчливых бабушки и дедушки.
Аллен ехал как минимум на пятнадцать миль в час ниже установленного предела, даже хрупкая старая женщина обогнала их, косясь поверх руля.
Ни тетя, ни дядя не сказали ни слова на протяжении всей поездки - ни Эмили, ни друг другу.
Было так тихо, что Эмили могла слышать звук, с которым ее сердце разбилось на семь миллионов мелких кусочков.
- Айова так мила, - громко прокомментировала Эмили, указывая жестом на бесконечную землю, окружающую ее.
Она никогда не видела столь пустынных мест - не было даже остановок для отдыха.
Аллен издал тихое хрюканье.
Хелен еще плотнее сжала губы.
Если она сожмет губы еще плотнее, то поглотит их.
Сотовый Эмили, прохладный и гладкий, в кармане куртки ощущался последней связью с цивилизацией.
Она вытащила его и уставилась на экран.
Нет новых сообщений, даже от Майи.
Она отправила Арии сообщение перед тем, как улететь, спрашивая о состоянии Ханны, но Ария не ответила.
Самое последнее сообщение в ее папке было тем, что Э прислала прошлой ночью - "Она слишком много знала".
Действительно ли Э сбила Ханну? И что насчет вещей, которые Ария рассказала ей до инцидента с Арией - могла Спенсер быть убийцей Эли? На глаза Эмили навернулись слезы.
Это определённо было неудачное время быть так далеко от Розвуда.
Внезапно Аллен резко свернул с дороги на ухабистую грязную тропу.
Автомобиль вилял по неровной поверхности, пересекая ряд решеток над ямами у огороженных пастбищ и минуя несколько выглядящих шаткими домов.
На протяжении всего пути подбегали и отставали собаки, злобно облаивая машину.
Наконец, они дотянули до еще одной грунтовой дороги и подъехали к воротам.
Хелен вышла и отворила их, а Аллен въехал на машине внутрь.
Впереди неясно вырисовывался двухэтажный, покрытый белой плиткой дом.
Он был строгим и скромным, напоминающим что-то вроде домов амишей в Ланкастере, в Пенсильвании, где Эмили и ее родители обычно останавливались, чтобы купить настоящий пирог из софоры.
- Вот мы и здесь, - ласково сказала Хелен.
- Красиво, - сказала Эмили, пытаясь звучать жизнерадостно, пока вылезала из машины.
Как и другие дома, которые они проехали, собственность Уиверов была окружена сетчатым ограждением, и повсюду были собаки, куры, утки и козы.
Один храбрый козел, прикованный к ограде длинной цепью, понесся прямо на Эмили.
Он боднул ее своими грязными рогами, и она закричала.
Пока козел вразвалочку удалялся, Хелен серьезно на нее посмотрела.
- Не кричи так.
Куры этого не любят.
Превосходно.
У кур преимущество перед Эмили.
Она указала на козла.
- Почему он вот так прикован?
- Она, - поправила ее Хелен.
- Она была плохой девочкой, вот почему.
Эмили нервно закусила губу, в то время как Хелен провела ее на кухню, выглядящую так, словно ее не меняли с пятидесятых.
Эмили немедленно заскучала по маминой радостной кухне с коллекцией цыплят, рождественскими полотенцами круглый год и магнитами в виде памятников Филадельфии на холодильнике.
Холодильник Хелен был гол, без магнитов и вонял гнилыми овощами.
Когда они прошли в маленькую гостиную, Хелен указала на девочку примерно возраста Эмили, сидящую на рвотного цвета стуле и читающую "Джэн Эйр".
- Ты помнишь Эбби?
Кузина Эмили Эбби носила джемпер цвета бледного хаки, достающий ей до колен и скромную блузу с обметанными петлями.
Она стянула свои волосы на затылке у шеи и была без макияжа.
В своей обтягивающей "ЛЮБИ ЖИВОТНЫХ, ОБНИМИ ПЛОВЦА" футболке, порванных джинсах Abercrombie, с тональным увлажняющим средством и вишневым блеском на губах Эмили ощущала себя потаскушкой.
- Привет, Эмили, - чопорно произнесла Эбби.
- Эбби была так мила, что предложила разделить свою комнату с тобой, - сказала Хелен.
- Это сразу вверх по лестнице.
Мы покажем тебе.
Наверху было четыре спальни.
Первая - Хелен и Аллена, вторая - Джона и Мэтта, семнадцатилетних близнецов.
- А эта - Сары, Элизабет и маленькой Карен, - сказала Хелен, показывая на комнату, которую Эмили приняла за чулан для метел.
Эмили изумилась.
Она не слышала ни об одной из этих кузин.
- Сколько им лет?
- Ну, Карен шесть месяцев, Саре два года и Элизабет - четыре.
Они сейчас у своей бабушки.
Эмили попыталась спрятать улыбку.
Для людей, которые чурались секса, у них было много отпрысков.
Хелен провела Эмили в почти пустую комнату и указала на двойную кровать в углу.
Эбби уселась на свою собственную кровать, сложив руки на коленях.
Эмили не могла поверить, что это жилая комната, - единственной мебелью были две кровати, простой туалетный столик, маленький круглый коврик и книжная полка, на которой почти не было книг.
Дома ее комната была заклеена плакатами и фотографиями, стол был уставлен флакончиками духов, заполнен журналами, дисками и книгами.
С другой стороны, когда Эмили была тут в последний раз, Эбби сказала ей, что планирует стать монахиней, так что, возможно, жизнь без излишеств была частью ее монашеской тренировки.
Эмили выглянула в большое венецианское окно в конце комнаты и увидела огромное поле Уиверов с огромным хлевом и зернохранилищем.
Два ее старших кузена, Джон и Мэтт, таскали тюки прессованного сена из хлева в грузовик-пикап.
На горизонте ничего не было.
Совсем.
- Так, как далеко твоя школа? - спросила Эмили у Эбби.
Лицо Эбби вспыхнуло.
- Моя мама тебе не сказала? Мы обучаемся на дому.
- Оох, - желание жить у Эмили медленно вытекало из потовых желез на ступнях.
- Я дам тебе завтра расписание уроков, -
Хелен уронила несколько сероватых полотенец на кровать Эмили.
- Тебе придется сдать несколько экзаменов, чтобы я видела, куда тебя определить.
- Я в выпускном классе старшей школы, - заявила Эмили.
- И у меня несколько углубленных курсов.
- Посмотрим, куда я тебя определю, -
Хелен одарила ее тяжелым взглядом.
Эбби поднялась со своей кровати и исчезла в коридоре.
Эмили безнадежно вглядывалась в окно.
Если в следующие пять секунд пролетит птица, я вернусь в Розвуд на следующей неделе.
Как только мимо пролетел тощий воробей, Эмили вспомнила, что больше не играет в свои маленькие суеверные игры.
События последних нескольких месяцев - находка тела Эли в яме для бельведера, самоубийство Тоби, Э... - все это заставило ее полностью потерять веру в то, что вещи происходят по какой-либо причине.
Зазвонил ее сотовый.
Эмили достала его и увидела, что Майя прислала ей сообщение.
"Ты действительно в Айове? Пжл, позвони мне, когда сможешь".
"Помоги мне", начала писать Эмили, когда Хелен выхватила телефон у нее из рук.
- Мы не разрешаем сотовые телефоны в этом доме.
Хелен отключила телефон.
- Но... - запротестовала Эмили.
- Что если я хочу позвонить своим родителям?
- Я могу сделать это за тебя, - пропела Хелен.
Она приблизилась к лицу Эмили.
- Твоя мама рассказала мне кое-что о тебе.
Я не знаю, как они поступают в Розвуде, но здесь мы живем по моим правилам.
Это понятно?
Эмили отшатнулась.
Хелен плевалась, когда говорила, и щека Эмили стала влажной.
- Понятно, - покачиваясь сказала она.
- Хорошо.
Хелен прошла в прихожую и опустила телефон в большую пустую банку на краю деревянного стола.
- Мы просто положим его сюда для сохранности.
Кто-то напечатал слова БАНКА ОБЕЩАНИЙ на крышке, но банка была совершенно пуста, за исключением телефона Эмили.
Телефон Эмили выглядел одиноким в банке обещаний, но она не осмелилась открыть крышку - вероятно, Хелен подключила к ней сигнализацию.
Она пошла обратно в пустую спальню и улеглась на кровать.
Посредине матраса был острый прутик, а подушка была как цементная плита.
Пока небо Айовы превращалось из желтовато-коричневого в пурпурное, потом в полуночно-синее, а потом в черное, Эмили почувствовала поток горячих слез, струящийся по лицу.
Если это был первый день ее оставшейся жизни, она предпочла бы умереть.
Несколькими часами позже дверь открылась с протяжным скрипом.
Удлиненная тень пересекла пол.
Эмили села на своей кровати, ее сердце забилось.
Она подумала о сообщении Э.
"Она знала слишком много."
И о теле Ханны, падающем на асфальт.
Но это была всего лишь Эбби.
Она схватила с маленького столика у кровати лампу и опустилась на живот у кровати.
Эмили прикусила щеку изнутри и притворилась, что не замечает этого.
Была ли это какая-то чудная айовская форма молитвы?
Эбби выпрямилась с ворохом ткани в руках.
Она стянула свой свитер хаки через голову, расстегнула бежевый лифчик, шагнула в хлопчатобумажную мини юбку и скользнула в красный топ.
Затем она снова потянулась под кровать, отыскала розово-белую косметичку, нанесла тушь на ресницы и красный блеск на губы.
Наконец, она распустила конский хвостик, опустила голову вниз и взъерошила волосы.
Когда она откинула голову назад, они спутанно и пышно обрамляли ее лицо.
Эбби встретила взгляд Эмили.
Она широко ухмыльнулась, как бы говоря "закрой свой рот.
Муха залетит".
- Ты же идешь с нами, верно?
- К-куда? - пролопотала Эмили, как только нашла свой голос.
- Увидишь.
Эбби подошла к Эмили и взяла ее за руку.
- Эмили Филдс, твоя первая ночь в Айове только началась.
ЕСЛИ ТЫ ВЕРИШЬ В ЭТО, ТО ЭТО ПРАВДА
Когда Ханна Мэрин открыла глаза, она была одна в длинном белом тоннеле.
Позади неё была только темнота, а впереди - только свет.
Физически она ощущала себя фантастически - не раздутой от чрезмерного поедания белого чеддера Чиз-итс, не сухокожей с вьющимися волосами, не слабой от недосыпания и не нервничающей из-за социальных маневров.
Собственно, она не помнила, когда в последний раз чувствовала себя так же... превосходно.
И казалось, что это не обычный сон, а нечто гораздо большее.
Внезапно перед ее глазами мелькнула точка света.
А затем еще и еще.
Ее окружение потихоньку фокусировалось, как фото, медленно загружающееся на веб-странице.
Она обнаружила, что сидит вместе с тремя своими лучшими подругами на заднем крыльце дома Элисон ДиЛаурентис.
Светло-русые волосы Спенсер были забраны в высокий хвост, а иссиня-черная грива вьющихся волос Арии была заплетена в косы.
Эмили была одета в футболку и шорты цвета морской волны с надписью "КОМАНДА ПЛОВЦОВ РОЗВУДА" на заднице.
По Ханне пронеслась волна страха и, когда она взглянула на свое отражение в окне, оттуда на нее уставилась она сама, какой она была в седьмом классе.
Ее брекеты были с розовыми и зелеными резинками.
Ее волосы цвета детской неожиданности были скручены в пучок.
Ее руки походили на палки ветчины, а ноги были бледными, дряблыми батонами хлеба.
Так много удивительных чувств.
- Мм, девчонки?
Ханна обернулась.
Эли была здесь.
Прямо перед ней, смотрела на них так, будто они выросли из-под земли.
Когда Эли подошла ближе, Ханна почуяла запах ее мятной жвачки и духов Ralph Lauren Blue.
И она была в бордовых шлепках Puma - Ханна совсем забыла про них.
И еще ноги Эли - она могла скрестить свой искривленный второй палец на ноге с большим и сказать, что это на удачу.
Ханна желала, чтоб Эли скрестила свои пальцы прямо сейчас, и проделала остальные уникальные штучки, которые Ханна так отчаянно хотела припомнить.
Спенсер поднялась.
- На чем она тебя поймала?
- Ты попала в неприятности без нас? - воскликнула Ария.
- И почему ты переоделась? Тот топ на бретельках, который был на тебе, очень милый.
- Ты хочешь, чтобы мы ушли? - с испугом спросила Эмили.
Ханна вспомнила тот самый день.
У нее на ладони все еще были заметки с экзамена по истории седьмого класса.
Она потянулась за своей почтовой холщовой сумкой Manhattan Portage, ощутила край белого хлопкового выпускного берета Розвуд Дэй.
Она подбросила его вверх в спортзале во время ланча, готовясь к завтрашнему выпуску.
Хотя выпуск был не единственной вещью, которая случится завтра.
- Эли, - сказала Ханна, так резко поднявшись, что свалила одну из лимонных свечей со столика на патио.
- Мне нужно поговорить с тобой.
Но Эли проигнорировала ее, как будто Ханна вообще не говорила.
- Я снова сложила свою хоккейную одежду с ее деликатным бельем, - сказала она остальным.
- Она рассердилась из-за этого?
Эмили выглядела недоверчиво.
- Эли.
Ханна помахала руками перед лицом Эли.
- Ты должна меня выслушать.
С тобой случится что-то ужасное.
И мы должны это остановить!
Глаза Эли мерцали поверх Ханны.
Она пожала плечами и встряхнула волосами, которые тут же выбились из-под ободка, обтянутого тканью в горошек.
Она снова посмотрела на Эмили.
- Ты знаешь мою маму, Эм.
Она еще большая задница, чем Спенсер!
- Кого волнует твоя мама? - завопила Ханна.
Ее кожа воспалилась и чесалась, как будто в нее впились сто тысяч миллиардов пчел.
- Угадай, где мы проведем нашу вечеринку с ночевкой по поводу окончания седьмого класса? - произнесла Спенсер.
- Где? - Эли подалась вперед на локтях.
- В сарае Мелиссы! - воскликнула Спенсер.
- Классно! - выкрикнула Эли.
- Нет! - крикнула Ханна.
Она нависла над центром стола, чтобы они увидели ее.
Как они не видят ее? Она была толстой как ламантин.
- Девчонки, мы не можем.
Мы должны провести свою вечеринку с ночевкой где-то в другом месте.
Где-то, где есть люди.
Где безопасно.
Ее сознание начало мешаться.
Возможно в этом месте вселенная сделала петлю и она действительно, по-настоящему вернулась обратно в седьмой класс, прямо перед тем, как Эли умерла, со знанием о будущем.
У нее есть шанс изменить все.
Она могла позвонить в полицейский департамент Розвуда и сказать им, что у нее ужасное предчувствие, будто завтра что-то случится с ее лучшей подругой.
Она могла построить ограду из колючей проволоки вокруг ямы во дворе ДиЛаурентисов.
- Может, нам вообще не стоит устраивать вечеринку с ночевкой, - лихорадочно произнесла Ханна.
- Может, нам стоит сделать это в другую ночь.
Наконец, Эли схватила запястья Ханны и потащила ее из-за стола.
- Прекрати это, - прошептала она.
- Ты устраиваешь бучу из ничего.
- Бучу из ничего? - запротестовала Ханна.
- Эли, ты собираешься умереть завтра.
Ты выбежишь из сарая во время нашей вечеринки с ночевкой и просто... исчезнешь.
- Нет, Ханна, послушай.
Я не умру.
Ханну окатила холодная и влажная волна.
Эли уставилась прямо в ее глаза.
- Ты... не? - проговорила она с запинкой.
Эли дотронулась до руки Ханны.
Это был тот вид утешающей нежности, который использовал отец Ханны, когда она болела.
- Не волнуйся, - мягко сказала Эли на ухо Ханне.
- Я в порядке.
Ее голос звучал так близко.
Так реально.
Ханна моргнула и открыла глаза, но она больше не была на дворе Эли.
Она была в белой комнате, распростертая на спине.
Над ней нависали резкие флюоресцентные огни.
Она слышала звуковой сигнал откуда-то слева от себя и равномерное шипение автомата, туда и обратно, туда и обратно.
Над ней нависла расплывчатая фигура.
У девушки было личико в форме сердечка, яркие голубые глаза и сверкающие белые зубы.
Она медленно погладила руку Ханны.
Ханна попыталась сфокусироваться.
Это выглядело как...
- Я в порядке, - снова произнес голос Эли, ее горячее дыхание на щеке Ханны.
Ханна с трудом ловила воздух.
Она сжала и разжала кулаки.
Она приложила усилия, чтоб удержать этот момент, но потом все начало исчезать, - все звуки, все запахи, ощущение прикасающейся к ней руки Эли.
Потом осталась только тьма.
ЭТО ОЗНАЧАЕТ ВОЙНУ
В воскресенье в полдень, после того, как Ария покинула больницу, - состояние Ханны к тому времени не изменилось, - она поднималась по неровным ступеням крыльца дома в Старом Холлисе, где жил Эзра.
Квартира Эзры была всего в двух кварталах от дома Байрона, который он теперь делил с Мередит, и Ария пока не была готова пойти туда.
Она не ожидала, что застанет Эзру дома и оставила ему записку, в которой было сказано, где она будет жить и что она надеется, что они смогут поговорить.
Она пыталась просунуть записку в щель почтового ящика Эзры, когда услышала позади скрип.
- Ария.
Эзра появился в фойе, одетый в полинявшие джинсы и футболку Gap томатного цвета.
- Что ты делаешь?
- Я была... - голос Арии был напряженным от волнения.
Она подняла записку, которая была немного скомкана из-за попыток запихнуть ее в почтовый ящик.
- Я собиралась дать тебе это.
Там просто просьба позвонить мне.
Она шагнула по направлению к Эзре, боясь коснуться его.
От него пахло точно так же, как вчера вечером, когда Ария была здесь - немного виски, немного увлажняющим кремом.
- Я не думала, что ты будешь здесь, - пробормотала Ария.
- Ты в порядке?
- Ну, мне не придется проводить ночь в тюрьме, что уже неплохо.
Эзра рассмеялся, затем нахмурился.
- Но... я уволен.
Твой парень рассказал школьной администрации все - у него были фотографии в доказательство.
Все предпочли бы все замять, так что, если ты не выдвинешь обвинение, это не попадет в мои официальные документы.
Он подцепил пальцем одну из петель на его ремне.
- Я собираюсь пойти туда завтра и очистить свой кабинет.
Я думаю вам, ребята, найдут нового учителя на остаток года.
Ария прижала руки к лицу.
- Мне очень, очень жаль.
Она схватила руку Эзры.
Сначала Эзра сопротивлялся ее прикосновению, но медленно вздохнул и сдался.
Он притянул ее ближе к себе и крепко поцеловал, а Ария ответила ему так, как никогда прежде.
Эзра засунул руки под застежку ее бюстгальтера.
Ария схватилась за его рубашку, срывая ее.
Не имело значения, что они находятся снаружи, или что группа детишек из колледжа, курящих марихуану через кальян, уставилась на них с соседнего крыльца.
Ария целовала голую шею Эзры, а Эзра обвил свои руки вокруг ее талии.
Но, когда они услышали звук полицейской сирены, то испуганно отскочили друг от друга.
Ария укрылась за стеной крылечка с плетеной кирпичной кладкой.
Эзра скрючился рядом с ней, его лицо пылало.
Медленно полицейская машина проехала мимо дома Эзры.
Коп говорил по сотовому, не обращая на них никакого внимания.
Когда Ария повернулась к Эзре обратно, сексуальное настроение угасло.
- Идем, - сказал Эзра, заправляя рубашку обратно и проходя в квартиру.
Ария последовала за ним, обходя его входную дверь, которая все еще висела на петлях после того, как полицейские вчера выбили ее.
В квартире пахло, как обычно - пылью, макаронами Kraft и сыром.
- Я могу попытаться найти тебе другую работу, - предложила Ария.
- Может, моему отцу нужен помощник.
Или он может подергать за ниточки в Холлис.
- Ария... - на лице Эзры было капитулирующее выражение.
А затем Ария заметила позади него упаковочные коробки для переезда.
Ванная, стоящая посреди гостиной, была освобождена от всех книг.
Пропали оплывшие синие свечи на каминной полке.
И Берта, французская надувная кукла, которую какие-то друзья Эзры купили для него в шутку еще в колледже, больше не громоздилась ни на одном из стульев на кухне.
На самом деле большая часть личных вещей Эзры пропала.
Осталось только несколько одиноких, бесполезных предметов мебели.
Холодное, липкое чувство захлестнуло ее.
- Ты уезжаешь.
- У меня есть кузина, которая живет в Провиденсе, - пробормотал Эзра себе под нос.
- Я собираюсь поехать туда на какое-то время.
Проветрить голову.
Взять несколько уроков гончарства в Школе Дизайна Род-Айленда.
Я не знаю.
- Возьми меня с собой, - выпалила Ария.
Она подошла к Эзре и потянула за край его рубашки.
- Я всегда хотела пойти в Школу Дизайна Род-Айленда.
Это мой предпочтительный вариант колледжа.
Может, я смогу подать заявление раньше.
Она снова подняла глаза на Эзру.
- Я переезжаю к моему отцу и Мередит - участь, которая хуже смерти.
И... и я никогда не чувствовала себя так, как когда я рядом с тобой.
Я не уверена, что вообще смогу когда-нибудь такое ощутить.
Эзра зажмурил закрытые глаза, покачивая руки Арии взад и вперед.
- Я думаю, тебе стоит найти меня через пару лет.
Потому что, я имею в виду, у меня тоже есть к тебе эти чувства.
Но я должен убраться отсюда.
Ты знаешь это, и я знаю это.
Ария отпустила его руки.
Она чувствовала себя так, как будто кто-то раскрыл ее грудную клетку и вынул сердце.
Всего лишь прошлой ночью, несколько часов назад, все было идеально.
А потом Шон и Э снова все это сломали.
- Эй, - сказал Эзра, заметив слезы, стекающие по щекам Арии.
Он притянул ее к себе и крепко обнял.
- Все в порядке.
Он заглянул в одну из своих коробок, а затем вручил ей своего болванчика Уильяма Шекспира.
- Я хочу, чтобы это было у тебя.
Ария слабо улыбнулась ему.
- Серьезно?
Когда она впервые пришла сюда после вечеринки Ноэля Канна в начале сентября, Эзра сказал ей, что болванчик Шекспир был одной из его любимых вещей.
Эзра провел кончиком указательного пальца по щеке Арии от подбородка до мочки уха.
Дрожь прошла по ее спине.
- Действительно, - прошептал он.
Дата добавления: 2015-11-14; просмотров: 38 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| ЧТО БУДЕТ ДАЛЬШЕ... 2 страница | | | ЧТО БУДЕТ ДАЛЬШЕ... 4 страница |