Полезные слова и словосочетания

brushstroke мазок;

stroke штрих, мазок, черта;

dab мазок, пятно краски; покрывать краской, делать легкие мазки кистью;

to dab off снимать легкими мазками;

smear мазок;

a smear of paint will put it right надо немного подмазать краской, и все будет в порядке;

touch штрих, черта, мазок; слегка окрашивать, придавать оттенок;

finishing touches последние штрихи, мазки;

to touch up класть последние штрихи, мазки;

line линия, черта, штрих;

patch пятно неправильной формы;

blob, speck of paint капля, пятно краски;

coat of paint слой краски;

to apply a second coat of paint наносить второй слой краски;

splash of paint пятно краски;

to break the paint размешивать краску;

paint spattered забрызганный краской;

artisic художественный;

painterly живописный, относящийся к живописи;

impression впечатление;

to produce an impression (on) производить впечатление;

pictorial живописный, изобразительный;

picturesque живописный, колоритный;

picturesqueness живописность;

subject (genre, historical, marine, pastoral etc.) тема, сюжет в живописи (жанровый, исторический, морской, пасторальный и т.п.); тот, кого изображают;

life натура;

true to life реалистический, жизненно правдивый, точно воспроизведенный;

nude обнаженное тело (особ. в живописи), attr обнаженный (особ. о натурщике);

pose поза; позировать художнику;

to pose naked позировать в обнаженном виде;

to pose sitting (standing) позировать сидя (стоя);

out of the way необыкновенный, необычный, незаурядный;

the picture is nothing out of the way в этой картине нет ничего особенного;

to pose for a painter позировать художнику;

to sit позировать художнику;

to stand for, to stand for one’s portrait, to stand to (for) an artist позировать художнику;

sitting сеанс;

sitter тот, кто позирует художнику; натурщик;

profile профиль, очертание, контур; рисовать в профиль;

model модель, образец, шаблон, слепок; натурщик, натурщица.

to execute выполнять, исполнять;

execution мастерство исполнения;

experience квалификация, мастерство;

to express выражать;

expression выразительность, экспрессия;

to render воспроизводить, изображать, передовать;

rendering передача, изображение;

represent изображать;

representation изображение;

to convey передавать, выражать (идею и т.п.);

to heighten усиливать интенсивность краски, делать цвет более ярким; оттенять, подкрашивать (рисунок); выделять (изображение);

to retouch делать поправки (о картине);

to scrape (out) стереть уже написанную часть картины;

paint in true colours изображать правдиво

to paint from life писать с натуры;

to draw from nature рисовать с натуры;

to load класть густо краску;

to prime грунтовать холст;

to varnish лакировать, покрывать лаком.

Дата добавления: 2015-11-13