Инструменты художника

brush кисть

canvas холст

chalk мел

charcoal угольный карандаш

colour box / palette палитра

crayon цветной карандаш, мелок

drapery драпировка

easel мольберт

enamel эмаль, финифть

encaustic энкаустика

frame рама

fresco фреска, фресковая живопись

gouache гуашь

ink чернила

India ink тушь

Indian ink тушь

lacquer лак, глазурь

liquid 1) жидкость 2) жидкий

oil paint масляная краска

paintbox коробка с красками

panel тонкая доска для живописи, панно

pigment пигмент

tempera темпера

to charcoal рисовать углем

vehicle растворитель

watercolour акварель

sketch-book альбом, тетрадь для рисования;

drawing-block тетрадь для рисования;

easel мольберт; The easel is a frame which supports the painting during its progress. - Мольберт - это подставка, на которой устанавливается картина во время работы над ней.

to adjust (set) an easel поставить, укрепить мольберт;

easel-picture картина на мольберте (во время рисования);

He continued working on his easel-pieces. Он продолжал работу над картиной, стоявшей на мольберте.

Canvas холст, картина, полотно (о произведении искусства: фильме, картине и т.д.);

to stretch canvas натягивать холст;

frame рама; вставлять в раму;

stretcher подрамник, на который натягивают холст;

paint brush кисть (для рисования);

paint oil олифа;

paint-box коробка красок;

a box of paints набор красок;

colour-box ящик с красками;

a set of (oil) paints набор (масляных) красок;

palette knife мастихин;

colour pan палитра (доска для смешивания красок);

lacquer лак;

solvent растворитель;

Paint 1. 1) а) рисование б) рисунок; 2) а) краска; окраска;

to dilute paint разводить краску;

to mix paints смешивать краски;

to scrape paint соскабливать краску;

to spread paint evenly ровно распределять краску;

to spray paint распылять краску;

paint chips краска облетает;

paint peels краска сходит, слезает;

Paint б) (pl.) краски;

a box of paints ящик с красками.

Paint 2. а) писать красками;

to paint a portrait in oil(s) написать портрет масляными красками

paint from nature рисовать/писать с натуры; Syn: depict, portray, delineate

Paint б) заниматься живописью;

Paint в) расписывать красками (дом, стену, окно и т.д.);

to paint a wall расписать стену;

paint in вписывать красками; The trees in the background were painted in later by a different artist. Деревья на заднем плане были дорисованы другим художником.

Paint Syn: colour;

Sketch 1. эскиз, набросок

to draw, make a sketch сделать набросок;

a composite sketch сложный эскиз;

a rough sketch предварительный набросок; Syn: drawing, draft, outline.

Sketch 2. 1) рисовать эскиз, делать набросок; I always sketch with pen and paper.Я всегда делаю свои наброски на бумаге ручкой.

Sketch 2) описывать в общих чертах;

preliminary sketch предварительный набросок;

outline/study набросок; эскиз / этюд;

to draw up an outline, to make an outline сделать эскиз, набросок;

bare, broad, general, rough outline приблизительный набросок; Syn: sketch, draft.

Painting 1) живопись;

Painting а) вид изобразительного искусства;

finger painting рисование пальцами (о маленьких детях, рисующих масляными красками);

Flemish painting фламандская живопись;

hard-edge painting амер. "живопись четких контуров";

wall painting амер. настенная живопись (традиционный элемент пейзажа больших городов);

water-color painting акварельная живопись;

oil painting 1) живопись масляными красками; 2) картина, написанная масляными красками;

Painting б) (произведение) роспись; изображение, картина;

to authenticate a painting устанавливать подлинность картины

to do a painting рисовать картину;

to restore a painting реставрировать картину;

a painting depicts, portrays, shows картина изображает, представляет;

Painting в) занятие живописью; рисование;

to be taught painting обучаться живописи; Two hobbies she really enjoyed, painting and gardening. У нее было два занятия, которые ей по-настоящему нравились: рисование и садоводство. Syn: coloring

Painting 2) окраска,; малярное дело;

painting and decorating малярные работы;

mural painting стенная живопись;

dip painting окрашивание окунанием;

Battle painting батальная живопись;

Genre painting жанровая живопись;

Anecdotal painting разновидность жанровой живописи;

Historical painting историческая живопись;

Landscape painting пейзажная живопись;

Monumental painting монументальная живопись;

Mural painting фресковая живопись;

“plain-air” painting пленэристическая живопись;

plain-air technique пленэрная живопись;

in the open air на открытом воздухе (на пленэре);

“plain air” (фр. plein air) пленэр (живопись на открытом воздухе вне мастерской)

portraiture портретная живопись; собир. портреты;

water-color painting акварельная живопись.

Дата добавления: 2015-11-13